Beschreibung
Arrangeur, Texter, Gesang, Komponist: Kazuumi Kumagai
Assoziierter Darsteller: BURNOUT-SYNDROME
Schlagzeug: Takuya Hirose
Bass: Taiyu Ishikawa
Arrangeur: eji
Toningenieur: Kumade Tohru
Songtext und Übersetzung
Original
月まで届け。
僕らのロケットは閃光を放ち、 白けた日常を今飛び立つ。
風のない夜に乗り込んだ。
根拠のない自信 と半面を抱いて。
輝く夢が頭上にあるのに、目をそらして引きながらやるな どできそうになくてさ。 人は皆、宇宙飛行士だ。
叶うはずない。 その声でいっそ燃える生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは炎を纏 い、今大気手を貫く。
静かの海 に降り立って証明するのさ。
必ず君の夢は叶 うって。
いつかの僕に。
果てしない闇を飛んでゆく。
連れてく人にエンス ト。 泣きたい日もあるけど。
もうダメだってピンチを 髪を引いて切り抜ける時の主人公感。
あれがするんだ よ。
孤独、静寂、真空。 ですね。 は段々壊れてゆく。
鳴り止まない。 白くなるコックピット。 赤く染める火花。 酸欠。
霞 みゆく視界に青き星の光。
じりと消える運命で も行かなくちゃなんない。
僕らそれぞれの使命を背負って、それぞれの宇 宙服を着て生まれてきたから。
人は皆、 宇宙飛行士だ。 もう引き返せん。
その声でいっそ粘る生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは極炎を上げ、 地球の重力で今飛ばいた。
ヒューストン見ているか？
可能か不可能かどうかはわからね ぇ。 諦めない限り。
静かの海に降り立って証明するのさ。
必 ず君の夢は叶うって。
いつかの僕に。
Deutsche Übersetzung
Bringen Sie es zum Mond.
Unsere Rakete strahlt einen Lichtblitz aus und nun starten wir aus unserem grauen Alltag.
Ich bin in einer windstillen Nacht geritten.
Ich hatte ein halbherziges Gefühl unbegründeter Zuversicht.
Obwohl ein strahlender Traum über meinem Kopf liegt, habe ich nicht das Gefühl, dass ich wegsehen und weitermachen kann. Alle Menschen sind Astronauten.
Es kann nicht wahr werden. Ist es ein Geschöpf, das mit seiner Stimme noch mehr brennt?
Liefern Sie es in diesem Monat.
Unsere Rakete steht in Flammen und durchschlägt nun die Atmosphäre.
Ich werde in das Meer der Stille hinabsteigen und es beweisen.
Ich bin sicher, dass Ihre Träume wahr werden.
Für mich eines Tages.
Fliegen durch die endlose Dunkelheit.
Halten Sie die Person an, die Sie mitbringen. Es gibt jedoch Tage, an denen ich am liebsten weinen würde.
Ich fühle mich wie ein Held, wenn ich mir die Haare ausreiße und eine Krise durchstehe, wenn ich weiß, dass ich es nicht mehr kann.
Das ist es, was es tut.
Einsamkeit, Stille, Vakuum. Das ist richtig. bricht allmählich zusammen.
Es hört nicht auf zu klingeln. Das Cockpit wird weiß. Funken, die rot werden. Sauerstoffmangel.
Dunst: Blaues Sternenlicht im Sichtfeld.
Ich muss gehen, auch wenn mein Schicksal langsam verschwindet.
Wir wurden alle mit unseren eigenen Missionen geboren und trugen unsere eigenen Raumanzüge.
Alle Menschen sind Astronauten. Ich kann jetzt nicht umkehren.
Ist es ein Wesen, das mit dieser Stimme ausdauernder wird?
Liefern Sie es in diesem Monat.
Unsere Rakete ging in Flammen auf und flog nun aufgrund der Schwerkraft der Erde davon.
Schauen Sie sich Houston an?
Ich weiß nicht, ob es möglich oder unmöglich ist. Solange du nicht aufgibst.
Ich werde in das Meer der Stille hinabsteigen und es beweisen.
Ihre Träume werden ganz bestimmt wahr.
Für mich eines Tages.