Weitere Songs von 49 Winchester
Beschreibung
Produktionsleiter: Andrew Brightman
Mastering-Ingenieur: Pete Lyman
Zweiter Aufnahmetechniker: Ethan Barrette
Mastering Zweiter Ingenieur: Daniel Bacigalupi
Hintergrundsänger, Sänger, Komponist Texter: Isaac Gibson
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: Tom Tapley
Produzent, Mischtechniker: Dave Cobb
Komponistin und Texterin: Jessie Jo Dillon
Komponist und Texter: Chris Tompkins
Songtext und Übersetzung
Original
And I've had a hundred I-quit-drinkin' yesterdays.
And I'm startin' to lose track of all the ways.
That I've let the people I love down.
Sinkin' deep in my hometown, I'm drownin'.
So I woke up today with bloodshot eyes.
Went to bed the same way, no surprise.
I smashed a couple Gatorades.
Head feels like a hand grenade, it's poundin'.
But I'm slowly growin' up, slowly slowin' down.
I'm slowly shakin' off the thoughts that trail me like a hound.
Yes, I'm slowly inchin' toward the day my soul is glory-bound. Yeah, I'm slowly, but surely comin' around.
And I know how to walk a crooked line.
The straight and narrow gets me every time.
Like a camel through the needle's eye.
Damn this sinful heart of mine, confound it.
No, I don't deserve forgiveness.
Or the grace she sheds on me.
And as God is my witness.
I swear I'm gonna make her see.
That I'm slowly growin' up, slowly slowin' down.
I'm slowly shakin' off the thoughts that trail me like a hound.
And I'm slowly inchin' toward the day my soul is glory-bound. Yeah, I'm slowly, but surely comin' around.
And I'm slowly growin' up, slowly slowin' down.
I'm slowly shakin' off the thoughts that trail me like a hound.
Yes, I'm slowly inchin' toward the day my soul is glory-bound. Yeah, I'm slowly, but surely comin' around.
Yes, I'm slowly, but surely comin' around.
Oh.
Deutsche Übersetzung
Und ich hatte gestern hunderte „Ich habe mit dem Trinken aufgehört“.
Und ich fange an, den Überblick über alle Wege zu verlieren.
Dass ich die Menschen, die ich liebe, im Stich gelassen habe.
Ich versinke tief in meiner Heimatstadt und ertrinke.
Deshalb bin ich heute mit blutunterlaufenen Augen aufgewacht.
Bin genauso zu Bett gegangen, keine Überraschung.
Ich habe ein paar Gatorades zerschlagen.
Der Kopf fühlt sich an wie eine Handgranate, er hämmert.
Aber ich werde langsam erwachsen und langsam langsamer.
Ich schüttle langsam die Gedanken ab, die mich wie ein Hund verfolgen.
Ja, ich nähere mich langsam dem Tag, an dem meine Seele dem Ruhm geweiht ist. Ja, ich komme langsam aber sicher zurecht.
Und ich weiß, wie man einen krummen Weg geht.
Das Gerade und Enge erwischt mich jedes Mal.
Wie ein Kamel durchs Nadelöhr.
Verdammt ist mein sündiges Herz, verdammt!
Nein, ich verdiene keine Vergebung.
Oder die Gnade, die sie mir entgegenbringt.
Und da Gott mein Zeuge ist.
Ich schwöre, ich werde dafür sorgen, dass sie es sieht.
Dass ich langsam erwachsen werde und langsam langsamer werde.
Ich schüttle langsam die Gedanken ab, die mich wie ein Hund verfolgen.
Und ich nähere mich langsam dem Tag, an dem meine Seele dem Ruhm geweiht ist. Ja, ich komme langsam aber sicher zurecht.
Und ich werde langsam erwachsen, langsam langsamer.
Ich schüttle langsam die Gedanken ab, die mich wie ein Hund verfolgen.
Ja, ich nähere mich langsam dem Tag, an dem meine Seele dem Ruhm geweiht ist. Ja, ich komme langsam aber sicher zurecht.
Ja, ich komme langsam aber sicher zurecht.
Oh.