Weitere Songs von Elephanz
Beschreibung
Komponist, Hintergrundgesang, Gitarre, Co-Produzent: Markus Vanhala
Assoziierter Künstler: Omnium Gatherum
Texter, Leadsänger: Jukka Pelkonen
Tastaturen: Aapo Koivisto
Bassgitarre: Mikko Kivistö
Schlagzeug: Atte Pesonen
Produzent, Mischtechniker: Jens Bogren
Co-Produzent: Björn Strid
Toningenieur: Nino Laurenne
Toningenieur: Juho Räihä
Toningenieur: Simon Johansson
Mastering-Ingenieur: Tony Lindgren
Songtext und Übersetzung
Original
My youth in minor chords. Girl numbers on billboards. I lack physical contact.
I knew there was something making it worth living. But then I'm still seeking that.
Come fill the void with me.
We're gonna reach the sea or just take a pill inside.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
When I was a kid, oh, scared by the moon shadow. I missed urban breathing life.
Jump in the car with me.
We'll drag any party around, but of course there's none.
If you can face the pain, come back down memory lane 'cause time is the final boss.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
Sometimes I go bad. But it feels so fine.
Sometimes we hurt.
Just can't rewind.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends. . .
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
Deutsche Übersetzung
Meine Jugend in Moll-Akkorden. Mädchennummern auf Werbetafeln. Mir fehlt der Körperkontakt.
Ich wusste, dass es etwas gibt, das es lebenswert macht. Aber das suche ich immer noch.
Komm und fülle mit mir die Lücke.
Wir erreichen das Meer oder nehmen dort einfach eine Pille ein.
Straßen voller Wut, in denen sich unser Teenager verlaufen hat.
Wenn Sie keine Wand haben, die Sie durchbrechen können.
Ich habe versucht, eine brennende Flamme zu zähmen, aber Freunde werden nie unterhaltsam genug sein.
Als ich ein Kind war, hatte ich Angst vor dem Mondschatten. Ich vermisste das atmende Leben in der Stadt.
Spring mit mir ins Auto.
Wir schleppen jede Party herum, aber natürlich gibt es keine.
Wenn Sie den Schmerz ertragen können, kehren Sie in die Vergangenheit zurück, denn die Zeit ist der Endgegner.
Straßen voller Wut, in denen sich unser Teenager verlaufen hat.
Wenn Sie keine Wand haben, die Sie durchbrechen können.
Ich habe versucht, eine brennende Flamme zu zähmen, aber Freunde werden nie unterhaltsam genug sein.
Manchmal geht es mir schlecht. Aber es fühlt sich so gut an.
Manchmal tun wir weh.
Ich kann einfach nicht zurückspulen.
Straßen voller Wut, in denen sich unser Teenager verlaufen hat.
Wenn Sie keine Wand haben, die Sie durchbrechen können.
Ich habe versucht, eine brennende Flamme zu zähmen, aber Freunde. . .
Straßen voller Wut, in denen sich unser Teenager verlaufen hat.
Wenn Sie keine Wand haben, die Sie durchbrechen können.
Ich habe versucht, eine brennende Flamme zu zähmen, aber Freunde werden nie unterhaltsam genug sein.