Weitere Songs von Alba Moreno
Beschreibung
Gitarre: José Losada
Mastering-Ingenieur: Diego Barraza
Mischingenieur: Diego Barraza
Produzent: Alba Moreno
Komponist und Texter: Alba Moreno
Songtext und Übersetzung
Original
¿Cómo explicarle al corazón que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti se puede vivir?
Fingir para que no se dé ni cuenta que desde hoy ya no estarás junto a mí.
Desde que te vi me muero de ganas.
Y es que quiero sentir como tú me amas.
Siempre yo quiero tocar tu alma.
De noche cuando me cantas, me duermo y al despertar.
¿Cómo explicarle al corazón que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti se puede vivir?
Fingir para que no se dé ni cuenta que desde hoy ya no estarás junto a mí.
No todo sale bien, a veces sale mal. Yo no lo quise así, pero es que así será.
Quiero imaginar un mundo de color donde solo estemos tú y yo.
Siempre yo quiero tocar tu alma.
De noche cuando me cantas, me duermo y al despertar.
¿Cómo explicarle al corazón que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti se puede vivir?
Fingir para que no se dé ni cuenta que desde hoy ya no estarás junto a mí. ¿Cómo explicarle al corazón que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti se puede vivir?
Fingir para que no se dé ni cuenta que desde hoy ya no estarás junto a mí.
Deutsche Übersetzung
Wie kann man dem Herzen erklären, dass man heute geht?
Wie kann man ihm sagen, dass er ohne dich leben kann?
Tu so, als ob er nicht einmal merkt, dass du ab heute nicht mehr bei mir sein wirst.
Seit ich dich gesehen habe, sterbe ich.
Und ich möchte spüren, wie du mich liebst.
Ich möchte immer deine Seele berühren.
Nachts, wenn du mir etwas vorsingst, schlafe ich ein und wenn ich aufwache.
Wie kann man dem Herzen erklären, dass man heute geht?
Wie kann man ihm sagen, dass er ohne dich leben kann?
Tu so, als ob er nicht einmal merkt, dass du ab heute nicht mehr bei mir sein wirst.
Nicht alles geht gut, manchmal geht es schief. Ich wollte es nicht so, aber so wird es sein.
Ich möchte mir eine Welt voller Farben vorstellen, in der es nur dich und mich gibt.
Ich möchte immer deine Seele berühren.
Nachts, wenn du mir etwas vorsingst, schlafe ich ein und wenn ich aufwache.
Wie kann man dem Herzen erklären, dass man heute geht?
Wie kann man ihm sagen, dass er ohne dich leben kann?
Tu so, als ob er nicht einmal merkt, dass du ab heute nicht mehr bei mir sein wirst. Wie kann man dem Herzen erklären, dass man heute geht?
Wie kann man ihm sagen, dass er ohne dich leben kann?
Tu so, als ob er nicht einmal merkt, dass du ab heute nicht mehr bei mir sein wirst.