Weitere Songs von BENR
Beschreibung
Gesang: BENR
Produzent: Howen Justin
Gesang: OLIVIA
Produzent: Wessel van Deursen
Komponist, Texter: Bart Maessen
Komponist, Texter: Hao-En Kaag
Komponistin, Texterin: Olivia Trappeniers
Komponist, Texter: Robin Zomer
Songtext und Übersetzung
Original
Wat blijft er nog over?
We hadden goud in handen.
Hadden zoveel plannen, maar nu wankelen we op het randje.
Durf je toe te geven wat we beiden weten? We passen goed, maar bij een ander beter.
Ik wil niet dat je gaat, maar wij zijn niet te maken.
We hebben toch al alles geprobeerd. O, kon ik je maar haten. Dat zou het simpel maken.
-Maar dat kan ik niet. -Wat blijft er nog over?
Als alles al een keer is gezegd, wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als we weten dat het niet meer werkt?
Moet ik gaan of blijven?
Want ik zoek oneindig naar een gouden toekomst.
Maar wat als het niet goed komt -met ons?
-Misschien is het voor beiden beter, maar -ik wil het nog niet weten. -Ik dacht dat wij niet konden breken.
Ik wil niet dat je gaat, maar wij zijn niet te maken.
We hebben toch al alles geprobeerd. O, kon ik je maar haten, dat zou het simpel maken.
Maar dat kan ik niet. Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als alles al een keer is gezegd?
Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als we weten dat het niet meer werkt?
Kunnen we doen alsof je hier voor altijd bij me blijft?
Kunnen we doen alsof zo lang je vasthoudt hier aan mij. Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als alles al een keer is gezegd?
Wat blijft er nu nog over van al onze dromen?
Wat blijft er nu nog over van door tot het eind?
Wat blijft er nu nog over als wij niet geloven?
Wat blijft er nu nog over?
Deutsche Übersetzung
Was bleibt übrig?
Wir hatten Gold in unseren Händen.
Wir hatten so viele Pläne, aber jetzt stehen wir am Abgrund.
Wagen Sie es zuzugeben, was wir beide wissen? Wir passen gut zusammen, aber besser mit jemand anderem.
Ich möchte nicht, dass du gehst, aber wir schaffen es nicht.
Wir haben schon alles versucht. Oh, wenn ich dich hassen könnte. Das würde es einfacher machen.
-Aber ich kann nicht. -Was ist übrig?
Was bleibt übrig, wenn alles gesagt ist?
Was bleibt, wenn wir wissen, dass es nicht mehr funktioniert?
Soll ich gehen oder bleiben?
Weil ich endlos nach einer goldenen Zukunft suche.
Was aber, wenn es bei uns nicht klappt?
-Vielleicht ist es für beide besser, aber -ich will es noch nicht wissen. -Ich dachte, wir könnten nicht brechen.
Ich möchte nicht, dass du gehst, aber wir schaffen es nicht.
Wir haben schon alles versucht. Oh, wenn ich dich hassen könnte, das würde es einfach machen.
Aber ich kann nicht. Was bleibt übrig?
Was bleibt, wenn schon alles gesagt ist?
Was bleibt übrig?
Was bleibt, wenn wir wissen, dass es nicht mehr funktioniert?
Können wir so tun, als würdest du für immer hier bei mir bleiben?
Können wir so tun, als ob du mich hier festhältst? Was bleibt übrig?
Was bleibt, wenn schon alles gesagt ist?
Was ist von all unseren Träumen übrig?
Was bleibt nun von bis zum Ende?
Was bleibt uns jetzt übrig, wenn wir nicht glauben?
Was bleibt jetzt übrig?