Weitere Songs von Scylla
Weitere Songs von Furax Barbarossa
Beschreibung
Leadgesang: Furax Barbarossa
Leadgesang: Scylla
Produzent: Lox
Komponist: Lox
Songtext und Übersetzung
Original
Y a celui qui prend la vie car ça le démangeait.
Celui qui se pend dans la nuit sans vouloir déranger. Qui a écrit ses dernières lettres façon Bérenger.
Parce que la peine et l'appel à l'aide se sont mélangés.
Et puis y a celle qui a aimé comme on l'a rarement fait. Aimé celui qui va l'éteindre avec ses deux minots.
Elle a crié, elle a crié, sonné l'alarme en fait.
Dernière étreinte et effet domino.
À l'autre bout du monde, on pleure ne pensant qu'à la paix. Celui qui voit ça aux infos devant son canapé.
Voit des gens prêts à imploser qui applaudissent Haël.
Des colons qui veulent imposer leur drapeau d'Israël. Tant qu'y aura autant de vanité que de balles traçantes.
On demandera de l'humanité que le malfrat sent.
Pour que c'est du sang qu'il faut boire la gorge serrée.
Puisqu'il faut faire vivre un peu d'espoir, alors je serai. Même si ça file dans le ciel, raid aérien de drones.
Si c'est ma vie, si c'est la sienne et qu'elle n'a rien de drôle.
Tant qu'y aura des gens pour casser, y en aura pour réparer.
Toujours un bras de pour passer où le parcours est barré. Comme ce corps dans le plâtre qu'on aura poussé, mais.
Tant qu'y en aura pour se battre, y en aura pour s'aimer.
Tant qu'y aura des fils de pute, y aura des fils de rêve. Et alors la plus belle des luttes fera office de rêve.
Oh, sur eux, vous pouvez cracher, c'est mérité.
Tant que ce monde de braise enfantera des gens sombres. Ils feront tout pour étouffer, cacher ces vérités.
Tant qu'ils voudront qu'on se taise, on chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Tant que l'humanité nous glacera le sang.
Tant qu'on réclamera l'unité que le malfrat sent. Même si dans ce corps, la bête est scellée.
Tant que j'ai quelques vies encore à perdre, j'essaierai.
Tant que les fachos joueront les mâles torrides. Même s'il y a plus que des bails d'arts martiaux dans mon algorithme.
Je porterai toujours de l'amour sur les cervicales.
Tant qu'ils m'auront pas tranché de part en part verticalement. Yeah.
Ma mère comme ma ville plus vite.
À l'intérieur, je suis toujours en travaux.
Toutes mes cicatrices sont lumineuses, lumineuses.
Dis aux chiens de garde du capitalisme qu'ils peuvent streamer.
Tant que je garde la proximité des cœurs brisés.
Tant qu'il reste la moindre particule de lumière dans ces gens sombres. La moindre particule d'air, on leur chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules. Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Deutsche Übersetzung
Da ist derjenige, der sich das Leben nimmt, weil es ihn juckte.
Derjenige, der sich nachts erhängt, ohne stören zu wollen. Der seine letzten Briefe wie Berenger schrieb.
Denn der Schmerz und der Hilferuf vermischten sich.
Und dann ist da noch derjenige, der geliebt hat, wie wir es selten tun. Liebte den, der es mit seinen beiden Kindern aushält.
Sie schrie, sie schrie, schlug tatsächlich Alarm.
Letzte Umarmung und Dominoeffekt.
Auf der anderen Seite der Welt weinen wir und denken nur an den Frieden. Derjenige, der das in den Nachrichten vor seinem Sofa sieht.
Sieht Leute, die bereit sind zu implodieren und Haël applaudieren.
Siedler, die ihre israelische Flagge durchsetzen wollen. Solange es so viel Eitelkeit gibt wie Leuchtspurgeschosse.
Wir werden um die Menschlichkeit bitten, die der Verbrecher empfindet.
Damit es Blut ist, muss man es mit angespannter Kehle trinken.
Da es notwendig ist, ein wenig Hoffnung zum Leben zu erwecken, werde ich es tun. Auch wenn es durch den Himmel fliegt, Drohnen-Luftangriff.
Wenn es mein Leben ist, wenn es ihres ist und nichts Lustiges daran ist.
Solange es Menschen gibt, die zerstört werden müssen, wird es auch Menschen geben, die repariert werden müssen.
Immer einen Arm zum Passieren, wo der Weg blockiert ist. Wie dieser Körper in der Besetzung, der gedrängt wurde, aber.
Solange es Menschen gibt, gegen die man kämpfen kann, wird es auch Menschen geben, die einander lieben.
Solange es Hurensöhne gibt, wird es auch Traumsöhne geben. Und dann wird der schönste Kampf wie ein Traum wirken.
Oh, auf sie kann man spucken, das ist verdient.
Solange diese Glutwelt dunkle Menschen hervorbringt. Sie werden alles tun, um diese Wahrheiten zu unterdrücken und zu verbergen.
Solange sie wollen, dass wir schweigen, werden wir Lieder singen.
Ich weiß, dass ich dafür gemacht bin.
Allerdings wurde mir gesagt, ich solle nicht nass werden.
Und bleib aufrecht, auch wenn mir der Himmel auf die Schultern fällt.
Und selbst wenn draußen alles auseinanderfällt.
Ich habe dir geschworen, dass ich niemals knien würde.
Auch wenn die ganze Last der verdammten Welt auf meinen Schultern lastet.
Solange die Menschheit unser Blut in den Adern gefrieren lässt.
Solange wir die Einheit fordern, die der Verbrecher empfindet. Auch wenn das Tier in diesem Körper versiegelt ist.
Solange ich noch ein paar Leben zu verlieren habe, werde ich es versuchen.
Solange die Faschisten die heißen Männer spielen. Auch wenn in meinem Algorithmus mehr als nur Kampfsport-Leasingverträge enthalten sind.
Ich werde die Liebe immer an meinem Hals tragen.
Solange sie mich nicht vertikal durchgeschnitten haben. Ja.
Meine Mutter mag meine Stadt schneller.
Drinnen bin ich noch im Aufbau.
Alle meine Narben sind hell, hell.
Sagen Sie den Wächtern des Kapitalismus, dass sie streamen können.
Solange ich die gebrochenen Herzen bei mir halte.
Solange in diesen dunklen Menschen auch nur das kleinste Teilchen Licht verbleibt. Beim kleinsten Luftteilchen werden wir ihnen Lieder vorsingen.
Ich weiß, dass ich dafür gemacht bin.
Allerdings wurde mir gesagt, ich solle nicht nass werden.
Und bleib aufrecht, auch wenn mir der Himmel auf die Schultern fällt.
Und selbst wenn draußen alles auseinanderfällt.
Ich habe dir geschworen, dass ich niemals knien würde.
Auch wenn die ganze Last der verdammten Welt auf meinen Schultern lastet. Ich weiß, dass ich dafür gemacht bin.
Allerdings wurde mir gesagt, ich solle nicht nass werden.
Und bleib aufrecht, auch wenn mir der Himmel auf die Schultern fällt.
Und selbst wenn draußen alles auseinanderfällt.
Ich habe dir geschworen, dass ich niemals knien würde.
Auch wenn die ganze Last der verdammten Welt auf meinen Schultern lastet.