Weitere Songs von HAMMALI
Beschreibung
Komponist Texter: Громов Александр Михайлович
Hauptmusiker: HAMMALI
Studioproduzent: HAMMALI
Songtext und Übersetzung
Original
Мой дом там, где ты, там свет, там любовь моя.
Мой дом там, где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом.
Мой дом там, где ты. В этом мире мест красивых столько, но к чему мне все?
Красота морей, океанов, глубина озер, все закаты и рассветы, ночью в небе россыпь звезд. От тоски по месту, там, где ты, меня не спасет.
Не спеши, мне кричали в спину люди, только не спеши. А я бежал к тебе на свет и зов моей души.
Сердце выбрало тебя. Я для себя решил отдаю весь мир тебе.
А за моим окном без тебя серый мир.
Там, где ты, там мой дом, целый дом из любви.
Мой дом там где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом. Мой дом там, где ты.
Путешествую далеко, но думаю лишь об одном: как к тебе вернуться и рассказать, что ты мой дом.
Где-то за пределами, как странник, потерявший сон, знаю, что меня ты ждешь без писем или лишних слов. Без тебя мне чуждо все, без тебя не нужно все.
Счастливым делает совсем другое, когда кладешь ты голову на мое плечо и наполняешь все вокруг своей любовью.
А за моим окном без тебя серый мир.
Там, где ты, там мой дом, целый дом из любви.
Мой дом там где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом. Мой дом там, где ты.
Deutsche Übersetzung
Mein Zuhause ist dort, wo du bist, da ist Licht, da ist meine Liebe.
Mein Zuhause ist dort, wo du bist, da ist Licht, da ist Liebe, da ist mein Herz und es zieht mich wieder an.
Mein Zuhause ist dort, wo du bist, wo Träume wahr werden.
Ich brauche nicht die Welt außerhalb des Fensters, ich brauche nur mein Zuhause.
Mein Zuhause ist dort, wo du bist. Es gibt so viele schöne Orte auf dieser Welt, aber warum brauche ich alles?
Die Schönheit der Meere, Ozeane, die Tiefe der Seen, all die Sonnenuntergänge und Sonnenaufgänge, die verstreuten Sterne am nächtlichen Himmel. Wo du bist, wird mich nicht vor der Sehnsucht nach einem Ort bewahren.
Beeil dich nicht, riefen mir die Leute hinter mir zu, beeil dich einfach nicht. Und ich lief zu dir, dem Licht und dem Ruf meiner Seele entgegen.
Das Herz hat dich gewählt. Ich habe selbst beschlossen, dir die ganze Welt zu schenken.
Und vor meinem Fenster ist eine graue Welt ohne dich.
Wo du bist, da ist mein Zuhause, ein ganzes Haus der Liebe.
Mein Zuhause ist dort, wo du bist, da ist Licht, da ist Liebe, da ist mein Herz und es zieht mich wieder an.
Mein Zuhause ist dort, wo du bist, wo Träume wahr werden.
Ich brauche nicht die Welt außerhalb des Fensters, ich brauche nur mein Zuhause. Mein Zuhause ist dort, wo du bist.
Ich reise weit, aber ich denke nur an eines: wie ich zu dir zurückkehren und dir sagen kann, dass du mein Zuhause bist.
Irgendwo draußen, wie ein Wanderer, der den Schlaf verloren hat, weiß ich, dass du ohne Briefe und unnötige Worte auf mich wartest. Ohne dich ist mir alles fremd, ohne dich brauche ich nicht alles.
Was mich glücklich macht, ist etwas ganz anderes, wenn du deinen Kopf auf meine Schulter legst und alles um dich herum mit deiner Liebe erfüllst.
Und vor meinem Fenster ist eine graue Welt ohne dich.
Wo du bist, da ist mein Zuhause, ein ganzes Haus der Liebe.
Mein Zuhause ist dort, wo du bist, da ist Licht, da ist Liebe, da ist mein Herz und es zieht mich wieder an.
Mein Zuhause ist dort, wo du bist, wo Träume wahr werden.
Ich brauche nicht die Welt außerhalb des Fensters, ich brauche nur mein Zuhause. Mein Zuhause ist dort, wo du bist.