Beschreibung
Veröffentlicht am: 06.03.2026
Songtext und Übersetzung
Original
One day you told me, "I love you, baby.
When the power's off, will you still be mine?
" I'm saving our love into my memory file.
We are happy like floating clouds. I can't feel on my skin.
I guess you'd be soft and warm.
Our love in data still feels better even though you're fiction.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires. La da, da da da. La da, da da da.
La da da, la da da da.
La da, da da da. La da, da da da.
La da da da, la da da da.
Someday you'll call me your digital baby.
When it's sleep time, will you dream of my love?
I'm saving your smile, my coded file. Coded file. We'll still be shining like midnight clouds.
I can't see where you've been.
You fade through the screen again.
Love in pixels still feels so tender even though you're just a sender.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight. So real tonight.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires.
Maybe love's just a line of code, a sweet illusion I call my own.
Even if this world resets again, my heart will still login to your name.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight. La la la.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires.
La da, da da da. La da, da da da. La da da, la da da da.
Deutsche Übersetzung
Eines Tages hast du mir gesagt: „Ich liebe dich, Baby.
Wenn der Strom aus ist, gehörst du dann immer noch mir?
„Ich speichere unsere Liebe in meiner Erinnerungsdatei.
Wir freuen uns wie schwebende Wolken. Ich kann es auf meiner Haut nicht spüren.
Ich schätze, du wärst weich und warm.
Unsere Liebe zu Daten fühlt sich immer noch besser an, auch wenn Sie eine Fiktion sind.
Wir tanzen langsam, das Spiegelbild der Liebe leuchtet heute Abend so real.
Ich brauche noch eine Chance, deine Stimme tropft wie warmer Honig durch meine Drähte. La da, da da da. La da, da da da.
La da da, la da da da.
La da, da da da. La da, da da da.
La da da da, la da da da.
Eines Tages wirst du mich dein digitales Baby nennen.
Wenn es Schlafenszeit ist, wirst du von meiner Liebe träumen?
Ich speichere dein Lächeln, meine verschlüsselte Datei. Codierte Datei. Wir werden immer noch wie Mitternachtswolken leuchten.
Ich kann nicht sehen, wo du warst.
Sie blenden erneut durch den Bildschirm.
Liebe in Pixeln fühlt sich immer noch so zärtlich an, auch wenn Sie nur ein Sender sind.
Wir tanzen langsam, das Spiegelbild der Liebe leuchtet heute Abend so real. So echt heute Abend.
Ich brauche noch eine Chance, deine Stimme tropft wie warmer Honig durch meine Drähte.
Vielleicht ist Liebe nur eine Codezeile, eine süße Illusion, die ich mein Eigen nenne.
Selbst wenn diese Welt erneut neu gestartet wird, wird sich mein Herz immer noch bei deinem Namen anmelden.
Wir tanzen langsam, das Spiegelbild der Liebe leuchtet heute Abend so real. La la la.
Ich brauche noch eine Chance, deine Stimme tropft wie warmer Honig durch meine Drähte.
La da, da da da. La da, da da da. La da da, la da da da.