Beschreibung
Musikproduktion, Mischtechniker, Produzent, Ingenieur: Oliver Rosa
Mastering-Ingenieur: Hans-Philipp Graf
Sänger: Marco Schuitmaker
Komponist Texter: Jeroen Russchen
Komponist und Texter: Robert Vredeveld
Komponist und Texter: Freddy Tratlehner
Songtext und Übersetzung
Original
Jij bent de lach die me tranen laat lopen. Ik voel het geluk, dat ben jij.
Soms ben ik gesloten, dan gooi je me open en geef je me even de tijd.
Je vraagt me of ik nog een koffietje wil en of alles nog goed gaat.
Je vindt me zo stil, want je kent me zo goed. Beter nog dan ikzelf.
Nu is er alleen maar jou en mij. Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Zonder een woord. Weet je wat ik wil zeggen? Jij voelt me moeiteloos aan.
Het mooiste geluk zit hem in wat we hebben. Met jou kan ik alles doorstaan.
Je stuurt een berichtje dat jij aan me denkt.
En je zegt: "Kom, we gaan nu een weekendje weg. " Want je kent me zo goed.
Beter nog dan ikzelf. Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd. Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
En als we dan naar bed toe gaan, kruip je dicht tegen me aan.
Ik fluister zacht: 'Ik hou van jou.
Ik ben zo blij dat jij bestaat. ' Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt als je naast me ligt.
En ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Ja, deze nacht vergeten we de tijd.
.
Deutsche Übersetzung
Du bist das Lächeln, das mich zu Tränen rührt. Ich spüre das Glück, das bist du.
Sometimes I'm closed, then you open me up and give me some time.
Du fragst mich, ob ich noch einen Kaffee möchte und ob noch alles in Ordnung ist.
Du denkst, ich bin so ruhig, weil du mich so gut kennst. Besser sogar als ich.
Jetzt gibt es nur noch dich und mich. Diese Nacht vergessen wir die Zeit.
Die ganze Welt um uns herum verschwindet.
Wenn du neben mir liegst und ich es kaum glauben kann. Sie ist das Mädchen meiner Träume.
Jetzt gibt es nur noch dich und mich.
Diese Nacht vergessen wir die Zeit.
Ohne ein Wort. Wissen Sie, was ich sagen möchte? Du spürst mich mühelos.
Das größte Glück liegt in dem, was wir haben. Mit dir kann ich alles durchstehen.
Du sendest eine Nachricht, dass du an mich denkst.
Und du sagst: „Komm, lass uns jetzt ein Wochenende wegfahren.“ Weil du mich so gut kennst.
Besser sogar als ich. Jetzt gibt es nur noch dich und mich.
Diese Nacht vergessen wir die Zeit. Die ganze Welt um uns herum verschwindet.
Wenn du neben mir liegst und ich es kaum glauben kann. Sie ist das Mädchen meiner Träume.
Jetzt gibt es nur noch dich und mich.
Diese Nacht vergessen wir die Zeit.
Und wenn wir ins Bett gehen, schmiegst du dich eng an mich.
Ich flüstere leise: „Ich liebe dich.“
Ich bin so froh, dass es dich gibt. „Jetzt gibt es nur noch dich und mich.“
Diese Nacht vergessen wir die Zeit.
Die ganze Welt um uns herum verschwindet, wenn du neben mir liegst.
Und ich kann es kaum glauben. Sie ist das Mädchen meiner Träume.
Jetzt gibt es nur noch dich und mich.
Diese Nacht vergessen wir die Zeit.
Ja, in dieser Nacht verlieren wir den Überblick über die Zeit.
.