Weitere Songs von Carolina Bubbico
Beschreibung
Produzent, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur, Aufnahmeingenieur: Filippo Bubbico
Arrangeur: Carolina Bubbico
Songtext und Übersetzung
Original
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Tanti tipi di persone, come melodie in una canzone, pronta ad ammalarti con mille parole. Si concedono di avvicinarti al sole, alla perfezione.
No, non c'è più del vino da versare. Potrei sempre continuare ad annoire.
Chiacchiere inutili, sento che è l'ora di andare.
Mi rivedo spesso ferma alla stazione, aspettando il buonumore o la pretesa sterile di una rivelazione. Cosa spero di capire dalla solitudine?
Io son sempre solita scappare, fuori tutto più speciale, ma non è la verità per me.
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Per la strada c'è rumore, la città sveglia da ore.
Scendo in fretta senza fare colazione, ecco jeans e un maglione.
Per fuggire dalla noia mi ritrovo con le solite persone, compagnia abituale. A volte recito perché non mi dà da pensare.
Rimedio popolare che distragga lo spirito. Scappo per una stagione, potrei andare a
Singapore o fuggire sì, ma dove io? Ho già la tentazione di fuggire e non tornare.
Voglio solo immaginare di riscrivere le storie.
Fuori dalla mia finestra come cinema d'autore, una scena da guardare che distragga lo spirito.
Sempre in cerca di un brivido.
Di un presente più tipico.
Vorrei tanto un antidoto.
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Deutsche Übersetzung
Lass es ein bisschen melancholisch sein.
Draußen gibt es für dich kein Geheimnis mehr.
Ich sehe eine Spur, sie kommt aus mir heraus.
Philosophie des Wohlfühlens.
Viele Arten von Menschen, wie Melodien in einem Lied, bereit, einen mit tausend Worten krank zu machen. Sie erlauben sich, Sie der Sonne näher zu bringen, bis zur Perfektion.
Nein, es gibt keinen Wein mehr zum Einschenken. Ich könnte immer weiter nerven.
Nutzloses Geschwätz, ich habe das Gefühl, es ist Zeit zu gehen.
Ich sehe mich oft am Bahnhof stehen und auf gute Laune oder den sterilen Anspruch einer Offenbarung warten. Was hoffe ich aus der Einsamkeit zu verstehen?
Ich renne immer weg, draußen ist alles etwas Besonderes, aber das stimmt für mich nicht.
Lass es ein bisschen melancholisch sein.
Draußen gibt es für dich kein Geheimnis mehr.
Ich sehe eine Spur, sie kommt aus mir heraus.
Philosophie des Wohlfühlens.
Es gibt Lärm auf der Straße, die Stadt ist seit Stunden wach.
Ich gehe schnell runter, ohne zu frühstücken, hier sind Jeans und ein Pullover.
Um der Langeweile zu entfliehen, finde ich mich mit den üblichen Menschen und in der üblichen Gesellschaft wieder. Manchmal handle ich, weil es mich nicht zum Nachdenken bringt.
Beliebtes Heilmittel, das den Geist ablenkt. Ich laufe für eine Saison weg, ich könnte hingehen
Singapur oder Flucht ja, aber wo bin ich? Ich bin schon versucht, wegzulaufen und nicht zurückzukehren.
Ich möchte mir einfach vorstellen, die Geschichten neu zu schreiben.
Vor meinem Fenster wie im Arthouse-Kino, eine Szene zum Anschauen, die den Geist ablenkt.
Immer auf der Suche nach dem Nervenkitzel.
Von einem typischeren Geschenk.
Ich hätte wirklich gerne ein Gegenmittel.
Lass es ein bisschen melancholisch sein.
Draußen gibt es für dich kein Geheimnis mehr.
Ich sehe eine Spur, sie kommt aus mir heraus.
Philosophie des Wohlfühlens.