Weitere Songs von J. Cole
Beschreibung
Produzent: T-Minus
Produzent, Komponist und Texter: Steve Bilodeau
Zusätzlicher Produzent, Sänger: J. Cole
Komponist, Texter, Toningenieur: Jermaine Cole
Toningenieur: Kuldeep Chudasama
Mischtechniker: Juro „Mez“ Davis
Mastering-Ingenieur: Joe LaPorta
Komponist und Texter: Tyler Williams
Songtext und Übersetzung
Original
Step, step
Step, step
Will I make it home? (Step)
Will I make it home? (Step)
Only God knows (step)
Only God knows (step)
Inside of the club on a wall, she was right to the side of me
Couldn't tell there was danger around, damn, she blinded me
"Please watch your step," I heard from a concerned gentleman
He was 'bout my age with a face that displayed he was genuine
"Be safe," he said, "Heard niggas who was loud in the hallway
By the bathroom door, they was plottin' on you and your compadres"
So I sobered up quick with a heightened sense of fear in me
What the fuck you doin' in the Ville with no security?
Yeah, they'll say they love you, but trust, that don't mean anything
Somebody gon' hate you, for what? It could be anything
The way that you walk, you talk, the way you rap, you know
The way that you put on the Ville, but you barely come back no more
My radar is up, I know this is due with a separate load
The vibe is negative, I'm telling shawty we got to go
And at the same moment, I swear that the lights came on
The DJ was yellin' some shit on the microphone, he said
"Yeah, you ain't got to go home (you ain't to go back home)
But you gotta get the-, but you gotta get the fuck out of here
Fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here (but you can't stay, can't stay)
When the lights come on (when those lights start turning on)
Everybody, get the-, everybody, get the fuck out of here
Fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here" (you can't stay, can't stay)
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the-
She got the type of thang you can't even find no more
They play the type of games I don't be around no more
I see some niggas that tyin' bandanas on they face
Hop in the trunk, that's where the hammers always lay
I'm tryna find a way to get to the parking spot
Feel like a mile away, I got to get off the block
Shawty done stopped and put her hands around my waist and told me, "I want you," damn
Step, step (nah, nah, nah, nah, nah, not right now, right now, no)
Yes, it happened to me, my nigga (keep walking, keep walking, keep walking)
(Let's go this way, right here)
And please believe me when I tell you it can happen to you (niggas on some weird shit)
Proceed with caution, thinkin' they stalkin' your moves
Pistols be sparkin', leaving your thoughts on your shoes
Outside of the club, paranoid with keys in my hand
Heard the shots ring out, full survival instincts, we ran
Will I make it home? (Will I make it home?)
Will I make it home? (Will I make it home?)
Only God, only God, only God knows
Will I make it home? (Will I make it home?)
Will I make it home? (Will I make it home?)
Only God knows, only God knows if I'ma ever get back to you
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
In a hood near you (in a hood near you)
There's a late-night gathering of souls in the parking lot
Shortly after the club close 'cause niggas don't wanna go home
But it won't be long 'fore somebody start wildin'
Shots start firin', and good time turn violent
At the let-out
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Deutsche Übersetzung
Schritt, Schritt
Schritt, Schritt
Werde ich es nach Hause schaffen? (Schritt)
Werde ich es nach Hause schaffen? (Schritt)
Nur Gott weiß es (Schritt)
Nur Gott weiß es (Schritt)
Im Inneren des Clubs stand sie an einer Wand direkt neben mir
Ich konnte nicht erkennen, dass Gefahr in der Nähe war, verdammt, sie hat mich geblendet
„Bitte achten Sie auf Ihre Schritte“, hörte ich von einem besorgten Herrn
Er war ungefähr in meinem Alter und hatte ein Gesicht, das zeigte, dass er echt war
„Pass auf dich auf“, sagte er, „habe Niggas gehört, der im Flur laut war.“
An der Badezimmertür haben sie eine Verschwörung gegen dich und deine Kameraden geplant.
Also wurde ich schnell nüchtern und fühlte mich zunehmend ängstlich
Was zum Teufel machst du in der Ville ohne Sicherheit?
Ja, sie werden sagen, dass sie dich lieben, aber Vertrauen, das bedeutet nichts
Jemand wird dich hassen, wofür? Es könnte alles sein
Die Art, wie du gehst, wie du redest, die Art, wie du rappt, weißt du
Die Art und Weise, wie du die Ville anziehst, aber kaum zurückkommst, nicht mehr
Mein Radar ist aktiv, ich weiß, dass dies mit einer separaten Ladung fällig ist
Die Stimmung ist negativ, ich sage Shawty, dass wir gehen müssen
Und im selben Moment, ich schwöre, gingen die Lichter an
Der DJ habe irgendeinen Mist ins Mikrofon gebrüllt, sagte er
„Ja, du musst nicht nach Hause gehen (du darfst nicht nach Hause zurückkehren)
Aber du musst die-, aber du musst verdammt noch mal hier raus
Verschwinde hier, verschwinde hier, verschwinde hier, verschwinde hier (aber du kannst nicht bleiben, kannst nicht bleiben)
Wenn die Lichter angehen (wenn diese Lichter angehen)
Verschwindet alle von hier
Scheiß hier raus, Scheiß hier raus, Scheiß hier raus, Scheiß hier raus“ (Du kannst nicht bleiben, kannst nicht bleiben)
Oh, werden wir die Entlassung überleben? Werden wir die Entlassung überleben?
Werden wir die Entlassung überleben? Werden wir die Entlassung überleben?
Oh, werden wir die Entlassung überleben? Werden wir die Entlassung überleben?
Werden wir die Entlassung überleben? Werden wir das überleben?
Sie hat die Art von Ding, die man nicht einmal mehr finden kann
Sie spielen die Art von Spielen, die ich nicht mehr habe
Ich sehe einige Niggas, die ihnen Bandanas umbinden
Hüpfen Sie in den Kofferraum, dort liegen immer die Hämmer
Ich versuche, einen Weg zum Parkplatz zu finden
Ich fühle mich wie eine Meile entfernt, ich muss den Block verlassen
Shawty blieb stehen, legte ihre Hände um meine Taille und sagte zu mir: „Ich will dich“, verdammt
Schritt, Schritt (nah, nah, nah, nah, nah, nicht gerade jetzt, gerade jetzt, nein)
Ja, es ist mir passiert, mein Nigga (Geh weiter, geh weiter, geh weiter)
(Lass uns diesen Weg gehen, genau hier)
Und bitte glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass es Ihnen passieren kann (Niggas auf irgendeinem seltsamen Scheiß)
Gehen Sie vorsichtig vor, da Sie denken, dass sie Sie verfolgen
Pistolen sprühen und lassen deine Gedanken an deinen Schuhen hängen
Außerhalb des Clubs, paranoid mit den Schlüsseln in der Hand
Als wir die Schüsse hörten, rannten wir mit vollem Überlebensinstinkt davon
Werde ich es nach Hause schaffen? (Werde ich es nach Hause schaffen?)
Werde ich es nach Hause schaffen? (Werde ich es nach Hause schaffen?)
Nur Gott, nur Gott, nur Gott weiß es
Werde ich es nach Hause schaffen? (Werde ich es nach Hause schaffen?)
Werde ich es nach Hause schaffen? (Werde ich es nach Hause schaffen?)
Nur Gott weiß es, nur Gott weiß, ob ich mich jemals bei dir melden werde
Oh, werden wir die Entlassung überleben? Werden wir die Entlassung überleben?
Werden wir die Entlassung überleben? Werden wir die Entlassung überleben?
Oh, werden wir die Entlassung überleben? Werden wir die Entlassung überleben?
Werden wir die Entlassung überleben? Werden wir die Entlassung überleben?
In einem Viertel in deiner Nähe (in einem Viertel in deiner Nähe)
Auf dem Parkplatz findet bis spät in die Nacht ein geselliges Beisammensein statt
Kurz nachdem der Club geschlossen hat, weil die Niggas nicht nach Hause wollen
Aber es wird nicht lange dauern, bis jemand wild wird.
Schüsse beginnen zu schießen und gute Zeiten werden gewalttätig
Beim Verlassen
Oh, werden wir die Entlassung überleben? Werden wir die Entlassung überleben?
Werden wir die Entlassung überleben? Werden wir die Entlassung überleben?
Oh, werden wir die Entlassung überleben? Werden wir die Entlassung überleben?
Werden wir die Entlassung überleben? Werden wir die Entlassung überleben?