Weitere Songs von Rondodasosa
Weitere Songs von Heartman
Beschreibung
Besonderer Gesang: Heartman
Produzent: HOODINi
Programmierer: HOODINi
Gesang: Rondodasosa
Mastering-Ingenieur: Tommaso Bianchi
Komponist: HOODINi
Texter: Heartman
Texter: Rondodasosa
Songtext und Übersetzung
Original
Ce, ce, ce.
Ehi chico, la verità è che in strada nessuno è tuo amico e anche mio fratello mi ha tradito e pensare fa male, ma in fondo so che tutto ha una fine e un inizio. Ricordo quei giorni in quartiere mi sentivo vivo.
La musica mi ha dato, ma mi ha anche tolto persone a cui volevo bene in questo mondo.
È per questo che ci spero ogni giorno. Voglio cambiare prima di morire senza i miei peccati addosso.
Perdonami Signore, son nato in un brutto posto.
Il male che ho visto mi ha fatto diventare uomo, dove anime innocenti diventano l'opposto.
Quante persone ho aiutato mai senza un ritorno?
Eppure dimmi come faccio ancora a fidarmi in mezzo agli irriconoscenti e ai falsi e bugiardi.
Si litiga per soldi e donne, non per le cose importanti. Nessuno qua ti aiuta, ti tocca sacrificarti.
Perché vengo dalla strada e non mi fotti amico. Non mi fotti amico, non mi fotti amico.
Gli ho dato fiducia e loro mi han solo tradito. Mi han solo tradito, ce, mi han solo tradito.
L'amico del mio nemico lo tengo vicino. Lo tengo vicino, lo tengo vicino.
Qua è tutto a convenienza, nessuno è tuo amico. Nessuno è tuo amico, nessuno è tuo amico.
Pugnalate subite alle spalle, ah, dal ti ho condiviso il pane, ah, ferite che fanno male, ah, oh, na, na, na.
Perché un tempo quello che chiamavo amico, oh, oh, yeah, non credevo poi mi avrebbe tradito, oh.
Ce, ehi amico, ti scrivo. È un po' che sono solo e non ho nessuno vicino.
Ricordo i giorni spensierati sopra una panchina, oppure quando impennavamo sopra un motorino. Ora è tutto finito. Uscire dalla merda era l'unico obiettivo.
Non restare più in strada per non finire ucciso. Ti ricordi? Rubavamo per riempire il frigo.
Ci mancava tutto quanto, perfino il cibo.
Hai lasciato il mondo, ma qua è rimasta tua figlia.
Nessuno si aspettava una brutta notizia, ma ora è troppo tardi e io non posso fare più niente. Ti ricorderò per sempre, per il resto della vita.
Il mio amico non sa se scegliere tra Rondo o Mattia.
Ti chiedo scusa, è colpa della mia vita d'artista. Nessuno ti capisce e la gente si approfitta.
È per questo che io non mi fido. Ah. Perché vengo dalla strada e non mi fotti amico.
Non mi fotti amico, non mi fotti amico. Gli ho dato fiducia e loro mi han solo tradito.
Mi han solo tradito, ce, mi han solo tradito. L'amico del mio nemico lo tengo vicino.
Lo tengo vicino, lo tengo vicino. Qua è tutto a convenienza, nessuno è tuo amico.
Nessuno è tuo amico, nessuno è tuo amico.
Pugnalate subite alle spalle, ah, dal ti ho condiviso il pane, ah, ferite che fanno male, ah, oh, na, na, na.
Perché un tempo quello che chiamavo amico, oh, oh, yeah, non credevo poi mi avrebbe tradito, oh.
Eri mio fratello, non solo il mio amico.
E questo ancora finché il diavolo si è messo tra noi e ha vinto.
Mi chiedo ancora perché ho versato lacrime il giorno in cui hai tradito la mia fiducia per te.
Ho perso mio fratello e poi il mio amico. Peggio di questo che c'è?
Deutsche Übersetzung
Ce, ce, ce.
Hey Chico, die Wahrheit ist, dass auf der Straße niemand dein Freund ist und sogar mein Bruder mich betrogen hat und es tut weh zu denken, aber tief im Inneren weiß ich, dass alles ein Ende und einen Anfang hat. Ich erinnere mich an die Tage in der Nachbarschaft, in denen ich mich lebendig fühlte.
Die Musik hat mir Menschen auf dieser Welt gegeben, die ich geliebt habe, aber sie hat sie auch weggenommen.
Deshalb hoffe ich jeden Tag darauf. Ich möchte mich ändern, bevor ich sterbe, ohne dass meine Sünden auf mir lasten.
Vergib mir, Herr, ich wurde an einem schlechten Ort geboren.
Das Böse, das ich sah, ließ mich zu einem Mann werden, in dem unschuldige Seelen zum Gegenteil werden.
Wie vielen Menschen habe ich jemals ohne eine Rückkehr geholfen?
Doch sag mir, wie ich den Undankbaren, Falschen und Lügnern noch vertrauen kann.
Wir streiten um Geld und Frauen, nicht um wichtige Dinge. Niemand hier hilft dir, du musst dich opfern.
Weil ich von der Straße komme und du mich nicht verarscht, Mann. Du verarschst mich nicht, Mann, verarschst mich nicht, Mann.
Ich habe ihnen vertraut und sie haben mich nur betrogen. Sie haben mich einfach betrogen, ja, sie haben mich einfach betrogen.
Ich halte den Freund meines Feindes in meiner Nähe. Ich halte es nah, ich halte es nah.
Hier ist alles bequem, niemand ist dein Freund. Niemand ist dein Freund, niemand ist dein Freund.
Stiche im Rücken erlitten, ah, seit ich dein Brot geteilt habe, ah, Wunden, die wehtaten, ah, oh, na, na, na.
Denn es war einmal der, den ich Freund nannte, oh, oh, ja, da hätte ich nicht gedacht, dass er mich verraten würde, oh.
Ce, hey Freund, ich schreibe dir. Ich bin schon eine Weile allein und habe niemanden in der Nähe.
Ich erinnere mich an die unbeschwerten Tage auf einer Bank oder als wir Wheelies auf einem Roller machten. Jetzt ist alles vorbei. Aus der Scheiße herauszukommen war das einzige Ziel.
Bleiben Sie nicht länger auf der Straße, damit Sie nicht getötet werden. Erinnerst du dich? Wir haben gestohlen, um den Kühlschrank zu füllen.
Wir haben alles vermisst, sogar das Essen.
Du hast die Welt verlassen, aber deine Tochter ist hier geblieben.
Niemand hat mit schlechten Nachrichten gerechnet, aber jetzt ist es zu spät und ich kann nichts mehr tun. Ich werde mich für immer an Dich erinnern, für den Rest meines Lebens.
Mein Freund weiß nicht, ob er sich zwischen Rondo oder Mattia entscheiden soll.
Ich entschuldige mich, es ist die Schuld meines Künstlerlebens. Niemand versteht dich und die Leute nutzen es aus.
Deshalb vertraue ich ihm nicht. Oh. Weil ich von der Straße komme und du mich nicht verarscht, Mann.
Du verarschst mich nicht, Mann, verarschst mich nicht, Mann. Ich habe ihnen vertraut und sie haben mich nur betrogen.
Sie haben mich einfach betrogen, ja, sie haben mich einfach betrogen. Ich halte den Freund meines Feindes in meiner Nähe.
Ich halte es nah, ich halte es nah. Hier ist alles bequem, niemand ist dein Freund.
Niemand ist dein Freund, niemand ist dein Freund.
Stiche im Rücken erlitten, ah, seit ich dein Brot geteilt habe, ah, Wunden, die wehtaten, ah, oh, na, na, na.
Denn es war einmal der, den ich Freund nannte, oh, oh, ja, da hätte ich nicht gedacht, dass er mich verraten würde, oh.
Du warst mein Bruder, nicht nur mein Freund.
Und das ging so weiter, bis der Teufel zwischen uns kam und gewann.
Ich frage mich immer noch, warum ich an dem Tag Tränen vergossen habe, als du mein Vertrauen für dich missbraucht hast.
Ich habe meinen Bruder und dann meinen Freund verloren. Was ist schlimmer als das?