Songtext und Übersetzung
Original
ねえ春は好き？
窓辺は凍りつく 真冬の病室 はまくる衣 僕は嫌いだまっさらな僕 らを思い出すから空いた湖 スズメのついばむ逆さ富士まど ろむリバーブ 夢の中で聞いた音が聞こえる 気がして窓を開けた 風に咲く花をつかんだ 僕 らはそう答えを急いだただ深 く眠る君の半開き覚め ただけに咲いた花花あ けぼの笑う君の振り向き様 開いた傘の背がいで しつ君に向かうほど輝い て酔う酔う春 下げ見れば 焦げた匂い 光を越せい吹 雪の背中で翼は 燃えてた 冬草原でひとり咲いてただけなの に固いアスファルトに散らばる君の髪飾り空手に潜り波の間か らを広 げて割れたガラスの雪景色息絶 え絶え水 槽に抱い た最後さえ君を蝕ん だ焼け野の道 失う私それでも鳴り響いた大地 と一体のバランス舌 先痺れる動作に吐き出した灰 皿すくって最後の口づけゆる りと転がす舌の上の雨のように 溶 け て3月は 夢さら い消える 冬 に なる君を見ている僕 らはもう答えをつかんだ子供 時代もう一度 別の名前になって魂の色でわか るからさ揺れる手震えるなら この世はバランスだ解離は遠越し 閉じた輪舞 歌う 仲 間 に360度僕らを歓迎する花々
Deutsche Übersetzung
Hey, magst du den Frühling?
Die Fenster im Krankenzimmer sind mitten im Winter eiskalt, die Kleidung ist hochgerollt, ich mag sie nicht, weil sie mich an uns erinnern, einen leeren See, einen umgedrehten Berg. Mit der Rückseite eines offenen Regenschirms drehe ich mich zu dir um, je mehr ich strahle, desto mehr betrinke ich mich. Wenn ich nach unten schaue, sehe ich den Geruch verbrannter Luft, die durch das Licht weht. Meine Flügel brennen auf der Rückseite des Schnees. Ich blühte gerade allein auf der Winterwiese, aber dein Haarschmuck liegt verstreut auf dem harten Asphalt. Ich tauche in den Himmel und breite mich durch die Wellen aus. Eine verschneite Landschaft aus Glasscherben. Sogar der letzte Moment, als ich dich in einem Wassertank hielt, erstickte, erodierte dich. Ich verliere mich auf der Straße auf dem verbrannten Feld, doch das Gleichgewicht meiner Zunge ist eins mit der Erde, die widerhallt. Die Asche, die ich in einer betäubenden Bewegung ausspucke, schöpft ein Tablett hoch und rollt es sanft herunter. Wie Regen auf meiner Zunge schmilzt der März wie ein Traum und verschwindet. Als wir in den Winter übergehen, sind wir Kinder, die die Antwort bereits verstanden haben. Wir sind Kinder, die einen anderen Namen angenommen haben und es an der Farbe unserer Seelen erkennen können. Wenn unsere Hände zittern und zittern, ist diese Welt da Gleichgewicht und Dissoziation sind längst vorbei. Blumen begrüßen uns 360 Grad in einem geschlossenen Reigen singender Begleiter