Weitere Songs von Wet Leg
Weitere Songs von War Child Records
Songtext und Übersetzung
Original
I'm old, I'm young
I burnt my tongue
But isn't that obvious?
It's all so obvious
You try to try, you're out of time
But isn't that obvious?
You are so obvious
I'm holding this all wrong
Between my finger and my thumb
But I don't mind
I just want to get high
Yeah, I cut through life
With the back of the knife
You say it's cool
Was good at school
But now it's up to me
I'm floating endlessly
I'm doing it all wrong
I'm burning out 'til I'm gone
Yeah, I don't mind
I just wanted to try
Yeah, I cut through life
With the back of the knife
Yeah, I don't mind
I just wanted to try
Because I cut through life
With the back of the knife
Deutsche Übersetzung
Ich bin alt, ich bin jung
Ich habe mir die Zunge verbrannt
Aber ist das nicht offensichtlich?
Es ist alles so offensichtlich
Wenn du es versuchst, hast du keine Zeit mehr
Aber ist das nicht offensichtlich?
Du bist so offensichtlich
Ich halte das alles für falsch
Zwischen meinem Finger und meinem Daumen
Aber es macht mir nichts aus
Ich will einfach nur high werden
Ja, ich habe das Leben durchbrochen
Mit der Rückseite des Messers
Du sagst, es ist cool
War gut in der Schule
Aber jetzt liegt es an mir
Ich schwebe endlos
Ich mache alles falsch
Ich brenne aus, bis ich weg bin
Ja, es macht mir nichts aus
Ich wollte es einfach versuchen
Ja, ich habe das Leben durchbrochen
Mit der Rückseite des Messers
Ja, es macht mir nichts aus
Ich wollte es einfach versuchen
Weil ich das Leben zerschneide
Mit der Rückseite des Messers