Weitere Songs von J. Cole
Beschreibung
Sänger, Produzent: J. Cole
Zusätzlicher Produzent: Jake One
Toningenieur, Komponist und Texter: Jermaine Cole
Zweiter Aufnahmetechniker: Dani Perez
Mischtechniker: Juro „Mez“ Davis
Mastering-Ingenieur: Joe LaPorta
Komponist Texter: Jacob Dutton
Komponist und Texter: Bobby Caldwell
Komponist und Texter: Norman Qilliam Harris
Komponist und Texter: Lonnie Lynn
Komponist und Texter: Bruce Malament
Komponist und Texter: James Dewitt Yancey
Komponist und Texter: Phil Nimmons
Songtext und Übersetzung
Original
Let's get it
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Back whеn I was just a jit hangin' on the strip (boom)
She's the girl that I would see in еvery niggas whip (boom)
I was much too young to truly know what constitutes
The difference between a girl next door and a prostitute
I heard some older brothers say they knew her from before
She lost her common sense when niggas brought her out on tour (yeah)
She's all about the money now, they labeled her a whore
I heard what they was sayin', but to me she seemed pure (yeah)
'Cause all I seen was beauty on her face when she would pass (yeah)
I wanted to date her, but there was no way for me to ask (uh)
'Cause I was just a youngin' and she's rippin' and a runnin'
But I knew when I get older that one day we meet at last (uh)
I went to college in New York 'cause I heard she was there (yeah)
But when I got to town, I swear it's like she disappeared
I went to hit the tunnel where they said that she would hang
But when I got off the train, I saw that it been closed for years (yeah)
I showed a picture to this kid, like, help me find her, yo (yeah)
He looked and said, man, she just left a little while ago
I saw her with some luggage on the way to JFK
When I asked what she was doin', she said, "Movin' to the A" (fuck)
Movin' to the A (fuck)
Fuck (fuck)
Oh, my God
Aight, I'm up
I'ma get up
I never
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, my heart was broken, dog, I wanted to be where she was at
But I was happy in a way, the South was on the map (yeah)
But niggas in the barbershop ain't feel the same as me
They said, "Shorty changed since she left the city"
She got whacked, they wanted her back (huh)
But said it sound like she was trapped (uh)
They hated the slang she used, the way her fingers snapped (uh)
It's funny how the tables turned several years later
These would be the same dudes that started sayin' shit was cap
But I was still in love with her, I couldn't hide that fact
I found her on the internet, kept up with her like that
I sent a lot of messages, she finally wrote me back
When I dropped the mixtape, she said she liked the way I rap
And that was all I needed, booked a flight and it was on
The first night I'm strikin' like some lightning in a storm
The more noise she made, it's like the better I perform
But it was more than sexual, we had a deeper bond
Love, she's why I put my truth into a song
For years we told each other everythin' that's going on
She said, "I gotta tell ya, I done rocked a lot of fellas
But with you there's something special, I think you could be the one"
Now when it comes to love, jealousy will often creep
That type of games is why two of my homies start to beef
To both of them she said, "You're the best I ever had"
And the whole time that bitch was sayin' that type of shit to me (fuck)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, uh, I was naive to believe she was mine when I bagged her
'Cause I would come to learn that none of us could truly have her
She was for the streets, I'll never be her only mans
I couldn't believe it when I seen her with an OnlyFans
When I clicked the link inside the bio of her 'Gram
I saw a version of her that I couldn't understand
Implants, surgically enhanced details
Poppin' perks, mumblin' while twerkin' BBL
I'm thinkin' this the bitch that used to tell me be yourself
All of a sudden for the wealth she's becomin' someone else
That's when I realized as I started lookin' back
The older that she gets, the younger she be tryna act
In fact, I'm thinkin' that's gonna always be the case
As long as she's alive, it's younger niggas that she'll chase
But I was in my feelings so I called her out of name
Like, "Bitch you dead to me, and when the fuck you go and change?"
She screamed, "You got the nerve to say that I switched
You turned me from your main thing to your side bitch
It seemed like every day you was blowing kisses to me
But years went past, now you don't even listen to me"
At first I was defensive, "Bitch, listen how you sound
So many niggas fucked you, now your pussy's watered down"
But the more I thought about her quotes, she was right
There was a time when she was on my phone day and night
Singin' songs to me that I heard a time or two
Some were kinda old and some were kinda new
But you'll see how it is getting older, raising kids
All that spendin' time and listenin' to her is hard to do
But, yo, I need to stop judging and accept her
The problem from the start is I was just tryna to possess her
And have her for my own, didn't wanna let her roam
Mama said, "You should've known she was like that when you met her"
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Damn, she was kinda like that when I met her
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I guess I just couldn't see her, I gotta love her for her
So I'm tryna make amends
We reminisce on old times and play the latest trends
As long as she's alive I know I'll always have a friend
Thank God, I think I'm falling back in love with her again
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this
Deutsche Übersetzung
Lass es uns schaffen
Yo, ich habe nie ein Lo-Lo-Lo gekannt, eine Liebe wie diese (so, so, so, so, so-)
Es muss etwas für mich sein, das zu schreiben (schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe)
Ich habe nie ein Lo-Lo-Lo gekannt, eine Liebe wie diese (so, so, so, so, so-)
Es muss etwas für mich sein, das zu schreiben, ja (schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe-)
Damals, als ich nur ein bisschen am Strip hing (Boom)
Sie ist das Mädchen, das ich in jeder Niggas-Peitsche sehen würde (Boom)
Ich war viel zu jung, um wirklich zu wissen, was ausmacht
Der Unterschied zwischen einem Mädchen von nebenan und einer Prostituierten
Ich hörte einige ältere Brüder sagen, sie kannten sie von früher
Sie verlor ihren gesunden Menschenverstand, als Niggas sie auf Tour mitnahm (ja)
Jetzt geht es ihr nur noch ums Geld, man hat sie als Hure abgestempelt
Ich habe gehört, was sie sagten, aber für mich schien sie rein (ja)
Denn alles, was ich gesehen habe, war Schönheit in ihrem Gesicht, als sie sterben würde (ja)
Ich wollte mit ihr ausgehen, aber es gab für mich keine Möglichkeit zu fragen (äh)
Weil ich noch ein Kind war und sie tobt und rennt
Aber ich wusste, wenn ich älter werde, dass wir uns eines Tages endlich treffen (äh)
Ich bin in New York aufs College gegangen, weil ich gehört habe, dass sie dort war (ja)
Aber als ich in die Stadt kam, schwöre ich, es war, als wäre sie verschwunden
Ich ging zum Tunnel, wo sie angeblich hängen würde
Aber als ich aus dem Zug stieg, sah ich, dass es seit Jahren geschlossen war (ja)
Ich habe diesem Kind ein Bild gezeigt, hilf mir, sie zu finden, yo (ja)
Er schaute und sagte: „Mann, sie ist erst vor einer Weile gegangen.“
Ich habe sie mit etwas Gepäck auf dem Weg nach JFK gesehen
Als ich fragte, was sie mache, sagte sie: „Movin' to the A“ (Scheiße)
Umzug nach A (Scheiße)
Scheiße (scheiße)
Oh, mein Gott
Aight, ich bin wach
Ich stehe auf
Ich nie
Yo, ich habe nie ein Lo-Lo-Lo gekannt, eine Liebe wie diese (so, so, so, so, so-)
Es muss etwas für mich sein, das zu schreiben (schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe-)
Ich habe nie ein Lo-Lo-Lo gekannt, eine Liebe wie diese (so, so, so, so, so-)
Es muss etwas für mich sein, das zu schreiben, ja (schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe-)
Ja, mein Herz war gebrochen, Hund, ich wollte dort sein, wo sie war
Aber irgendwie war ich glücklich, der Süden war auf der Karte (ja)
Aber dem Niggas im Friseursalon geht es nicht so wie mir
Sie sagten: „Shorty hat sich verändert, seit sie die Stadt verlassen hat.“
Sie wurde verprügelt, sie wollten sie zurück (huh)
Aber sagte, es hört sich an, als wäre sie gefangen (äh)
Sie hassten den Slang, den sie benutzte, die Art, wie sie mit den Fingern schnippte (äh)
Es ist lustig, wie sich das Blatt einige Jahre später änderte
Das wären die gleichen Typen, die anfingen zu sagen, Scheiße sei Schluss
Aber ich war immer noch in sie verliebt, das konnte ich nicht verbergen
Ich habe sie im Internet gefunden und bin so auf dem Laufenden geblieben
Ich habe viele Nachrichten geschickt, sie hat mir schließlich zurückgeschrieben
Als ich das Mixtape fallen ließ, sagte sie, dass ihr die Art, wie ich rappe, gefiel
Und das war alles was ich brauchte, einen Flug gebucht und schon ging es los
In der ersten Nacht schlage ich zu wie ein Blitz im Sturm
Je mehr Lärm sie machte, desto besser ist meine Leistung
Aber es war mehr als nur Sex, wir hatten eine tiefere Bindung
Liebe, sie ist der Grund, warum ich meine Wahrheit in ein Lied gepackt habe
Jahrelang haben wir uns gegenseitig alles erzählt, was vor sich geht
Sie sagte: „Ich muss dir sagen, ich habe viele Leute gerockt.“
Aber bei dir gibt es etwas Besonderes, ich denke, du könntest derjenige sein.
Wenn es um die Liebe geht, schleicht sich oft Eifersucht ein
Diese Art von Spielen ist der Grund, warum zwei meiner Kumpel anfangen zu brüten
Zu beiden sagte sie: „Du bist der Beste, den ich je hatte.“
Und die ganze Zeit hat diese Schlampe so einen Scheiß zu mir gesagt (Scheiße)
Ich habe nie ein Lo-Lo-Lo gekannt, eine Liebe wie diese (so, so, so, so, so-)
Es muss etwas für mich sein, das zu schreiben (schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe-)
Ich habe nie ein Lo-Lo-Lo gekannt, eine Liebe wie diese (so, so, so, so, so-)
Es muss etwas für mich sein, das zu schreiben, ja (schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe-)
Ja, ähm, ich war naiv zu glauben, dass sie mir gehörte, als ich sie erwischte
Denn ich würde lernen, dass keiner von uns sie wirklich haben könnte
Sie war für die Straße, ich werde nie ihr einziger Mann sein
Ich konnte es nicht glauben, als ich sie mit einem OnlyFans-Konto sah
Als ich auf den Link in der Biografie ihrer „Gram
Ich sah eine Version von ihr, die ich nicht verstehen konnte
Implantate, chirurgisch verbesserte Details
Poppin' Vergünstigungen, murmeln Sie, während Sie BBL twerken
Ich denke, das ist die Schlampe, die mir immer gesagt hat, ich solle ich selbst sein
Plötzlich wird sie für den Reichtum zu jemand anderem
Da wurde es mir klar, als ich zurückblickte
Je älter sie wird, desto jünger wird sie
Tatsächlich denke ich, dass das immer so sein wird
Solange sie lebt, wird sie jüngere Niggas jagen
Aber ich war in meinen Gefühlen, also rief ich sie beim Namen an
Zum Beispiel: „Schlampe, du bist für mich tot, und wann zum Teufel gehst du und ziehst dich um?“
Sie schrie: „Du hast den Mut zu sagen, dass ich gewechselt habe.“
Du hast mich von deiner Hauptsache zu deiner Nebenschlampe gemacht
Es kam mir vor, als würdest du mir jeden Tag Küsse zuwerfen
Aber die Jahre sind vergangen, jetzt hörst du mir nicht einmal mehr zu.
Zuerst war ich defensiv: „Schlampe, hör zu, wie du klingst.“
So viele Niggas haben dich gefickt, jetzt ist deine Muschi verwässert.
Aber je mehr ich über ihre Zitate nachdachte, desto mehr wurde mir klar, dass sie recht hatte
Es gab eine Zeit, da war sie Tag und Nacht an meinem Telefon
Singt mir Lieder vor, die ich ein oder zwei Mal gehört habe
Manche waren irgendwie alt und manche waren irgendwie neu
Aber Sie werden sehen, wie es älter wird, Kinder großzuziehen
Die ganze Zeit damit zu verbringen und ihr zuzuhören ist schwer
Aber ich muss aufhören, sie zu verurteilen und sie akzeptieren
Das Problem von Anfang an war, dass ich nur versuchte, sie zu besitzen
Und ich habe sie für mich allein, ich wollte sie nicht herumlaufen lassen
Mama sagte: „Du hättest wissen sollen, dass sie so ist, als du sie kennengelernt hast.“
Ich habe nie ein Lo-Lo-Lo gekannt, eine Liebe wie diese (so, so, so, so, so-)
Verdammt, sie war irgendwie so, als ich sie traf
Es muss etwas für mich sein, das zu schreiben (schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe das, schreibe-)
Ich schätze, ich konnte sie einfach nicht sehen, ich muss sie für sie lieben
Also versuche ich es wieder gut zu machen
Wir schwelgen in alten Zeiten und spielen die neuesten Trends
Solange sie lebt, weiß ich, dass ich immer eine Freundin haben werde
Gott sei Dank glaube ich, dass ich mich wieder in sie verliebe
Ich habe nie ein Lo-Lo-Lo gekannt, eine Liebe wie diese (so, so, so, so, so-)
Es muss etwas für mich sein, das zu schreiben