Weitere Songs von néomí
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Jeffrey de Gans
Mischer: Pieter Vonk
Produzent: Jesse Koch
Produzentin: Neomi Speelman
Komponistin: Neomi Speelman
Songtext und Übersetzung
Original
When the whole world collapses and we're hanging by a thread.
Please comfort me, my love.
I wasn't able to hold on.
I wasn't able to leave.
But please comfort me, my love.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
Now you feel like you're sink drunk, honey, in the palm of my hand you're hurt.
I will hold it even when it falls.
I will catch it even in the dark.
I know I'm not who I was.
I should be less tough, but I'm trying to make fucking sense of it.
When you sink and we're not enough.
Baby, let me try something new.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
Now you feel like you're sink drunk, honey, in the palm of my hand you'll hurt.
I will hold it even when it falls.
I will catch you even in the dark.
I will catch you even in the dark.
And you will shine again.
You'll say
I'm your man.
And it was all part of your plan.
Deutsche Übersetzung
Wenn die ganze Welt zusammenbricht und wir am seidenen Faden hängen.
Bitte tröste mich, meine Liebe.
Ich konnte mich nicht festhalten.
Ich konnte nicht gehen.
Aber bitte tröste mich, meine Liebe.
Die Sonne wird wieder scheinen, Baby, du solltest mir vertrauen, Schatz, vertrau mir, Schatz, vertrau mir.
Und wenn du wirklich Lust hast zu laufen, Baby, dann solltest du es versuchen, loslegen, loslegen.
Jetzt fühlst du dich wie betrunken, Schatz, in meiner Handfläche bist du verletzt.
Ich werde es halten, auch wenn es fällt.
Ich werde es sogar im Dunkeln fangen.
Ich weiß, dass ich nicht der bin, der ich war.
Ich sollte weniger hart sein, aber ich versuche, es verdammt noch mal zu verstehen.
Wenn du untergehst und wir nicht genug sind.
Baby, lass mich etwas Neues ausprobieren.
Die Sonne wird wieder scheinen, Baby, du solltest mir vertrauen, Schatz, vertrau mir, Schatz, vertrau mir.
Und wenn du wirklich Lust hast zu laufen, Baby, dann solltest du es versuchen, loslegen, loslegen.
Die Sonne wird wieder scheinen, Baby, du solltest mir vertrauen, Schatz, vertrau mir, Schatz, vertrau mir.
Und wenn du wirklich Lust hast zu laufen, Baby, dann solltest du es versuchen, loslegen, loslegen.
Jetzt fühlst du dich, als wärst du betrunken, Schatz, in meiner Handfläche wirst du weh tun.
Ich werde es halten, auch wenn es fällt.
Ich werde dich auch im Dunkeln erwischen.
Ich werde dich auch im Dunkeln erwischen.
Und du wirst wieder strahlen.
Du wirst sagen
Ich bin dein Mann.
Und es war alles Teil Ihres Plans.