Beschreibung
E-Gitarre, Produzent: Gabriel Nieto Lorenzo
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur, Produzent: Kasem Fahmi
Komponist: Luis Cepeda
Komponist: Kasem Fahmi
Komponist: Gabriel Nieto Lorenzo
Songtext und Übersetzung
Original
Déjame recordarte como si fuera nuestro primer baile, con las luces apagadas.
Quédate donde antes de que llegara el desastre, abrazada a cualquier parte de mi espalda y no la apartes, por favor.
No hagas que no estaba bien.
Sigo con el vaso lleno de sustancias invisibles.
Si me vienes a buscar, estaré bailando solo la canción del día verde cuando terminó septiembre. No tendrías que tardar.
Están acechando lobos.
En el Ártico polar se mueren los monos.
Mírame tan constante como las que son vitales y se apagan sin la luz de tu mirada.
Sígueme a todas partes hasta que haya una frontera dibujada con la almohada de tu cama.
Y no la saltes, por favor, porque no tengo el control ni lector de pasaportes de tus líneas invisibles.
Si me vienes a buscar, estaré bailando solo la canción del día verde cuando terminó septiembre. No tendrías que tardar.
Están acechando lobos.
En el Ártico polar se mueren los monos.
Si me vienes a buscar, estaré bailando solo la canción del día verde cuando terminó septiembre.
No tendrías que tardar. Están acechando lobos.
Me quieren matar y yo no puedo con todos.
Deutsche Übersetzung
Lass mich an dich denken, als wäre es unser erster Tanz, bei ausgeschaltetem Licht.
Bleiben Sie bitte dort, wo die Katastrophe kam, umarmen Sie jeden Teil meines Rückens und stoßen Sie ihn nicht weg.
Tun Sie nicht so, als wäre es nicht richtig.
Ich fahre mit dem Glas voller unsichtbarer Substanzen fort.
Wenn du mich suchst, werde ich allein zum Lied des grünen Tages tanzen, als der September zu Ende ging. Du solltest nicht zu spät kommen.
Wölfe sind auf der Pirsch.
In der Polararktis sterben Affen.
Schauen Sie mich so beständig an wie diejenigen, die lebenswichtig sind, und gehen Sie ohne das Licht Ihres Blicks hinaus.
Folge mir überall hin, bis ein Rand mit dem Kissen auf deinem Bett gezeichnet ist.
Und überspringen Sie es bitte nicht, denn ich habe keine Kontrolle oder einen Passleser für Ihre unsichtbaren Zeilen.
Wenn du mich suchst, werde ich allein zum Lied des grünen Tages tanzen, als der September zu Ende ging. Du solltest nicht zu spät kommen.
Wölfe sind auf der Pirsch.
In der Polararktis sterben Affen.
Wenn du mich suchst, werde ich allein zum Lied des grünen Tages tanzen, als der September zu Ende ging.
Du solltest nicht zu spät kommen. Wölfe sind auf der Pirsch.
Sie wollen mich töten und ich komme mit ihnen allen nicht klar.