Beschreibung
Mastering Engineer, Produzent, Mixing Engineer: Big K
Sänger, Komponist Texter: Devrjm
Songtext und Übersetzung
Original
Sabah oldu tren kalktı. El salladım camdan sessiz.
Sarı saçların belimde. Elimde tek gidişlik bir bilet.
İstasyonda kaldı gölgen.
Yollar aldı senden geriye beni.
Gurbet yolu uzun taşlı.
Yüreğim de aynı, aynı yaşlı.
Gurbet yolu dönmez geri. Adını yazarım paslı demire.
Gurbet yolu, gurbet yolu. Ağlar içim, susar dilim.
Kaldırımda sararım sigara. Senin gözlerin gelir aklıma.
Yabancı ses ısırır kulağımı. Ben hâlâ yardırırım uykumda.
Üç kat yukarıyo'n yalnızlık.
Kilitli kapı, zifiri karanlık. Geçmez zaman.
Gurbet yolu uzun taşlı.
Yüreğim de aynı, aynı yaşlı.
Gurbet yolu dönmez geri. Adını yazarım paslı demire.
Gurbet yolu, gurbet yolu. Ağlar içim, susar dilim.
Deutsche Übersetzung
Es war Morgen und der Zug fuhr ab. Ich winkte schweigend durch das Fenster.
Deine blonden Haare liegen mir um die Taille. Ich habe ein One-Way-Ticket.
Dein Schatten blieb am Bahnhof.
Die Straßen haben mich von dir zurückgebracht.
Der Weg nach Gurbet ist lang und steinig.
Mein Herz ist dasselbe, dasselbe alte.
Der Weg ins Exil kehrt nie wieder zurück. Ich schreibe deinen Namen auf rostiges Eisen.
Der Weg ins fremde Land, der Weg ins fremde Land. Mein Herz weint, meine Zunge verstummt.
Ich rauche Zigaretten auf dem Bürgersteig. Deine Augen kommen mir in den Sinn.
Eine fremde Stimme beißt mir ins Ohr. Ich helfe immer noch im Schlaf.
Einsamkeit drei Stockwerke höher.
Verschlossene Tür, stockdunkel. Die Zeit vergeht nicht.
Der Weg nach Gurbet ist lang und steinig.
Mein Herz ist dasselbe, dasselbe alte.
Der Weg ins Exil kehrt nie wieder zurück. Ich schreibe deinen Namen auf rostiges Eisen.
Der Weg ins fremde Land, der Weg ins fremde Land. Mein Herz weint, meine Zunge verstummt.