Weitere Songs von Chris Bauer
Beschreibung
Produzent: Manfred Jongenelis
Komponist, Texter: Chris Bauer
Komponist, Texter: Jochem Fluitsma
Komponist, Texter: Didier de Ruyter
Komponist, Texter: Dominique de Bont
Komponist, Texter: Samuel Welten
Songtext und Übersetzung
Original
Het is weer eens zo'n avond. En ik weet, het is nog vroeg.
Maar ik moet nu echt gaan slapen. Ik heb plannen morgenvroeg.
Mijn vrienden zeggen mij. Je kan niet zomaar gaan. Oké, vooruit, nog eentje dan.
We gaan er tegenaan. Ik zeg vanavond een vent, maar morgen absent.
Oh, ik blijf nog even hangen. Omdat jij hier bij me bent.
Het is hier te gezellig om nu al weg te gaan. En ik weet nu al dat morgenvroeg de wekker niet zal gaan.
Ik ben vanavond een vent, maar morgen absent. Dus ik blijf nog even hangen.
Omdat jij hier bij me bent. Laat die jas nog even liggen. Oh, ik hou van deze tent.
Vanavond een vent. Morgen absent.
De taxi staat al even voor. Ik moet er nu toch echt vandoor.
Het was een mooie avond weer. Houdoe, adios. Tot de volgende keer.
Mijn vrienden zeggen: "Ho, de karaoke gaat nu aan. " Oké, vooruit, nog eentje dan. We gaan er tegenaan.
Ik zeg vanavond een vent, maar morgen absent. Oh, ik blijf nog even hangen.
Omdat jij hier bij me bent. Het is hier te gezellig om nu al weg te gaan.
En ik weet nu al dat morgenvroeg de wekker niet zal gaan.
Ik ben vanavond een vent, maar morgen absent. Dus ik blijf nog even hangen. Omdat jij hier bij me bent.
Laat die jas nog even liggen. Oh, ik hou van deze tent. Vanavond een vent.
Morgen absent. Ik zeg vanavond een vent, maar morgen absent.
Oh, ik blijf nog even hangen. Omdat jij hier bij me bent. Laat die jas nog even liggen.
Ik hou van deze tent. Vanavond een vent. Morgen absent.
Vanavond een vent. Morgen absent.
Vanavond een vent. Morgen absent.
Oh, ik ga niet komen, man. Dat gaat hem echt niet worden. Poeh.
Deutsche Übersetzung
Es ist wieder einer dieser Abende. Und ich weiß, es ist noch früh.
Aber ich muss jetzt wirklich schlafen gehen. Ich habe Pläne für morgen früh.
Meine Freunde sagen es mir. Du kannst nicht einfach gehen. Okay, lass uns gehen, noch eins.
Wir machen es. Ich sage heute Abend ein Mann, aber morgen abwesend.
Oh, ich bleibe noch eine Weile hier. Weil du hier bei mir bist.
Es ist zu schön hier, um jetzt zu gehen. Und ich weiß schon, dass der Wecker morgen früh nicht klingeln wird.
Heute Abend bin ich ein Typ, aber morgen abwesend. Also werde ich noch eine Weile hier bleiben.
Weil du hier bei mir bist. Lassen Sie den Mantel eine Weile stehen. Oh, ich liebe dieses Zelt.
Ein Typ heute Abend. Morgen abwesend.
Das Taxi wartet schon eine Weile. Ich muss jetzt wirklich gehen.
Es war wieder ein wunderschöner Abend. Hallo, adios. Bis zum nächsten Mal.
Meine Freunde sagen: „Wow, jetzt läuft Karaoke.“ Okay, lass uns gehen, noch eins. Wir machen es.
Ich sage heute Abend ein Mann, aber morgen abwesend. Oh, ich bleibe noch eine Weile hier.
Weil du hier bei mir bist. Es ist zu schön hier, um jetzt zu gehen.
Und ich weiß schon, dass der Wecker morgen früh nicht klingeln wird.
Heute Abend bin ich ein Typ, aber morgen abwesend. Also werde ich noch eine Weile hier bleiben. Weil du hier bei mir bist.
Lassen Sie den Mantel eine Weile stehen. Oh, ich liebe dieses Zelt. Ein Typ heute Abend.
Morgen abwesend. Ich sage heute Abend ein Mann, aber morgen abwesend.
Oh, ich bleibe noch eine Weile hier. Weil du hier bei mir bist. Lassen Sie den Mantel eine Weile stehen.
Ich liebe dieses Zelt. Ein Typ heute Abend. Morgen abwesend.
Ein Typ heute Abend. Morgen abwesend.
Ein Typ heute Abend. Morgen abwesend.
Oh, ich komme nicht, Mann. Das wird ihm definitiv nicht passieren. Puh.