Beschreibung
Produzent, Sänger, Komponist Texter: Dolcenera
Mischingenieur, Produzent: Elia Paoli
Mastering-Ingenieur: Peppe Folliero
Songtext und Übersetzung
Original
My love, my love, siamo soli.
Tutto è show e illusioni, ma sia o no oh oh oh oh, si salvi, si salvi chi può.
Eh eh ya.
Mmm. La verità.
Mmm.
Perché noi siamo uguali, stesse gioie, stessi mali, a cercare un senso oppure un santo
Graal.
Il dolore che ci unisce e la rabbia che ci distingue.
Ogni cosa chiede da che parte stai.
Pensiamo di controllare tutto, sì, invincibili figli di Zeus, ma siamo fragili, vicini all'abisso del caos.
Basta un attimo per cadere nel vuoto.
My love, my love, siamo soli, tutto è show e illusioni, ma sia o no oh oh oh oh, si salvi, si salvi chi può. My love, my love, siamo vivi in un Truman
Show. Ora ridi, ma a che vooo oh oh oh oh?
Io no, io no, io non brucerò.
Eh eh ya.
Mmm.
Pugni in ring e abbandoni, suona il gong e siamo fuori.
Sogniamo per non diventare zombie in trance.
My love, my love, siamo soli, tutto è show e illusioni, ma sia o no oh oh oh oh, si salvi, si salvi chi può.
My love, my love, siamo vivi in un Truman Show.
Ora ridi, ma a che vooo oh oh oh oh? Io no, io no, io non bruce.
Io dico no, io non ci sto.
Dico no, voglio di più. Dico no oh oh oh oh oh.
My love, my love, in un Truman Show.
Ora ridi, ma a che vooo oh oh oh oh? Io no, io no, io non brucerò.
Deutsche Übersetzung
Meine Liebe, meine Liebe, wir sind allein.
Alles ist Show und Illusion, aber ob oder nicht, oh oh oh oh, rette dich selbst, rette jeden, der kann.
Eh eh ja.
Mmm. Die Wahrheit.
Mmm.
Weil wir gleich sind, dieselben Freuden, dieselben Übel, auf der Suche nach einem Sinn oder einem Heiligen
Gral.
Der Schmerz, der uns verbindet, und die Wut, die uns trennt.
Alles fragt sich, auf wessen Seite man steht.
Wir denken, wir kontrollieren alles, ja, unbesiegbare Kinder des Zeus, aber wir sind zerbrechlich, nah am Abgrund des Chaos.
Es dauert nur einen Moment, um ins Leere zu fallen.
Meine Liebe, meine Liebe, wir sind allein, alles ist Show und Illusion, aber ob oder nicht, oh oh oh oh, rette dich selbst, rette jeden, der kann. Meine Liebe, meine Liebe, wir leben in einem Truman
Zeigen. Jetzt lachen, aber was hat das für einen Sinn, oh oh oh oh?
Ich nicht, ich nicht, ich werde nicht brennen.
Eh eh ja.
Mmm.
Schläge in den Ring und du steigst aus, der Gong läutet und wir sind draußen.
Wir träumen, um nicht zu Zombies in Trance zu werden.
Meine Liebe, meine Liebe, wir sind allein, alles ist Show und Illusion, aber ob oder nicht, oh oh oh oh, rette dich selbst, rette jeden, der kann.
Meine Liebe, meine Liebe, wir leben in einer Truman Show.
Jetzt lachen, aber was hat das für einen Sinn, oh oh oh oh? Ich nicht, ich nicht, ich verbrenne nicht.
Ich sage nein, ich bin nicht begeistert davon.
Ich sage nein, ich will mehr. Ich sage nein, oh oh oh oh oh.
Meine Liebe, meine Liebe, in einer Truman Show.
Jetzt lachen, aber was hat das für einen Sinn, oh oh oh oh? Ich nicht, ich nicht, ich werde nicht brennen.