Weitere Songs von Thelma & James
Beschreibung
Toningenieur, Produzent: Lonas
Mischtechniker: Paul Kimsal
Immersiver Mixing-Ingenieur, Mastering-Ingenieur: Adam Grover
Komponist, Texter, Sänger, Backgroundsänger: MacKenzie Porter
Komponist, Texter, Sänger, Backgroundsänger: Jake Etheridge
Hintergrundsänger: Louis Johnson
Komponistin und Texterin: Maggie Chapman
Komponist und Texter: Josh Jenkins
Songtext und Übersetzung
Original
One, two, one, two, three, four.
Put the "bye" back in my mouth. Put the rain back in the clouds.
Burn the thought of leaving town in the ashtray. Tie the flowers back on the vine.
Paint the light back in your eyes. Tell your daddy he was right, and I'm sorry.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up. And I don't know if I'm good or just good at pretending.
Fade the real into the fiction. Swear the heart don't know the difference.
Gave it to you and I didn't want it back, babe. Thought about you on your birthday.
Heard you laughing in the hallway. It gets better, so they all say.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending. We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
Some nights I lay awake, and I try to fake being happy -that you're happy now.
-Some nights I almost choke on missing you awake.
But damn if it don't come back 'round. Some nights I drink too much.
I think about us. I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
-Good at pretending.
-So good at -pretending. -I don't know if
I'm good. I hope that you're good. I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
Deutsche Übersetzung
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier.
Gib mir das „Tschüs“ wieder in den Mund. Lass den Regen wieder in den Wolken verschwinden.
Verbrennen Sie den Gedanken, die Stadt zu verlassen, im Aschenbecher. Binden Sie die Blumen wieder an die Rebe.
Malen Sie das Licht zurück in Ihre Augen. Sag deinem Daddy, dass er recht hatte, und es tut mir leid.
An manchen Abenden trinke ich zu viel. Ich denke an uns.
Ich schmiede Pläne und träume von einem alternativen Ende.
Wir sind immer noch verliebt und es bringt mich durcheinander. Und ich weiß nicht, ob ich gut oder nur gut darin bin, so zu tun.
Blenden Sie das Reale in die Fiktion ein. Schwöre, das Herz kennt den Unterschied nicht.
Ich habe es dir gegeben und wollte es nicht zurück, Baby. Habe an deinem Geburtstag an dich gedacht.
Habe dich im Flur lachen gehört. Es wird besser, sagen sie alle.
An manchen Abenden trinke ich zu viel. Ich denke an uns.
Ich schmiede Pläne und träume von einem alternativen Ende. Wir sind immer noch verliebt und es bringt mich durcheinander.
Und ich weiß nicht, ob ich gut oder nur gut darin bin, so zu tun.
Wir hatten ein alternatives Ende.
In manchen Nächten liege ich wach und versuche, so zu tun, als wäre ich glücklich – dass du jetzt glücklich bist.
-Manchmal ersticke ich fast daran, dich wach zu vermissen.
Aber verdammt, wenn es nicht zurückkommt. An manchen Abenden trinke ich zu viel.
Ich denke an uns. Ich schmiede Pläne und träume von einem alternativen Ende.
Wir sind immer noch verliebt und es bringt mich durcheinander.
Und ich weiß nicht, ob ich gut oder nur gut darin bin, so zu tun.
Wir hatten ein alternatives Ende.
-Gut darin, so zu tun.
-So gut darin, so zu tun. -Ich weiß nicht, ob
Mir geht es gut. Ich hoffe, dass es dir gut geht. Ich bin ziemlich gut darin geworden, so zu tun.
Ich weiß nicht, ob ich gut bin. Ich hoffe, dass es dir gut geht.
Ich bin ziemlich gut darin geworden, so zu tun.
Ich weiß nicht, ob ich gut bin. Ich hoffe, dass es dir gut geht.
Ich bin ziemlich gut darin geworden, so zu tun.