Weitere Songs von Leo Gassmann
Beschreibung
Komponist Texter, Sänger: Leo Gassmann
Komponist, Produzent: Matteo Costanzo
Komponist, Produzent: Giuseppe Taccini
Texter: Thomas O. Fadimiluyi
Songtext und Übersetzung
Original
Vista da sotto sembri un girasole che si muove, muove, muove.
Vista da sopra sembri un grande sole che riscalda, che commuove.
Prima di te c'era solo rumore, una grande confusione.
Ora sei aria, sei respiro dopo una lunga immersione.
Non so dove, ma sono certo di averti già vista.
E adesso che sei mia mi fai venire voglia di fare l'artista, di scrivere canzoni, di amarti finché vuoi, parlarti di orizzonti, segreti di altri mondi.
Vista da fuori sembri un uragano, un soldato americano.
Vista da dentro sei avventura, il primo passo sulla Luna.
Non so dove, ma sono certo di averti già vista.
E adesso che sei mia mi fai venire voglia di fare l'artista, di scrivere canzoni, di amarti finché vuoi, parlarti di orizzonti, segreti di altri mondi.
Non so come, ma sono certo di averti trovata.
Incontrarti è stata una fortuna, non sai quanto ti avevo cercata.
Quando guardi emozioni, quando parli mi commuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi.
Non sai, non sai, non sai quanto ti ho chiamata.
Non sai, non sai, non sai quanto ti ho cercata.
Anche all'ombra della luna è poco, è poco, è poco.
Se la chiamo fortuna.
Oh oh. Che la chiamo fortuna.
Oh oh.
Ma che bella fortuna!
Oh oh. Ma che bella fortuna!
Oh oh.
Quando guardi emozioni, quando parli mi commuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi.
Quando guardi emozioni, quando parli mi commuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi.
Deutsche Übersetzung
Von unten betrachtet siehst du aus wie eine Sonnenblume, die sich bewegt, bewegt, bewegt.
Von oben betrachtet siehst du aus wie eine große Sonne, die wärmt und sich bewegt.
Vor dir war nur Lärm, eine große Verwirrung.
Jetzt bist du Luft, du atmest nach langem Eintauchen.
Ich weiß nicht wo, aber ich bin mir sicher, dass ich dich schon einmal gesehen habe.
Und jetzt, wo du mir gehörst, weckt du in mir den Wunsch, Künstler zu werden, Lieder zu schreiben, dich so lange zu lieben, wie du willst, mit dir über Horizonte und Geheimnisse anderer Welten zu sprechen.
Von außen sehen Sie aus wie ein Hurrikan, ein amerikanischer Soldat.
Von innen betrachtet sind Sie ein Abenteuer, der erste Schritt auf dem Mond.
Ich weiß nicht wo, aber ich bin mir sicher, dass ich dich schon einmal gesehen habe.
Und jetzt, wo du mir gehörst, weckt du in mir den Wunsch, Künstler zu werden, Lieder zu schreiben, dich so lange zu lieben, wie du willst, mit dir über Horizonte und Geheimnisse anderer Welten zu sprechen.
Ich weiß nicht wie, aber ich bin sicher, dass ich dich gefunden habe.
Dich kennenzulernen war ein Segen, du weißt gar nicht, wie sehr ich nach dir gesucht habe.
Wenn du Emotionen betrachtest, wenn du sprichst, rührst du mich, wenn du lachst und näher kommst, färbst du mich mit neuen Farben.
Du weißt es nicht, du weißt es nicht, du weißt nicht, wie oft ich dich angerufen habe.
Du weißt es nicht, du weißt es nicht, du weißt nicht, wie sehr ich nach dir gesucht habe.
Selbst im Schatten des Mondes ist es wenig, es ist wenig, es ist wenig.
Wenn ich es Glück nenne.
Oh oh. Ich nenne es Glück.
Oh oh.
Aber was für ein Glück!
Oh oh. Aber was für ein Glück!
Oh oh.
Wenn du Emotionen betrachtest, wenn du sprichst, rührst du mich, wenn du lachst und näher kommst, färbst du mich mit neuen Farben.
Wenn du Emotionen betrachtest, wenn du sprichst, bewegst du mich, wenn du lachst und näher kommst, färbst du mich mit neuen Farben, wenn du lachst und näher kommst, färbst du mich mit neuen Farben, wenn du lachst und näher kommst, färbst du mich mit neuen Farben.