Beschreibung
Produzentin, Autorin: Laura-Mary Carter
Produzent, Mixer, Autor: Steven Ansell
Mastering-Ingenieurin: Katie Tavini
Songtext und Übersetzung
Original
You look helpless in the photograph.
Never really liked the feeling when I'm looking back. But I see it now, I should've done more.
I was busy being giddy like a Labrador.
Chasing anything, running my mouth. Closing my eyes and blocking out sounds.
It kinda scares me, come to think of it. I'll make sense through the lens that I'm stuck with.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I wanna break the glass, reach inside the frame.
Pick you up and take you far away from all the pain. I tried to bite my lip. I tried to fight regret.
I don't know if it will go or I will conquer it.
What were you hiding for, locked behind the door? Kinda hard to tell because my memory's so poor.
I know I let you down, yeah, and I confess. I've come knocking now, looking for forgiveness.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I try to leave my past at the front door.
It never made anything better.
And every last thought I tried to ignore piles up like unread letters.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound. Now the only thing I hear is the screams.
Deutsche Übersetzung
Auf dem Foto siehst du hilflos aus.
Wenn ich zurückblicke, hat mir das Gefühl nie wirklich gefallen. Aber jetzt sehe ich es, ich hätte mehr tun sollen.
Ich war damit beschäftigt, schwindlig zu sein wie ein Labrador.
Ich jage irgendetwas, fahre mit meinem Mund. Ich schließe meine Augen und blende Geräusche aus.
Es macht mir irgendwie Angst, wenn ich darüber nachdenke. Ich werde durch die Linse, an der ich festhalte, einen Sinn ergeben.
Ich bin vor dem Klang meines Herzschlags gerannt, Herzschlag.
Ich bin vor dem Geräusch meiner eigenen Füße unter mir gerannt.
Ich möchte das Glas zerbrechen und in den Rahmen greifen.
Hebe dich auf und bringe dich weit weg von all dem Schmerz. Ich habe versucht, mir auf die Lippe zu beißen. Ich habe versucht, das Bedauern zu bekämpfen.
Ich weiß nicht, ob es gelingt oder ob ich es erobern werde.
Warum hast du dich versteckt, eingesperrt hinter der Tür? Irgendwie schwer zu sagen, weil mein Gedächtnis so schlecht ist.
Ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe, ja, und ich gestehe es. Ich bin jetzt gekommen, um zu klopfen und um Vergebung zu bitten.
Ich bin vor dem Klang meines Herzschlags gerannt, Herzschlag.
Ich bin vor dem Geräusch meiner eigenen Füße unter mir gerannt.
Ich versuche, meine Vergangenheit vor der Haustür zu lassen.
Es hat nie etwas besser gemacht.
Und jeder letzte Gedanke, den ich zu ignorieren versuchte, häuft sich wie ungelesene Briefe.
Ich bin vor dem Klang meines Herzschlags gerannt, Herzschlag.
Ich bin vor dem Geräusch meiner eigenen Füße unter mir gerannt.
Ich bin vor dem Klang meines Herzschlags gerannt, Herzschlag.
Ich bin vor dem Geräusch davongelaufen. Jetzt höre ich nur noch die Schreie.