Weitere Songs von STE
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Carlo „Cialdo“ Capelli
Produzent: Willy David
Komponist, assoziierter Interpret, Gesang: Pino Daniele
Songtext und Übersetzung
Original
Po' che jurnata 'e sole, m'appenghe tutte cose e po' me ne vaghe a mare, a mare.
Che tantu tiempo vole e 'sta vita è 'na giungla, te pare ca se campa pe' faticà e se fatica pe' campà.
E stammo stressate, 'u cia brucia 'a capa, jamme sempe agnanzi e areto, evitamme 'n ciuce, però passa 'na jurnata 'e sole e ce passa pure 'o male 'e capa.
A pensarci bene, 'a vita nun è sulo bianco e nero, no.
Sì, a volte è dura, ma 'a vita nun è sulo bianco e nero perché pure quando 'e chiove jesce 'o sole.
E allora nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'ira a campà, dint' 'o 'ste ca', ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'a nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
Che riscalda la pelle mentre bacia le guance e sembrano diamanti 'ncopp' 'o mare, guarda là, comme è doce 'stu viento che passa 'int' 'e capille, pure gli uccelli volano e se mettono a cantà.
'A vita nun è sulo bianco e nero, no.
Sì, a volte è dura, ma 'a vita nun è sulo bianco e nero perché pure quando 'e chiove jesce 'o sole.
E allora nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'ira a campà, dint' 'o 'ste ca', ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'a nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'ira a campà, dint' 'o 'ste ca', ch'ha da passà, esce sempe 'o sole. 'Na maniera 'na 't'a. . .
Deutsche Übersetzung
Sobald die Sonne aufgeht, hängt alles an mir und ich wandere ab zum Meer, zum Meer.
Weil so viel Zeit vergeht und dieses Leben ein Dschungel ist, kommt es Ihnen so vor, als ob Sie durch harte Arbeit leben und sich durch harte Arbeit abmühen.
Und wir waren gestresst, mein Kopf brennt, ich jamme immer mit Agnanzi und Areto, meide mich im Mund, aber die Sonne geht vorbei und die Sonne geht auch vorbei.
Wenn ich darüber nachdenke, ist das Leben nicht schwarz und weiß, nein.
Ja, manchmal ist es schwer, aber das Leben ist nicht schwarz und weiß, denn selbst wenn die Sonne scheint.
Und dann denken Sie nicht darüber nach, machen Sie sich keine Sorgen, denn es muss weg, die Sonne kommt immer raus.
„So wie man sich im Campà ärgert, kommt vor diesem Kerl, der passieren muss, immer die Sonne raus.“
„Genauso denkst du nicht darüber nach, machst dir keinen Stress darüber, was passieren muss, die Sonne kommt immer raus.“
Das wärmt die Haut, während es die Wangen küsst, und sie sehen aus wie Diamanten „ncopp“ oder „Meer, schauen Sie dort, wie süß ist dieser Wind, der an „int“ „und Haaren vorbeizieht, sogar die Vögel fliegen und beginnen zu singen.“
„Das Leben ist nicht schwarz und weiß, nein.“
Ja, manchmal ist es schwer, aber das Leben ist nicht schwarz und weiß, denn selbst wenn die Sonne scheint.
Und dann denken Sie nicht darüber nach, machen Sie sich keine Sorgen, denn es muss weg, die Sonne kommt immer raus.
„So wie man sich im Campà ärgert, kommt vor diesem Kerl, der passieren muss, immer die Sonne raus.“
„Genauso denkst du nicht darüber nach, machst dir keinen Stress darüber, was passieren muss, die Sonne kommt immer raus.“
„So wie man sich im Campà ärgert, kommt vor diesem Kerl, der passieren muss, immer die Sonne raus.“ 'Na Art und Weise' na 't'a. . .