Beschreibung
Hersteller: DEL8
Komponist Texter: Michał Gabor
Songtext und Übersetzung
Original
Bądź moją muzą, bądź mym natchnieniem.
Bądźmy jak słońce i księżyc, gdy pełne zaćmienie.
Płynę w nieznane.
A Ty jesteś sterem i nie musisz więcej się bać.
W milionie życia i tak wybrałbym Ciebie.
Kochaj mnie. Serce niech bije mocniej mocniej.
Dla nas dziś wyjdzie słońce.
Co powiedzą ludzie, to tak nieistotne. Kochaj mnie.
Niech czas upływa wolniej.
wolniej. Napiszemy razem historię.
I niech w końcu tym razem to będzie happy end.
Przemierzyłem świat, przemierzyłem tak wiele miejsc.
I wtedy pojąłem, że najpiękniejsze są te, gdy jesteś obok mnie.
Bywało, że przed uczuciem broniłem się, lecz życie zbyt krótkie jest.
Już nie żałuję słów, które mówiąc, oczuję. Kochaj mnie.
Serce niech bije mocniej.
mocniej. Dla nas dziś wyjdzie słońce.
Co powiedzą ludzie, to tak nieistotne.
Kochaj mnie. Niech czas upływa wolniej.
wolniej. Napiszemy razem historię.
I niech w końcu tym razem to będzie happy end.
Kochaj mnie. Serce niech bije mocniej.
mocniej. Dla nas dziś wyjdzie słońce.
Co powiedzą ludzie, to tak nieistotne.
Kochaj mnie. Niech czas upływa wolniej.
wolniej. Napiszemy razem historię.
I niech w końcu tym razem to będzie happy end.
Deutsche Übersetzung
Sei meine Muse, sei meine Inspiration.
Lasst uns wie Sonne und Mond während einer vollständigen Sonnenfinsternis sein.
Ich segle ins Unbekannte.
Und du bist das Ruder und brauchst keine Angst mehr zu haben.
In einer Million Leben würde ich dich sowieso wählen.
Liebe mich. Lass dein Herz immer stärker schlagen.
Heute kommt für uns die Sonne raus.
Was die Leute sagen, ist so irrelevant. Liebe mich.
Lass die Zeit langsamer vergehen.
Langsamer. Wir werden gemeinsam Geschichte schreiben.
Und lass es dieses Mal endlich ein Happy End werden.
Ich bin um die Welt gereist, ich bin an so viele Orte gereist.
Und dann wurde mir klar, dass die schönsten Dinge sind, wenn du neben mir bist.
Es gab Zeiten, in denen ich mich gegen Gefühle wehrte, aber das Leben ist zu kurz.
Ich bereue die Worte, die ich sage, nicht mehr, wenn ich sie sage. Liebe mich.
Lass dein Herz stärker schlagen.
Schwerer. Heute kommt für uns die Sonne raus.
Was die Leute sagen, ist so irrelevant.
Liebe mich. Lass die Zeit langsamer vergehen.
Langsamer. Wir werden gemeinsam Geschichte schreiben.
Und lass es dieses Mal endlich ein Happy End werden.
Liebe mich. Lass dein Herz stärker schlagen.
Schwerer. Heute kommt für uns die Sonne raus.
Was die Leute sagen, ist so irrelevant.
Liebe mich. Lass die Zeit langsamer vergehen.
Langsamer. Wir werden gemeinsam Geschichte schreiben.
Und lass es dieses Mal endlich ein Happy End werden.