Weitere Songs von manifest
Beschreibung
Produzent: Elber Tutkus
Tontechniker: Utku Ünsal
Komponistin: Aleyna Korkmaz
Texterin: Aleyna Korkmaz
Songtext und Übersetzung
Original
Mama Ni Fest. Ya, ya, ya, ya.
Yalnız kalmadım işte. Görcen sen bu gidişle.
Sensiz daha iyiyim. Sensiz bensiz daha iyiyim. Kaybettin bu dönüşle.
Şimdi ne kaldı elinde?
Sensiz daha iyiyim. Sensiz bensiz daha iyiyim.
Gülsünler bana, derdi yoksa yanar.
Kalbimden sana dik gelir yokuşlar.
Olmazlara inat dökülen onca teri silmedim inan. Kapattım o defteri ya.
Yerime koyamadın kimseyi benim yerime.
Neyine kapılıp da kaybettin o son eline?
Deliye dönersin böyle bastım bant eline.
Deneme o gemi aldı yolunu artık evine. Yalnız kalmadım işte.
Görcen sen bu gidişle.
Sensiz daha iyiyim. Sensiz bensiz daha iyiyim. Kaybettin bu dönüşle.
Şimdi ne kaldı elinde?
Sensiz daha iyiyim. Sensiz bensiz daha iyiyim. Yaz yaz aklının bir kenarına ya.
Kendimi seçtim en sonunda. Senle geçen tüm günlerimin hatırına.
Gözünü aç kapa beni belki orda bulursun. Üşüyünce anılarımla sarılıp uyursun.
Düşman olup da dönmek yerine kapattım o defteri ya.
Yalnız kalmadım işte. Görcen sen bu gidişle.
Sensiz daha iyiyim. Sensiz bensiz daha iyiyim. Kaybettin bu dönüşle.
Şimdi ne kaldı elinde?
Sensiz daha iyiyim. Sensiz bensiz daha iyiyim.
Hatırladın mı güneş yine bir gün doğabilir. Gözünün önünde dursa da yıkabilir.
Kalıcı olmuyor hiçbir şey en dibi görmeden. Hazır zirveye kurulan. Hadi şimdi gözümün içine bak söyle.
Kaldı mı yanında seni seven biri böyle? Kim bilebilirdi hepsi tersine dönecek.
Ben parlarken senin ışığın sönecek. Yalnız kalmadım işte.
Görcen sen bu gidişle.
Sensiz daha iyiyim. Sensiz bensiz daha iyiyim. Kaybettin bu dönüşle.
Şimdi ne kaldı elinde?
Sensiz daha iyiyim. Sensiz bensiz daha iyiyim. Yalnız kalmadım işte.
Görcen sen bu gidişle.
Sensiz daha iyiyim. Sensiz bensiz daha iyiyim. Kaybettin bu dönüşle.
Şimdi ne kaldı elinde?
Sensiz daha iyiyim.
Sensiz bensiz daha iyiyim.
Deutsche Übersetzung
Mama Ni Fest. Ja, ja, ja, ja.
Ich war nicht allein. Bei diesem Tempo werden Sie es sehen.
Ohne dich geht es mir besser. Ohne dich und mich geht es mir besser. Du hast mit diesem Zug verloren.
Was bleibt dir jetzt übrig?
Ohne dich geht es mir besser. Ohne dich und mich geht es mir besser.
Lasst sie mich auslachen, sagt er, sonst verbrennt er.
Von Herzen kommen die Hänge steil zu dir.
Glauben Sie mir, ich habe nicht den ganzen Schweiß abgewischt, der trotz des Unmöglichen vergossen wurde. Ich habe das Notizbuch geschlossen.
Du konntest niemanden in meine Schranken weisen.
Worauf sind Sie in dieser letzten Hand hereingefallen und was haben Sie verloren?
Du wirst verrückt werden, ich bin so auf deine Bandhand getreten.
Versuchen Sie es nicht, das Schiff ist jetzt nach Hause gesegelt. Ich war nicht allein.
Bei diesem Tempo werden Sie es sehen.
Ohne dich geht es mir besser. Ohne dich und mich geht es mir besser. Du hast mit diesem Zug verloren.
Was bleibt dir jetzt übrig?
Ohne dich geht es mir besser. Ohne dich und mich geht es mir besser. Schreiben Sie es irgendwo in Ihrem Kopf auf.
Ich habe mich am Ende selbst entschieden. Für all die Tage, die ich mit dir verbracht habe.
Öffne deine Augen und vielleicht findest du mich dort. Wenn dir kalt wird, umarmst du mich und schläfst mit meinen Erinnerungen.
Anstatt zum Feind zu werden und zurückzukehren, schloss ich das Notizbuch.
Ich war nicht allein. Bei diesem Tempo werden Sie es sehen.
Ohne dich geht es mir besser. Ohne dich und mich geht es mir besser. Du hast mit diesem Zug verloren.
Was bleibt dir jetzt übrig?
Ohne dich geht es mir besser. Ohne dich und mich geht es mir besser.
Erinnerst du dich? Die Sonne könnte eines Tages wieder aufgehen. Selbst wenn es direkt vor Ihren Augen ist, kann es es zerstören.
Nichts ist von Dauer, ohne den Grund zu sehen. Aufbau am fertigen Gipfel. Komm jetzt, schau mir in die Augen und sag es mir.
Gibt es noch jemanden, der dich so liebt? Wer hätte gedacht, dass sich alles wenden würde.
Während ich leuchte, wird dein Licht verblassen. Ich war nicht allein.
Bei diesem Tempo werden Sie es sehen.
Ohne dich geht es mir besser. Ohne dich und mich geht es mir besser. Du hast mit diesem Zug verloren.
Was bleibt dir jetzt übrig?
Ohne dich geht es mir besser. Ohne dich und mich geht es mir besser. Ich war nicht allein.
Bei diesem Tempo werden Sie es sehen.
Ohne dich geht es mir besser. Ohne dich und mich geht es mir besser. Du hast mit diesem Zug verloren.
Was bleibt dir jetzt übrig?
Ohne dich geht es mir besser.
Ohne dich und mich geht es mir besser.