Weitere Songs von Michael Prins
Beschreibung
Produzent: Michael Ernst Prins
Produzent: Ernst van Dusseldorp
Komponist, Texter: Michael Ernst Prins
Songtext und Übersetzung
Original
I don't mind walking in the dark. I've been here before with a light in my heart.
The river's edge is always on my side.
I slide away from the people's buzz.
I need movement, need to get across this time.
Around.
To disappear, far from this gloom.
Oblivious, don't wanna get nowhere soon.
'Cause I need to be over the sea and far away.
And yes, this thought of it, I like.
A man with a map, with no one out of sight and he's slightly crazy.
And how much thinking can you endure?
Page after page doesn't whisper.
Your mind ain't weird, it's bottom mirrors fall.
To disappear, far from this gloom.
Oblivious, don't wanna get nowhere soon. 'Cause
I need to be over the sea and far away.
Mother, don't worry about me.
I know there's a chance I'll get lost out too.
But if I stay around here, if I stay around here, I'll never be free.
'Cause I wanna live, and I wanna go.
Thunder and rain,
I need to know.
I'll draw a map of a mountain range.
The steps in the snow and the blossom that grow.
Creatures in fields, the sun and the stars.
The well waters run deep, and I'm stranded and I'm far.
'Cause I need to be over the sea and far away.
Deutsche Übersetzung
Es macht mir nichts aus, im Dunkeln zu laufen. Ich war schon einmal mit einem Licht im Herzen hier.
Das Flussufer ist immer auf meiner Seite.
Ich entferne mich vom Trubel der Leute.
Ich brauche Bewegung, muss diese Zeit rüberbringen.
Um.
Um zu verschwinden, weit weg von dieser Dunkelheit.
Ich bin mir dessen nicht bewusst, ich will nicht so schnell nirgendwo hinkommen.
Weil ich über dem Meer und weit weg sein muss.
Und ja, dieser Gedanke gefällt mir.
Ein Mann mit einer Karte, niemand außer Sichtweite und er ist leicht verrückt.
Und wie viel Nachdenken können Sie ertragen?
Seite für Seite flüstert nicht.
Dein Verstand ist nicht seltsam, es ist der Grund, warum die Spiegel fallen.
Um zu verschwinden, weit weg von dieser Dunkelheit.
Ich bin mir dessen nicht bewusst, ich will nicht so schnell nirgendwo hinkommen. Denn
Ich muss über dem Meer und weit weg sein.
Mutter, mach dir keine Sorgen um mich.
Ich weiß, dass die Gefahr besteht, dass auch ich den Überblick verliere.
Aber wenn ich hier bleibe, wenn ich hier bleibe, werde ich nie frei sein.
Denn ich will leben und gehen.
Donner und Regen,
Ich muss es wissen.
Ich werde eine Karte einer Bergkette zeichnen.
Die Schritte im Schnee und die Blüten, die wachsen.
Kreaturen auf den Feldern, die Sonne und die Sterne.
Das Brunnenwasser ist tief, und ich bin gestrandet und weit weg.
Weil ich über dem Meer und weit weg sein muss.