Weitere Songs von Dennis
Beschreibung
Produzent: Fabio de Marco
Komponist: Dennis Rizzi
Komponist: Victor Anfray
Texter: Dennis Rizzi
Songtext und Übersetzung
Original
Ho provato a vomitare le farfalle, come chi sa già che potrebbe fare male.
Come chi cade da una bici e non vuole più andarci, come io e te.
A volte un po' mi chiudo, conosci ogni mio scudo quasi meglio di me.
E non dirlo a nessuno, di noi sotto il diluvio solo io e te.
Oh, oh.
Oh, oh.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove. Oh, oh.
Oh, oh.
Scusa sono abituato a scappar.
Senza dare un perché, che non ero forse pronto per rischiare, ma forse sono pronto per te.
A volte un po' mi chiudo e manco ne discuto, ma che colpa ne hai te?
Non dirlo a nessuno che non serve nessuno oltre me e te.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Confondo la noia con dipendenza, bucare i polmoni, le sigarette.
Distinguo la notte ma quasi sempre finisco ad alzare le tapparelle.
Come fosse che il sole sta ad aspettare e che ogni canzone c'ha una sua frase che fai diventare la tua preferita e forse oggi è pure la mia. Mi piaci tu.
Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Ich habe versucht, Schmetterlinge zu erbrechen, wie jemand, der bereits weiß, dass es weh tun könnte.
Wie jemand, der vom Fahrrad fällt und nicht mehr damit fahren möchte, so wie du und ich.
Manchmal ziehe ich mich etwas zurück, du kennst alle meine Schilde fast besser als ich.
Und erzähl es niemandem, von uns unter der Flut nur du und ich.
Oh, oh.
Oh, oh.
Ich mag dich. Ich wollte es sagen, aber du hast es zuerst gesagt.
Ich suchte immer noch nach den Worten. Schlagen Sie mehr.
Was noch mehr weh tut, wenn du mich mit bloßen Händen küsst.
Aber heute Abend werde ich nicht wegschauen. Oh, oh.
Oh, oh.
Tut mir leid, ich bin es gewohnt, wegzulaufen.
Ohne einen Grund zu nennen, dass ich vielleicht nicht bereit war, es zu riskieren, aber vielleicht bin ich bereit für dich.
Manchmal ziehe ich mich etwas zurück und rede gar nicht erst darüber, aber was ist deine Schuld?
Sagen Sie niemandem, dass sie nur Ihnen und mir dienen.
Ich mag dich. Ich wollte es sagen, aber du hast es zuerst gesagt.
Ich suchte immer noch nach den Worten. Schlagen Sie mehr.
Was noch mehr weh tut, wenn du mich mit bloßen Händen küsst.
Aber heute Abend werde ich nicht wegschauen.
Oh, oh.
Oh, oh.
Ich verwechsle Langeweile mit Sucht, Lungenpiercing, Zigaretten.
Ich erkenne die Nacht, aber am Ende öffne ich fast immer die Fensterläden.
Als ob die Sonne wartet und dass jedes Lied seine eigene Phrase hat, die du zu deinem Favoriten machst und vielleicht ist es heute auch meins. Ich mag dich.
Ich wollte es sagen, aber du hast es zuerst gesagt.
Ich suchte immer noch nach den Worten. Schlagen Sie mehr.
Was noch mehr weh tut, wenn du mich mit bloßen Händen küsst.
Aber heute Abend werde ich nicht wegschauen.
Oh, oh.
Oh, oh.