Beschreibung
Hauptgesang: Cheb Mami
Komponist, Autor: Cheb Mami
Komponist, Autor: Traditionelle Musik
Songtext und Übersetzung
Original
Bâtard j'viens du 84 où les larmes coulent comme du sang
Où à 15 ans ils ont le regard glaçant
Je rappe en sachant qu'un jour Israfil retentit
Faut pas caner avant le repentir
En tes yeux j'ai senti qu'Yemma tu vas mal
Quand elle voit son fils au tribunal
Réveil matinal HK sur la tête levez-vous
Avec papa c'est là que ça se dénoue
J'ai les épaules relou W'Allah Yemma j'ai du talent
Baba Weldek c'est un vaillant
Sans le voir on est croyants donc toi fais de même
Fais-le même si t'en as des problèmes
84 c'est l'emblème les autres ils sont falsifiés
Pour cette dounya ils ont pactisé
Bâtard
Pour cette dounya ils ont pactisé
Tu dois relativiser
J'vais le faire j'ai la vision
Mais l'temps défile sur la Casio
J'me vois pas tout claquer au casino
L'walida avant tout c'est la mission
Oh c'est la mission
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Ces bâtards ont tué mon ami
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder on m'dit: "T'es un génie"
Le bonheur n'est pas là il est parti
J'vais l'faire j'vais casser toutes les portiques
Rien pour toi Bella
Tu m'as menti Baba m'a dit: "Les femmes ça ralentit"
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Ces bâtards ont tué mon ami
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder on m'dit: "T'es un génie"
Le bonheur n'est pas là il est parti
J'vais l'faire j'vais casser toutes les portiques
Rien pour toi Bella
Tu m'as menti Baba m'a dit: "Les femmes ça ralentit"
Deutsche Übersetzung
Bastard, ich komme aus 84, wo Tränen wie Blut fließen
Wo sie mit 15 einen gruseligen Blick haben
Ich rappe in dem Wissen, dass Israfil eines Tages erklingen wird
Sie sollten nicht trinken, bevor Sie Buße getan haben
In deinen Augen habe ich gespürt, dass es dir schlecht geht, Yemma
Als sie ihren Sohn vor Gericht sieht
HK morgens aufwachen, aufstehen
Mit Papa ist es dort vorbei
Ich habe schlechte Schultern. W'Allah Yemma, ich habe Talent
Baba Weldek ist ein mutiger Mann
Ohne es zu sehen, sind wir Gläubige, also tun Sie dasselbe
Tun Sie es auch, wenn Sie Probleme haben
84 ist das Emblem, die anderen sind gefälscht
Für diese Dunya schlossen sie einen Pakt
Bastard
Für diese Dunya schlossen sie einen Pakt
Man muss die Dinge ins rechte Licht rücken
Ich werde es tun, ich habe die Vision
Aber bei der Casio vergeht die Zeit wie im Flug
Ich kann mir nicht vorstellen, im Casino alles zu vermasseln
Walida ist vor allem die Mission
Oh, das ist die Mission
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Diese Bastarde haben meinen Freund getötet
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder Mir wurde gesagt: „Du bist ein Genie“
Das Glück ist nicht da, es ist weg
Ich werde es tun, ich werde alle Tore aufbrechen
Nichts für dich, Bella
Du hast mich angelogen. Baba hat mir gesagt: „Frauen werden langsamer“
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Diese Bastarde haben meinen Freund getötet
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder Mir wurde gesagt: „Du bist ein Genie“
Das Glück ist nicht da, es ist weg
Ich werde es tun, ich werde alle Tore aufbrechen
Nichts für dich, Bella
Du hast mich angelogen. Baba hat mir gesagt: „Frauen werden langsamer“