Weitere Songs von Nicole Cherry
Beschreibung
Komponistin, Texterin, Sängerin: Nicole Cherry
Produzent, Komponist: Serban Cazan
Komponist Texter: Flavius Filipescu
Songtext und Übersetzung
Original
În casa noastră nu mai e nici un pic de dragoste de când ți-a furat mințile și tu mie visele.
Chiar dacă doare ca dracu', nu pot să văd pe altcuv'.
Nu mai gândesc la tine și sper să-ți fie bine.
E totul gol în casă și o inimă ruptă retrasă, iar cheile lăsate pe masa unde ne iubeam.
Tine depinde-s de noi doi. Am uitat ce eram noi doi.
Ce-a mai rămas din noi doi?
În casa noastră nu mai e nici un pic de dragoste de când ți-a furat mințile și tu mie visele.
Credeai că o ce pot ierta până și trădarea ta, că doar cu tine m-am ales eu bine.
Unde m-am pierdut și ea de ea?
Și ea de ea de ți-a schimbat inima.
Era povestea ta cu mine de când n-am mai fost de ajuns pentru tine.
Toți cu tine zile pline de iubire, a rămas doar umbra ta pe pielea mea.
În casa noastră nu mai e nici un pic de dragoste de când ți-a furat mințile și tu mie visele.
Credeai că o ce pot ierta până și trădarea ta, că doar cu tine m-am ales eu bine.
În casa noastră nu mai e nici un pic de dragoste de când ți-a furat mințile și tu mie visele.
Credeai că o ce pot ierta până și trădarea ta, că doar cu tine m-am ales eu bine.
Deutsche Übersetzung
In unserem Haus gibt es keine Liebe mehr, seit er deinen Verstand gestohlen hat und du meine Träume gestohlen hast.
Auch wenn es höllisch wehtut, kann ich niemanden sehen.
Ich denke nicht mehr an dich und hoffe, dass es dir gut geht.
Es ist alles leer im Haus und ein gebrochenes Herz wird zurückgezogen und die Schlüssel liegen auf dem Tisch, an dem wir uns liebten.
Es hängt von uns beiden ab. Ich habe vergessen, was wir waren.
Was ist von uns übrig?
In unserem Haus gibt es keine Liebe mehr, seit er deinen Verstand gestohlen hat und du meine Träume gestohlen hast.
Du dachtest, ich könnte sogar deinen Verrat verzeihen, dass ich nur mit dir eine gute Wahl getroffen habe.
Wo habe ich sie auch verloren?
Und sie hat dein Herz verändert.
Es war deine Geschichte mit mir, da ich dir nicht mehr genug war.
Alle mit dir Tage voller Liebe, nur dein Schatten blieb auf meiner Haut.
In unserem Haus gibt es keine Liebe mehr, seit er deinen Verstand gestohlen hat und du meine Träume gestohlen hast.
Du dachtest, ich könnte sogar deinen Verrat verzeihen, dass ich nur mit dir eine gute Wahl getroffen habe.
In unserem Haus gibt es keine Liebe mehr, seit er deinen Verstand gestohlen hat und du meine Träume gestohlen hast.
Du dachtest, ich könnte sogar deinen Verrat verzeihen, dass ich nur mit dir eine gute Wahl getroffen habe.