Beschreibung
Texter: Marco Rettani
Autor: Francesco Stranges
Autor: Emanuele Busnaghi
Autor: Gabriele D’Asaro
Komponist: Marco Salvaderi
Komponist: Francesco Stranges
Komponist: Gabriele D’Asaro
Komponist: Andreas Allievi
Komponist: Lorenzo Santarelli
Komponist: Kende
Produzent: ROOM9
Produzent: Strano
Produzent: Shorty Shok
Produzent: A-Kurt
Ingenieur: Shorty Shok
Gesang: Gemelli Diversi
Songtext und Übersetzung
Original
Correrai tenendo quel filo tra le dita. Guarda in alto, siamo noi.
No, non lasciarlo mai.
Io per te scenderei all'inferno con il sorriso in faccia e non tornerei indietro.
Dici che non c'è tempo e tenevi al suo il più bello, mentre io torno in me.
E se guardi là fuori siamo quegli aquiloni senza vento nel cielo.
Dopo di te io non ho più peccati da commettere.
Ho in bocca il gusto di un bacio ribelle, ho ancora tutti i graffi sulla pelle.
Non puoi giocare con il fuoco incandescente, noi siamo cenere di stelle.
Ho alzato polveroni che non volevo diffondere, ma certe voglie, sai, sono impossibili da togliere.
Ti ho respirata, poi ti sei posata su quel mobile. Il tuo silenzio mi ha già detto tutto in poche parole.
Correrai tenendo quel filo tra le dita. Guarda in alto, siamo noi.
No, non lasciarlo mai.
Io per te scenderei all'inferno con il sorriso in faccia e non tornerei indietro.
Dici che non c'è tempo e tenevi al suo il più bello, mentre io torno in me.
E se guardi là fuori siamo quegli aquiloni senza vento nel cielo.
Dopo di te io non ho più peccati da commettere.
Polvere grigia sulle nostre Polaroid e tutti i sogni in un pugno di polvere che si poserà su di noi.
Io ho una storia tra le dita e non c'è via d'uscita.
Ma no, non è finita, perché so che un giorno tornerai.
Ama come puoi, ma non farlo se non vuoi. Mi scorderò di te, ma mi ricorderò di noi.
La polvere ci assolve dal problema. Se mi uccidi l'anima non rischi la galera.
Io per te scenderei all'inferno con il sorriso in faccia e non tornerei indietro.
Dici che non c'è tempo e tenevi al suo il più bello, mentre io torno in me.
E se guardi là fuori siamo quegli aquiloni senza vento nel cielo.
Dopo di te io non ho più peccati da commettere.
Una storia tra le dita.
Ma no, non è finita, perché so che un giorno tornerai.
Deutsche Übersetzung
Du wirst laufen und den Faden zwischen deinen Fingern halten. Schauen Sie nach oben, wir sind es.
Nein, verlass ihn niemals.
Ich würde für dich mit einem Lächeln im Gesicht in die Hölle fahren und nicht mehr zurückkehren.
Du sagst, es gibt keine Zeit und du hast dich um das Schönste gekümmert, während ich zu mir selbst zurückkomme.
Und wenn Sie da draußen schauen, sind wir diese windstillen Drachen am Himmel.
Nach dir muss ich keine Sünden mehr begehen.
Ich habe den Geschmack eines rebellischen Kusses in meinem Mund, ich habe immer noch alle Kratzer auf meiner Haut.
Mit heißem Feuer kann man nicht spielen, wir sind Sternenasche.
Ich habe einen Aufruhr gemacht, den ich nicht verbreiten wollte, aber bestimmte Gelüste lassen sich, wissen Sie, nicht beseitigen.
Ich habe dich eingeatmet, dann hast du dich auf diesem Möbelstück ausgeruht. Ihr Schweigen hat mir bereits alles auf den Punkt gebracht.
Du wirst laufen und den Faden zwischen deinen Fingern halten. Schauen Sie nach oben, wir sind es.
Nein, verlass ihn niemals.
Ich würde für dich mit einem Lächeln im Gesicht in die Hölle fahren und nicht mehr zurückkehren.
Du sagst, es gibt keine Zeit und du hast dich um das Schönste gekümmert, während ich zu mir selbst zurückkomme.
Und wenn Sie da draußen schauen, sind wir diese windstillen Drachen am Himmel.
Nach dir muss ich keine Sünden mehr begehen.
Grauer Staub auf unseren Polaroids und all die Träume in einer Handvoll Staub, die sich auf uns niederlassen wird.
Ich habe eine Geschichte zwischen meinen Fingern und es gibt keinen Ausweg.
Aber nein, es ist noch nicht vorbei, denn ich weiß, dass du eines Tages zurückkehren wirst.
Liebe, so gut du kannst, aber tue es nicht, wenn du nicht willst. Ich werde dich vergessen, aber ich werde mich an uns erinnern.
Staub befreit uns von dem Problem. Wenn du meine Seele tötest, riskierst du kein Gefängnis.
Ich würde für dich mit einem Lächeln im Gesicht in die Hölle fahren und nicht mehr zurückkehren.
Du sagst, es gibt keine Zeit und du hast dich um das Schönste gekümmert, während ich zu mir selbst zurückkomme.
Und wenn Sie da draußen schauen, sind wir diese windstillen Drachen am Himmel.
Nach dir muss ich keine Sünden mehr begehen.
Eine Geschichte zwischen Ihren Fingern.
Aber nein, es ist noch nicht vorbei, denn ich weiß, dass du eines Tages zurückkehren wirst.