Weitere Songs von girli
Beschreibung
Mischer: Chris Zane
Produzent: Jack Bowden
Ingenieur: Jack Bowden
Mastering-Ingenieurin: Cicely Balston
Musiker: Milly Toomey
Musiker: Jack Bowden
Komponistin: Milly Toomey
Komponist: Jack Bowden
Komponist: Florence Arman
Texterin: Milly Toomey
Songtext und Übersetzung
Original
Cool.
Ah, you're making me squirm, making me squirm.
Ah, goddamn, you're the worst for making me squirm.
You got the cheeks, the way you're looking at me. I go all shy, it's disgusting.
You're giving me feels of a chemical nature. It's just a crush, nothing major.
I know that I'm not allowed to touch, so my eye's taking off your blouse.
Came into my life like dynamite, then you blow it up so casually.
Stay back from me before I break some hearts.
Ah, you're making me squirm, making me squirm.
Ah, goddamn, you're the worst for making me squirm.
Tell me, are you trying to make me think things that I can't unthink anymore?
You're making me squirm, making me squirm.
Tangled in sheets, wrapped up in my head. There's no space in my bed.
When I'm with her again, I hope I don't say your name.
The audacity, you're wrecking me so recklessly. I'm 'bout to break some hearts.
Ah, you're making me squirm, making me squirm.
Ah, goddamn, you're the worst for making me squirm.
Tell me, are you trying to make me think things that I can't unthink anymore?
You're making me squirm, making me squirm.
Fuck that smile saying, "Take me home," 'cause I can't go.
Fuck your hair and the dress you chose. I can't say no, no, no.
Ah, you're making me squirm, making me squirm.
Ah, goddamn, you're the worst for making me squirm.
Tell me, are you trying to make me think things that I can't unthink anymore?
You're making me squirm, making me squirm.
Deutsche Übersetzung
Cool.
Ah, du bringst mich dazu, mich zu winden, du bringst mich dazu, mich zu winden.
Ach, verdammt, du bist der Schlimmste, der mich zum Winden bringt.
Du hast die Wangen, die Art, wie du mich ansiehst. Ich werde ganz schüchtern, es ist ekelhaft.
Du rufst bei mir Gefühle chemischer Natur hervor. Es ist nur ein Schwarm, nichts Großes.
Ich weiß, dass ich es nicht anfassen darf, also streift mein Auge deine Bluse.
Kam wie Dynamit in mein Leben, und dann sprengst du es so beiläufig.
Halte dich von mir fern, bevor ich ein paar Herzen breche.
Ah, du bringst mich dazu, mich zu winden, du bringst mich dazu, mich zu winden.
Ach, verdammt, du bist der Schlimmste, der mich zum Winden bringt.
Sag mir, willst du mich dazu bringen, Dinge zu denken, die ich nicht mehr vergessen kann?
Du bringst mich dazu, mich zu winden, bringst mich dazu, mich zu winden.
In Laken verheddert, eingewickelt in meinem Kopf. In meinem Bett ist kein Platz.
Wenn ich wieder bei ihr bin, sage ich hoffentlich nicht deinen Namen.
Die Dreistigkeit, du machst mich so rücksichtslos kaputt. Ich bin dabei, ein paar Herzen zu brechen.
Ah, du bringst mich dazu, mich zu winden, du bringst mich dazu, mich zu winden.
Ach, verdammt, du bist der Schlimmste, der mich zum Winden bringt.
Sag mir, willst du mich dazu bringen, Dinge zu denken, die ich nicht mehr vergessen kann?
Du bringst mich dazu, mich zu winden, bringst mich dazu, mich zu winden.
Scheiß auf dieses Lächeln, das sagt: „Bring mich nach Hause“, denn ich kann nicht gehen.
Scheiß auf deine Haare und das Kleid, das du gewählt hast. Ich kann nicht nein, nein, nein sagen.
Ah, du bringst mich dazu, mich zu winden, du bringst mich dazu, mich zu winden.
Ach, verdammt, du bist der Schlimmste, der mich zum Winden bringt.
Sag mir, willst du mich dazu bringen, Dinge zu denken, die ich nicht mehr vergessen kann?
Du bringst mich dazu, mich zu winden, bringst mich dazu, mich zu winden.