Beschreibung
Produzent: Opus Kink
Komponist: Angus Rogers
Komponist: Sam Abbo
Komponist: Jazz Pope
Komponist: Jed Morgans
Komponist: Fin Abbo
Komponist: Jack Courtney
Songtext und Übersetzung
Original
I try like any good man to distinguish my boredom from pain.
Oh, happy day, reasons for living.
I have accepted the joke as it came.
And half of any good thing is its proximity to its end.
You laugh as if it's nothing but the voice in the void and the silence is sending you sideways, sweet love.
The night so long.
Dead face, cold glove.
Come over, do me wrong.
So here it is,
Merry Christmas. What I wanted, each cheap desire.
A world of skin, a sluggish river.
Sad gift wrapped in chicken wire.
And half of any good thing is the reason it cannot be yours.
These laws are tugging gently on the low-hanging fruit so violently tempting you sideways, sweet love.
The night so long.
Dead face, cold glove.
Come over, do me wrong.
Wrapped and ready, baby. Wrapped and ready, baby.
Ready now to be sending you sideways, sweet love.
The night so long.
Dead face, cold glove.
Come over, do me wrong.
And if I could tell you, I would, just how bad it feels when you're crawling through the neighborhood.
Break me on your wheel.
And I was lying in a burning wreck, waiting to be born.
See the ash rise off my neck early in the morn.
Deutsche Übersetzung
Ich versuche wie jeder gute Mann, meine Langeweile vom Schmerz zu unterscheiden.
Oh, glücklicher Tag, Gründe zum Leben.
Ich habe den Witz so akzeptiert, wie er kam.
Und das halbe Gute an allem ist die Nähe zu seinem Ende.
Du lachst, als wäre es nichts anderes als die Stimme in der Leere und die Stille schickt dich zur Seite, süße Liebe.
Die Nacht so lang.
Totes Gesicht, kalter Handschuh.
Komm rüber, tu mir Unrecht.
Hier ist es also,
Frohe Weihnachten. Was ich wollte, jeder billige Wunsch.
Eine Welt aus Haut, ein träger Fluss.
Trauriges Geschenk in Hühnerdraht verpackt.
Und die Hälfte jeder guten Sache ist der Grund, warum sie nicht dir gehören kann.
Diese Gesetze ziehen sanft an der tief hängenden Frucht und verführen dich so heftig zur Seite, süße Liebe.
Die Nacht so lang.
Totes Gesicht, kalter Handschuh.
Komm rüber, tu mir Unrecht.
Eingepackt und fertig, Baby. Eingepackt und fertig, Baby.
Jetzt bereit, dich seitwärts zu schicken, süße Liebe.
Die Nacht so lang.
Totes Gesicht, kalter Handschuh.
Komm rüber, tu mir Unrecht.
Und wenn ich Ihnen sagen könnte, würde ich es tun, wie schlimm es sich anfühlt, wenn man durch die Nachbarschaft kriecht.
Brechen Sie mich auf Ihrem Rad.
Und ich lag in einem brennenden Wrack und wartete auf meine Geburt.
Sehen Sie, wie die Asche frühmorgens von meinem Hals aufsteigt.