Beschreibung
Veröffentlicht am: 03.04.2026
Songtext und Übersetzung
Original
I've been cutting half laughs since you left.
I've been drinking double to forget.
You always said that I'm a piece of shit on the whiskey.
Heavy is the head full of regrets.
Love you like a morning cigarette.
You've been going crazy with your friends. Do you miss me?
I've been selfish, dumb and reckless, pulling you apart.
You're so precious, I don't deserve the beauty in your heart.
So put me down, just for now.
Goodbye.
Heard it through the grapevine you're at peace.
Now you see the woods for the trees.
I would move a mountain, part the sea.
Please believe me.
I'm still on the same side of the bed.
Still holding the pillow with your scent.
Flowers that you bought yourself are dead. Please forgive me.
I've been selfish, dumb and reckless, pulling you apart.
You're so precious, I don't deserve the beauty in your heart.
So put me down, just for now.
Goodbye.
I've been cutting half laughs since you left.
I've been drinking double to forget.
Deutsche Übersetzung
Seit du gegangen bist, höre ich halb auf zu lachen.
Ich habe doppelt getrunken, um es zu vergessen.
Du hast immer gesagt, dass ich ein Mistkerl bin, wenn es um Whiskey geht.
Schwer ist der Kopf voller Bedauern.
Ich liebe dich wie eine Morgenzigarette.
Du bist mit deinen Freunden verrückt geworden. Vermisst du mich?
Ich war egoistisch, dumm und rücksichtslos und habe dich auseinandergerissen.
Du bist so wertvoll, ich verdiene die Schönheit in deinem Herzen nicht.
Also legen Sie mich erst einmal nieder.
Auf Wiedersehen.
Habe es durch die Weinrebe gehört, du bist in Frieden.
Jetzt sehen Sie den Wald vor lauter Bäumen.
Ich würde einen Berg versetzen, das Meer teilen.
Bitte glauben Sie mir.
Ich bin immer noch auf der gleichen Seite des Bettes.
Halte immer noch das Kissen mit deinem Duft.
Blumen, die Sie selbst gekauft haben, sind tot. Bitte verzeihen Sie mir.
Ich war egoistisch, dumm und rücksichtslos und habe dich auseinandergerissen.
Du bist so wertvoll, ich verdiene die Schönheit in deinem Herzen nicht.
Also legen Sie mich erst einmal nieder.
Auf Wiedersehen.
Seit du gegangen bist, höre ich halb auf zu lachen.
Ich habe doppelt getrunken, um es zu vergessen.