Beschreibung
Assoziierter Interpret: Bozitt feat. Dythang
Assoziierter Darsteller: Bozitt
Assoziierter Darsteller: Dythang
Komponist, Texter: Nguyễn Hữu Đạt
Produzent: JayD
Songtext und Übersetzung
Original
Em là điều tuyệt vời nhất trên đời. Là người anh muốn ở bên không rời.
Là nơi con tim anh được nghỉ ngơi.
Em tưởng hằng muốn anh giữ.
Anh chẳng thể giữ lấy mãi cho mình. Chỉ thoáng qua một cuộc tình.
Ngoài kia thế giới bao người mà chỉ yêu một mình em.
Vẫn thói quen gửi những tin nhắn em chưa từng xem.
Người từng nói với anh là chỉ cần ta ở bên nhau em sẽ hạnh phúc.
Dù ngày mai bão tố thế nào cũng chẳng thể khuất phục.
Vậy mà nay hai chữ chia tay lại là kết cục.
Nước mắt anh đã rơi không mong em sẽ trông thấy.
Có lẽ kết cục tốt nhất vẫn chỉ là chia tay.
Nếu biết trước anh đã chẳng để mọi chuyện thành ra thế này.
Đời nhau thật khó vì ở nơi đó có giông và gió.
Cùng một ai đó đến sau anh.
Đến cuối cùng điều duy nhất anh còn là vết thương chẳng thể lành.
Anh biết thời gian cứ thế tàn nhẫn trôi qua.
Dù nuối tiếc anh chẳng thể nào cứu vãn đôi ta. Vì cuộc đời tìm mọi cách buộc ta phải ra lựa chọn.
Với một thằng nhóc là quá khó khi tuổi hai mươi vừa tròn.
Không đủ khoảng cách, đủ thời gian để anh níu giữ được mọi thứ. Sau nhiều thử thách, cuộc đời bây giờ ta phải yên bình rồi chứ.
Là ngàn tin nhắn trong cuộc gọi, những bức hình của đôi ta. Anh đã xóa
Ngoài kia thế giới bao người mà chỉ yêu một mình em.
Vẫn thói quen gửi những tin nhắn em chưa từng xem.
Người từng nói với anh là chỉ cần ta ở bên nhau em sẽ hạnh phúc.
Dù ngày mai bão tố thế nào cũng chẳng thể khuất phục.
Chẳng mong muốn chúng ta trở lại.
Sau bao lâu đắn đo đường dài.
Có khi buông tay, từng năm tháng ngày cả hai biết trước.
Nếu có được mai sau, anh xin một lời hứa để dành cho nhau.
Thế giới em hùng cả, tổn thương cho ta tan.
Em là điều tuyệt vời nhất trên đời. Là người anh muốn ở bên không rời.
Là nơi con tim anh được nghỉ ngơi.
Em tưởng hằng muốn anh giữ.
Anh chẳng thể giữ lấy mãi cho mình. Chỉ thoáng qua một cuộc tình.
Deutsche Übersetzung
Du bist das Wunderbarste auf der Welt. Ist die Person, mit der du für immer zusammen sein möchtest?
Hier kann Ihr Herz ruhen.
Ich dachte, ich wollte immer, dass du es behältst.
Du kannst es nicht für immer für dich behalten. Nur eine flüchtige Liebesbeziehung.
Es gibt so viele Menschen da draußen auf der Welt, die nur dich lieben.
Ich habe immer noch die Angewohnheit, Nachrichten zu senden, die ich noch nie gesehen habe.
Die Person, die mir gesagt hat, dass du glücklich sein wirst, solange wir zusammen sind.
Egal wie stürmisch der morgige Tag auch sein mag, er ist nicht zu überwinden.
Doch nun sind die beiden Worte Abschied das Ende.
Tränen fielen mir aus den Augen und ich hatte nicht erwartet, dass du sie siehst.
Vielleicht ist das beste Ergebnis immer noch die Trennung.
Wenn er es im Voraus gewusst hätte, hätte er nicht zugelassen, dass sich die Dinge so entwickelten.
Das Zusammenleben ist schwierig, weil es dort Stürme und Winde gibt.
Die gleiche Person kam hinter ihm her.
Am Ende blieb ihm nur noch die Wunde, die nicht heilen konnte.
Ich weiß, dass die Zeit grausam vergeht.
Auch wenn es mir leid tut, ich kann uns nicht retten. Weil das Leben Wege findet, uns zu Entscheidungen zu zwingen.
Es ist zu schwierig für ein Kind, wenn es gerade zwanzig ist.
Es gab nicht genug Abstand oder genug Zeit, um alles festzuhalten. Nach vielen Herausforderungen sollte unser Leben jetzt friedlich sein.
Tausende Nachrichten während der Telefonate, Bilder von uns beiden. Ich habe es gelöscht
Es gibt so viele Menschen da draußen auf der Welt, die nur dich lieben.
Ich habe immer noch die Angewohnheit, Nachrichten zu senden, die ich noch nie gesehen habe.
Die Person, die mir gesagt hat, dass du glücklich sein wirst, solange wir zusammen sind.
Egal wie stürmisch der morgige Tag auch sein mag, er ist nicht zu überwinden.
Ich möchte nicht, dass wir zurückkommen.
Nach langem Zögern.
Manchmal, wenn wir loslassen, wissen wir es beide jeden Tag und jedes Jahr.
Wenn es eine Zukunft gibt, bitte ich um ein Versprechen, das wir füreinander einhalten.
Deine Welt ist so mächtig, dein Schmerz ist verschwunden.
Du bist das Wunderbarste auf der Welt. Ist die Person, mit der du für immer zusammen sein möchtest?
Hier kann Ihr Herz ruhen.
Ich dachte, ich wollte immer, dass du es behältst.
Du kannst es nicht für immer für dich behalten. Nur eine flüchtige Liebesbeziehung.