Weitere Songs von Leo Gassmann
Beschreibung
Komponist Texter, Sänger: Leo Gassmann
Produzent, Komponist: Matteo Costanzo
Produzent, Komponist: Giuseppe Taccini
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, ah
Ah, Futura scende a piola, vestito viola
E poi cammina sola verso la scuola
Pietro mette la cravatta, guarda l'ora
Sistema anche la patta, ferma a Gioia
Lei odora di basilico, fa il politecnico
Lui si lavora i coreani, ma è scettico
Futura corpo atletico, ellenico
Lui detesta pakistani e solletico
Milano guarda e passa, corre
Futura morde le dita, non dorme
Ogni notte, Pietro gioca a poker
Righe di coca sulla cover, se ne fotte
Escono dalle porte, così diversi
Fumano sigarette sempre piu corte
Estratti tutti a sorte, dispersi
Dentro pagine di trame irrisolte
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu, le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Futura l'ho rivista mesi dopo
Baciava una ragazza di fuoco
Pietro, vagone avanti, gli occhi pesanti
Sulla camicia il sangue di altri
Non è più furbo di chi non lo guarda
Sogna una vacanza sul Garda
Un violinista stonato, Milano svuotato
È un UFO che è appena atterrato
Le due scendono in Brera ridendo
Negli occhi luce, nelle tasche vento
Pietro leva la cravatta, si siede
Per un secondo vedo quello che vede
Escono dalle porte, così diversi
Tra le bottiglie rotte e il feto dei cessi
Restano frasi corte, vedo riflessi
Pezzi di vite storte come cipressi
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Deutsche Übersetzung
Ja, ha
Ah, Futura strömt herab, lila Kleid
Und dann geht sie alleine in Richtung Schule
Pietro zieht seine Krawatte an und schaut auf die Uhr
Er repariert auch die Fliege, die in Gioia angehalten wurde
Sie riecht nach Basilikum, sie geht auf die Fachhochschule
Er arbeitet mit Koreanern, ist aber skeptisch
Zukünftiger athletischer Körper, Hellenisch
Er hasst Pakistaner und Kitzeln
Milan schaut und passt, rennt
Futura beißt sich in die Finger, schläft nicht
Jeden Abend spielt Pietro Poker
Kokainstreifen auf dem Cover, das ist ihm egal
Sie gehen aus der Tür, so anders
Sie rauchen immer kürzere Zigaretten
Alles ausgelost, verstreut
Innenseiten ungelöster Handlungen
Aber ich will mehr, ich schaue darüber hinaus
Da oben antwortet niemand
Wir warten im Blauen, den Wellen
Und wir hinterlassen nur Fußspuren
Es bringt mich immer weiter
Ich schenke weiterhin Jack ein
Da oben antwortet niemand
Es ist nur ein weiterer Schritt
(Es ist nur ein weiterer Schritt)
Monate später sah ich Futura wieder
Er küsste ein feuriges Mädchen
Pietro, Kutsche voraus, Augen schwer
Das Blut anderer Leute auf seinem Hemd
Er ist nicht schlauer als diejenigen, die ihn nicht ansehen
Träumen Sie von einem Urlaub am Gardasee
Milan war ein verstimmter Geiger und entleerte sich
Es ist ein UFO, das gerade gelandet ist
Die beiden gehen lachend zu Brera hinunter
Licht in den Augen, Wind in den Taschen
Pietro nimmt seine Krawatte ab und setzt sich
Für eine Sekunde sehe ich, was er sieht
Sie gehen aus der Tür, so anders
Zwischen den zerbrochenen Flaschen und dem Fötus in den Toiletten
Es bleiben kurze Sätze, ich sehe Reflexionen
Schraubenstücke krumm wie Zypressen
Aber ich will mehr, ich schaue darüber hinaus
Da oben antwortet niemand
Wir warten auf die Wellen im Blau
Und wir hinterlassen nur Fußspuren
Es bringt mich immer weiter
Ich schenke weiterhin Jack ein
Da oben antwortet niemand
Es ist nur ein weiterer Schritt
(Es ist nur ein weiterer Schritt)