Weitere Songs von Boîte noire
Weitere Songs von Fresh
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Boîte noire, Fresh
Assoziierter Interpret: Boîte noire
Texter, assoziierter Künstler: Fresh
Komponist: Chipeur
Mischtechniker: Lucien Roque
Mastering-Ingenieur: Masterdisk Europe
Songtext und Übersetzung
Original
Eh, j'ai fait la pe-fra, elle dit c'est Dallas.
-C'est la Belgique, baby. -Triple zéro.
ANS.
Eh. Eh. Eh.
On a traîné, volé puis dealé.
C'est la dalle qui donne l'heure, l'âme sous dealer. J'ai le sourire car j'ai caché la douleur. Eh, qu'est-ce que tu racontes?
Pas ma meuf, j'suis son dealer. J'bougerai pas si j'trouve pas mon intérêt.
Passe au tieks, j'ai quelque chose qui t'intéresse.
J'fais du cash, pas grâce à l'intérim. J'bosse pas pour les tas, j'paierai aucun intérêt.
On t'a pété la gueule et puis filé. Après la der', boy, j'ai brûlé mes filas.
Imagine les keufs viennent me fouiller. Pas de place pour tout ce cash dans la Goyard, as-tu vu?
J'fais sortir une frappe pour la soirée.
Faut qu'elle soit maquillée, j'dois combien de dièzes? Tu manques de respect, on vient te chercher.
Puis on te frappe, tu vas plus recommencer. Y a que mes frères, ma mère qui peuvent m'engueuler.
Tu m'vois seul, mais derrière, y a Ebele. Tu m' suces la tête pour passer à la télé.
J'prends ta tête, j'l'explose dans la télé, t'es comme Allah, ça serve.
J'fais pas de manière, on te veut, on t'a. Ton mec fâché, s'ramène et on tire.
Respire, poto, là, c'est pas un drame. Dans son vase, pas un gosse, mais mon fric.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler. J'prends les coups pour Bébert si y a pas là.
Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
Eh, le plus chaud de ton quartier, c'est qui? T'avais promis qu'on allait faire la guerre, c'est quand?
J'suis prêt, pourtant, pour n'importe qui.
J'aime pas chercher la merde, mais j'aime les conséquences. Prends ta cons, dans le cache, j'ai du palais.
J'traîne avec des grillés dangereux, j'en ai pas l'air. Pourquoi souffrir? Plus jamais.
L'équipe est allergique à la galère. J'peux pas me détendre, j'suis boire, des dangers.
Si j'ai pas confiance, j'vais pas mélanger.
C'est pas moi qu'elle aime, elle aime bien l'argent. J'vais pas t'en vouloir car moi aussi.
J'crache un yeb dit que c'est possible.
Vends d'or au troquet, mes tasses, toi, ça bousille. J'sors un belli comme un douzi. On fait la guerre et après, on est pussy.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler.
J'prends les coups pour Bébert si y a pas là. Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler.
J'prends les coups pour Bébert si y a pas là. Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
Deutsche Übersetzung
Hey, ich habe das Pe-Fra gemacht, da steht, es ist Dallas.
-Es ist Belgien, Baby. -Triple Null.
JAHRE.
Äh. Äh. Äh.
Wir haben rumgehangen, gestohlen und dann ausgeteilt.
Es ist die Platte, die die Zeit anzeigt, die Seele unter dem Händler. Ich lächle, weil ich den Schmerz versteckt habe. Hey, wovon redest du?
Nicht mein Mädchen, ich bin ihr Dealer. Ich werde nicht umziehen, wenn ich mein Interesse nicht finde.
Kommen Sie zu den Krawatten, ich habe etwas, das Sie interessiert.
Ich verdiene Geld, nicht durch Zeitarbeit. Ich arbeite nicht für die Masse, ich zahle keine Zinsen.
Wir haben dir ins Gesicht geschlagen und sind dann gegangen. Nach dem Tod, Junge, habe ich meine Filas verbrannt.
Stellen Sie sich vor, die Polizei kommt, um mich zu durchsuchen. Im Goyard ist kein Platz für das ganze Geld, hast du gesehen?
Ich werde für den Abend einen Streik herausbringen.
Sie muss geschminkt werden, wie viele Striche schulde ich? Du bist respektlos, wir kommen für dich.
Dann schlagen sie dich, du wirst es nicht noch einmal tun. Nur meine Brüder und meine Mutter können mich anschreien.
Du siehst mich allein, aber dahinter ist Ebele. Du lutschst mir den Kopf, um ins Fernsehen zu kommen.
Ich nehme deinen Kopf, ich lasse ihn im Fernsehen explodieren, du bist wie Allah, er ist nützlich.
Ich bin nicht höflich, wir wollen dich, wir haben dich. Dein wütender Kerl kommt zurück und wir schießen.
Atme, Kumpel, es ist kein Drama. In seiner Vase ist kein Kind, sondern mein Geld.
Ich spreche von Anzahlungen und Fristen. Ich sehe, wie das Geschäft wächst, ich sehe, wie das Geschäft wächst.
Das Netzwerk wächst, nach und nach delegieren wir.
Ich habe mein Bett satt, ich möchte im Fernsehen sein. Ich kann nicht aufhören, verdammt, ich muss zu viel bezahlen.
Ich bin noch nicht zu alt für den Tisch, du musst mich anrufen. Ich werde die Schläge für Bébert einstecken, wenn es nicht da ist.
Der heißeste Typ in deiner Nachbarschaft, mein kleiner Bruder, kann für Abwechslung sorgen.
Hey, wer ist der heißeste Typ in deiner Nachbarschaft? Du hast versprochen, dass wir in den Krieg ziehen würden. Wann ist das?
Ich bin jedoch für jeden bereit.
Ich mag es nicht, nach Scheiße zu suchen, aber ich mag Konsequenzen. Nimm deine Dummheit, im Cache habe ich den Gaumen.
Ich treffe mich mit gefährlichen, abgeschirmten Leuten, ich sehe nicht danach aus. Warum leiden? Nie wieder.
Das Team reagiert allergisch auf den Ärger. Ich kann mich nicht entspannen, ich trinke, Gefahren.
Wenn ich kein Selbstvertrauen habe, werde ich nicht mixen.
Sie liebt nicht mich, sie mag Geld. Ich werde dir keine Vorwürfe machen, denn ich auch.
Ich spucke ein Ja aus und sage, dass es möglich ist.
Verkaufe Gold an der Bar, meine Tassen, du, es ist ein Chaos. Ich nehme ein Dutzend Belli heraus. Wir ziehen in den Krieg und dann sind wir ein Arschloch.
Ich spreche von Anzahlungen und Fristen. Ich sehe, wie das Geschäft wächst, ich sehe, wie das Geschäft wächst.
Das Netzwerk wächst, nach und nach delegieren wir.
Ich habe mein Bett satt, ich möchte im Fernsehen sein. Ich kann nicht aufhören, verdammt, ich muss zu viel bezahlen.
Ich bin noch nicht zu alt für den Tisch, du musst mich anrufen.
Ich werde die Schläge für Bébert einstecken, wenn es nicht da ist. Der heißeste Typ in deiner Nachbarschaft, mein kleiner Bruder, kann für Abwechslung sorgen.
Ich spreche von Anzahlungen und Fristen. Ich sehe, wie das Geschäft wächst, ich sehe, wie das Geschäft wächst.
Das Netzwerk wächst, nach und nach delegieren wir.
Ich habe mein Bett satt, ich möchte im Fernsehen sein. Ich kann nicht aufhören, verdammt, ich muss zu viel bezahlen.
Ich bin noch nicht zu alt für den Tisch, du musst mich anrufen.
Ich werde die Schläge für Bébert einstecken, wenn es nicht da ist. Der heißeste Typ in deiner Nachbarschaft, mein kleiner Bruder, kann für Abwechslung sorgen.