Weitere Songs von J. Cole
Beschreibung
Sänger: J. Cole
Produzent: TaeBeast
Komponist, Texter, Produzent: Beat Butcha
Zusätzlicher Produzent: T-Minus
Zusätzlicher Produzent: Wu10
Toningenieur: Kuldeep Chudasama
Toningenieur: Javier Valverde
Zweiter Aufnahmetechniker: Joel Olivier Vaval
Zweiter Aufnahmetechniker: Jose Trujillo
Mischtechniker: Juro „Mez“ Davis
Mastering-Ingenieur: Joe LaPorta
Komponist und Texter: Jermaine Cole
Komponist und Texter: Morae Ruffin
Komponist und Texter: Donte Perkins
Komponist und Texter: Tyler Williams
Komponist und Texter: Kelvin Wooten
Songtext und Übersetzung
Original
This for everybody out there that ever fell out with somebody you love.
Famous motherfuckers.
Just to look back and be like, "Damn, it didn't have to go like that. "
Yeah.
What if?
What if?
What if?
What if the bullshit never got in the way? You'd still be my nigga to this day.
I'm sayin' what if?
What if?
What if? What if the bullshit never got in the way?
I'd still have my nigga to this day.
Uh, what's up Pac? I heard that record that you did that just dropped.
It's bubblin', got me wonderin' when the love stopped.
Hit him up, I'm like, "Maybe I should write you before shit go left.
" The streets is a bit upset, you claimin' that you fucked my bitch, but check.
Instead of escalatin' at a time when niggas say, "Big, let's decimate him," I'm tellin' him chill, 'cause although he violatin', in my heart I could never hate him. I love you. I hope it ain't too late to tell you.
When you got shot, I came to visit you at Bellevue, but you were sleepin'.
They let me peek in. I said a prayer by your bedside, bandages covered the bleedin'.
I'm thinkin', "Dog, I told you, watch them niggas you close to.
I know dudes, and they won't hesitate to smoke you if shit go left.
" While you was locked I shoulda wrote you, but life happens. Promo, mad shows to do.
Still no excuse, I didn't do what I was 'posed to.
And maybe that's what provoked you to use your vocals to speak my name with a negative tone as you stared at the walls of that cell on your own. Wonder how long it be before they let you come home and get your money.
You maybe started lookin' at me funny.
Perhaps you mighta felt that I betrayed you or played you, or thought that I knew about that set-up and coulda saved you.
And maybe that made you come out on some war shit.
East Coast, West Coast, now media is tryna force it.
Of course it's entertainment, but the world is full of ignoramus that view the rich and famous as either heroes or villains with no feelings, not knowin' most drama only leads to more killings.
Well, fuck that, nigga, I'm hurt. I miss my dog, I ain't gotta hide. If I hurt you, I apologize.
What if? If I could turn back the hands of time. What if?
Turn back the hands of time. What if? What if the bullshit never got in the way?
You'd still be my nigga to this day. I'm sayin' what if? If I could turn back the hands of time. What if?
Turn back the hands of time. What if?
What if the bullshit never got in the way? I'd still have my nigga to this day.
Uh, today was goin' to Vegas until I opened your letter.
I cried through all of its pages, been tryna get it together. I'm comin' out there, and why?
I gotta find you in person and look you dead in your eyes and let you know I been hurtin', been movin' off pure adrenaline, never knowin' for certain who's on my side and who's obliged for closin' my curtains.
So in the midst, with clenched fists, I picked up this war. I know there's money in violence, I know there's profit in war.
Plus, yeah, I felt that you left me to hang. I gave you game.
"Rap for the bitches," I said, saw you switch up your lane.
Your content ressemblin' mine, it brought you fame. I didn't complain, I cheered you on with no disdain.
And at the same time, my destiny brought me pain from kickin' it with some venomous niggas
I know the same. Ones that you warned me 'bout, I ain't listen.
The trigger squeezed, my paranoia noticed you in the vicinity.
So when they sentenced me, lawyers milked me for every penny.
All I had inside that cell was my memories, and plus the fear that while I'm gone they forgettin' me.
How niggas shoutin' me out but never visit me. And as the time crept, that mindset became a mission.
You came to represent my opposition. So when I got out, I chose drama.
Took the war route and went all out, not care about the fallout.
Suddenly now I got the mob out, plus a whole side ready to ride.
But now I gotta tell 'em stall out 'cause tears fillin' my eyes.
Your letter helped me understand the power in love, the choice to be the bigger man. Know shit got outta hand, I'll take the blame for it.
For my mistakes, I couldn't take you gettin' slain for it.
For fallin' victim to ego, vengeance, and dollar signs. I wanna say from the heart, I apologize. What if?
If I could turn back the hands of time. What if? Turn back the hands of time.
What if?
What if the bullshit never got in the way? You'd still be my nigga to this day.
I'm sayin' what if? If I could turn back the hands of time. What if?
Turn back the hands of time. What if? What if the bullshit never got in the way?
We'd still have them niggas to this day.
What if?
What if? What if? What if?
What if? What if?
What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if?
What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if?
What if? What if? What if?
Oh yeah.
Yeah.
Deutsche Übersetzung
Dies für alle da draußen, die sich jemals mit jemandem gestritten haben, den Sie lieben.
Berühmte Wichser.
Einfach zurückblicken und sagen: „Verdammt, so hätte es nicht laufen müssen.“
Ja.
Was ist, wenn?
Was ist, wenn?
Was ist, wenn?
Was wäre, wenn der Bullshit nie dazwischenkäme? Du wärst bis heute immer noch mein Nigga.
Ich sage: Was wäre, wenn?
Was ist, wenn?
Was ist, wenn? Was wäre, wenn der Bullshit nie dazwischenkäme?
Ich hätte bis heute noch meinen Nigga.
Äh, was ist los, Pac? Ich habe gehört, dass die Platte, die du gemacht hast, gerade veröffentlicht wurde.
Es brodelt, ich frage mich, wann die Liebe aufgehört hat.
Sprechen Sie ihn an und ich sage: „Vielleicht sollte ich Ihnen schreiben, bevor die Scheiße verschwindet.“
„Die Straße ist ein bisschen verärgert, du behauptest, dass du meine Schlampe gefickt hast, aber überprüfe es.“
Anstatt in einer Zeit zu eskalieren, in der die Niggas sagen: „Big, lass uns ihn dezimieren“, sage ich ihm, dass er ruhig sein soll, denn auch wenn er gegen mich verstößt, könnte ich ihn in meinem Herzen niemals hassen. Ich liebe dich. Ich hoffe, es ist nicht zu spät, es dir zu sagen.
Als du angeschossen wurdest, habe ich dich in Bellevue besucht, aber du hast geschlafen.
Sie ließen mich hineinschauen. Ich sprach ein Gebet an deinem Bett, die Blutung war mit Verbänden bedeckt.
Ich denke: „Hund, ich habe dir gesagt, pass auf die Niggas auf, in deren Nähe du bist.“
Ich kenne Jungs, und sie werden nicht zögern, dich zu rauchen, wenn die Scheiße weggeht.
„Während du eingesperrt warst, hätte ich dir schreiben sollen, aber das Leben passiert. Promo, tolle Shows zu machen.
Immer noch keine Entschuldigung, ich habe nicht getan, was mir aufgetragen wurde.
Und vielleicht hat dich das dazu veranlasst, deinen Gesang zu nutzen, um meinen Namen mit einem negativen Ton auszusprechen, während du alleine auf die Wände dieser Zelle starrtest. Ich frage mich, wie lange es dauern wird, bis Sie nach Hause kommen und Ihr Geld bekommen.
Du hast vielleicht angefangen, mich komisch anzusehen.
Vielleicht hatten Sie das Gefühl, dass ich Sie betrogen oder ausgespielt hätte, oder dachten, ich wüsste von dieser Intrige und hätte Sie retten können.
Und vielleicht hat dich das dazu gebracht, irgendeinen Kriegsscheiß zu erzählen.
Ostküste, Westküste, jetzt versuchen die Medien, es zu erzwingen.
Natürlich ist es Unterhaltung, aber die Welt ist voller Ignoranten, die die Reichen und Berühmten entweder als Helden oder Bösewichte ohne Gefühle betrachten und nicht wissen, dass die meisten Dramen nur zu noch mehr Morden führen.
Scheiß drauf, Nigga, ich bin verletzt. Ich vermisse meinen Hund, ich muss mich nicht verstecken. Wenn ich dich verletzt habe, entschuldige ich mich.
Was ist, wenn? Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte. Was ist, wenn?
Drehen Sie die Hände der Zeit zurück. Was ist, wenn? Was wäre, wenn der Bullshit nie dazwischenkäme?
Du wärst bis heute immer noch mein Nigga. Ich sage: Was wäre, wenn? Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte. Was ist, wenn?
Drehen Sie die Hände der Zeit zurück. Was ist, wenn?
Was wäre, wenn der Bullshit nie dazwischenkäme? Ich hätte bis heute noch meinen Nigga.
Äh, heute ging es nach Vegas, bis ich deinen Brief geöffnet habe.
Ich habe alle Seiten durchgeweint und versucht, es zusammenzubekommen. Ich komme da raus und warum?
Ich muss dich persönlich finden und dir direkt in die Augen schauen und dich wissen lassen, dass es mir schlecht ging, dass ich mich von reinem Adrenalin getrieben habe und nie sicher wissen konnte, wer auf meiner Seite ist und wer verpflichtet ist, meine Vorhänge zu schließen.
Mittendrin nahm ich mit geballten Fäusten diesen Krieg auf. Ich weiß, dass Gewalt Geld bringt, und dass Krieg Profit bringt.
Außerdem hatte ich das Gefühl, dass du mich im Stich gelassen hast. Ich habe dir ein Spiel gegeben.
„Rap für die Schlampen“, sagte ich und sah, wie du die Spur wechseltest.
Dein Inhalt ähnelt meinem, er hat dir Ruhm eingebracht. Ich habe mich nicht beschwert, ich habe dich ohne Verachtung angefeuert.
Und gleichzeitig bereitete mir mein Schicksal Schmerzen, weil ich es mit giftigen Niggas getreten habe
Ich weiß das Gleiche. Die, vor denen du mich gewarnt hast, ich höre nicht zu.
Der Abzug wurde gedrückt, meine Paranoia bemerkte dich in der Nähe.
Als sie mich verurteilten, haben mich die Anwälte für jeden Penny abgemolken.
Alles, was ich in dieser Zelle hatte, waren meine Erinnerungen und außerdem die Angst, dass sie mich während meiner Abwesenheit vergessen würden.
Wie Niggas mich anschreit, mich aber nie besucht. Und im Laufe der Zeit wurde diese Denkweise zu einer Mission.
Sie sind gekommen, um meine Opposition zu vertreten. Als ich rauskam, entschied ich mich für Drama.
Den Kriegsweg eingeschlagen und alles gegeben, ohne sich um die Folgen zu kümmern.
Plötzlich hatte ich den Mob raus und eine ganze Gruppe war bereit zum Mitfahren.
Aber jetzt muss ich ihnen sagen, dass sie stehenbleiben, weil mir Tränen in die Augen steigen.
Ihr Brief hat mir geholfen, die Kraft der Liebe zu verstehen und die Entscheidung, der größere Mann zu sein. Ich weiß, dass die Scheiße außer Kontrolle geraten ist, ich übernehme die Schuld dafür.
Trotz meiner Fehler konnte ich es nicht ertragen, dass du dafür getötet wirst.
Dafür, dass ich Opfer von Ego, Rache und Dollarzeichen geworden bin. Ich möchte von ganzem Herzen sagen: Ich entschuldige mich. Was ist, wenn?
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte. Was ist, wenn? Drehen Sie die Hände der Zeit zurück.
Was ist, wenn?
Was wäre, wenn der Bullshit nie dazwischenkäme? Du wärst bis heute immer noch mein Nigga.
Ich sage: Was wäre, wenn? Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte. Was ist, wenn?
Drehen Sie die Hände der Zeit zurück. Was ist, wenn? Was wäre, wenn der Bullshit nie dazwischenkäme?
Wir hätten diese Niggas bis heute noch.
Was ist, wenn?
Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn?
Was ist, wenn? Was ist, wenn?
Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn?
Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn?
Was ist, wenn? Was ist, wenn? Was ist, wenn?
Oh ja.
Ja.