Weitere Songs von Roeland Beelen
Beschreibung
Programmierer, Produzent, Ingenieur, Komponist: Grégor Kwak
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Alex Vasi
Backgroundsänger, Sänger, Texter: Roeland Beelen
Texter: Lars Bos
Komponist und Texter: Maurits Beelen
Songtext und Übersetzung
Original
Ik heb niet altijd de tijd.
Maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
Moest hier toevallig effe zijn.
Maar nu ik er toch ben, je vraagt of ik doorstap. Ach eentje kan geen kwaad.
Net of ik iets beters heb te doen.
Het is weer even net als toen. Net niks, maar toch genoeg.
Want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
En de tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Hoe lang is het nou geleden?
Want het voelt als gister dat we stiekem in de auto van je pa met een sixpack bier naar het strand zijn gereden.
We bleven daar tot middernacht, want gister had je ruzie met je chick gehad en ik ben die tijden niet vergeten.
Oh en nu sta ik opeens weer op de stoep. Het is weer even net als toen.
Net niks, maar toch genoeg, want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
De tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Oh en ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd.
En we zeggen dit moet vaker. Zijn nog duizenden verhalen.
Oh, ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd. Ik voel me hier met jou weer zestien.
Twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Ik heb niet altijd de tijd, maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
Deutsche Übersetzung
Ich habe nicht immer die Zeit.
Aber ich habe immer die Zeit meines Lebens mit dir.
Musste zufällig hier sein.
Aber jetzt, wo ich hier bin, bitten Sie mich, weiterzumachen. Na ja, man kann nicht schaden.
Als hätte ich etwas Besseres zu tun.
Es ist genau wie damals. Einfach nichts, aber immer noch genug.
Denn es gibt nur ein lauwarmes Sixpack Bier.
Wir lachen wie immer über nichts.
Und die Zeit steht still, aber gleichzeitig vergeht sie wie im Flug.
Hier bei dir fühle ich mich wieder wie sechzehn.
Wie damals, zwei Freunde und ein lauwarmes Sixpack Bier.
Wie lange ist es her?
Denn es fühlt sich an wie gestern, als wir mit einem Sixpack Bier heimlich im Auto deines Vaters an den Strand gefahren sind.
Wir blieben dort bis Mitternacht, weil du gestern einen Streit mit deinem Küken hattest und ich habe diese Zeiten nicht vergessen.
Oh, und jetzt stehe ich plötzlich wieder auf dem Bürgersteig. Es ist genau wie damals.
Einfach nichts, aber trotzdem genug, denn es gibt nur einen lauwarmen Sixpack Bier.
Wir lachen wie immer über nichts.
Die Zeit steht still, aber gleichzeitig vergeht sie wie im Flug.
Hier bei dir fühle ich mich wieder wie sechzehn.
Wie damals, zwei Freunde und ein lauwarmes Sixpack Bier.
Oh, und ich weiß, wir sind älter, aber das ist für immer.
Und wir sagen, das sollte öfter gemacht werden. Es gibt tausende weitere Geschichten.
Oh, ich weiß, wir sind älter, aber das ist für die Ewigkeit. Hier bei dir fühle ich mich wieder wie sechzehn.
Zwei Freunde und ein lauwarmes Sixpack Bier.
Ich habe nicht immer die Zeit, aber ich habe immer die Zeit meines Lebens mit dir.