Weitere Songs von ATARDE
Beschreibung
Sänger: ATARDE
Produzent: Millet
Komponist und Texter: Leonardo Celsi
Komponist: Nicola Marconi
Songtext und Übersetzung
Original
Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ti ho vista uscire da un locale costoso, elegante, quasi sembrava irreale.
Oggi so che non esisteva.
Eri bella, eri forma smagliante, vista da vicino sei una buonancarte, ma oggi no, so che non esisterai.
Sveglia, suono devastante, il mio sonno leggero e di fiato pesante, il tuo volto pulito, la voce ingombrante riecheggia qua attorno, ho tutto alle spalle.
Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ma non puoi.
Ma non puoi.
Ed oggi io mi metterò a nudo anche più di così.
Sai, i miei occhi vedono anche da chiusi.
Stanotte era una favola, anzi una favolaccia. Hai fatto sentire un uomo pure l'uomo di latta.
Ed io mi sveglio solo, casa disabitata ed è una doccia gelata perché non ci sei stata.
Ma lo giuro, eri bella, eri umana.
Se-- sì, per questo un po' strana, ma per me così reale forse non sei mai stata ed intendo. . .
Volevo, volevi, e sospetto che questa notte sia venuto nel letto, mi vergogno, ma è successo.
-E lo ammetto. -Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ma non puoi.
Ma non puoi abitare nei tuoi sogni miei.
E se fossero sogni tuoi?
No, non puoi, no, non puoi, no, non puoi. Volevo, volevi.
Vole-, vole-, vole-, volevo, volevi. Vole-, vole-
Deutsche Übersetzung
Ich wollte, du wolltest, es ist passiert.
Ich bin am anderen Ende des Bettes aufgewacht, es ist nicht viel, aber es ist passiert.
Nur in meinem Kopf, in der Erinnerung, wiegst du eine Tera und jeder Traum am Morgen ist perfekt, wenn du darin lebst.
Ich habe gesehen, wie du einen teuren, eleganten Club verlassen hast, es kam mir fast unwirklich vor.
Heute weiß ich, dass es nicht existierte.
Du warst wunderschön, du warst in einer umwerfenden Verfassung, aus der Nähe betrachtet bist du eine gute Karte, aber nicht heute, ich weiß, dass du nicht existieren wirst.
Wach auf, verheerendes Geräusch, mein leichter Schlaf und mein schweres Atmen, dein sauberes Gesicht, die schwerfällige Stimme hallt hier herum, ich habe alles hinter mir.
Ich wollte, du wolltest, es ist passiert.
Ich bin am anderen Ende des Bettes aufgewacht, es ist nicht viel, aber es ist passiert.
Nur in meinem Kopf, in der Erinnerung, wiegst du eine Tera und jeder Traum am Morgen ist perfekt, wenn du darin lebst.
Aber das kannst du nicht.
Aber das kannst du nicht.
Und heute werde ich mich noch mehr aussetzen.
Wissen Sie, meine Augen können auch im geschlossenen Zustand sehen.
Heute Abend war ein Märchen, oder besser gesagt, ein Märchen. Du hast selbst dem Blechmann das Gefühl gegeben, ein Mann zu sein.
Und ich wache alleine auf, das Haus ist unbewohnt und es ist ein eiskalter Schauer, weil du nicht dort gewesen bist.
Aber ich schwöre, du warst wunderschön, du warst ein Mensch.
Wenn... ja, deshalb bist du ein bisschen seltsam, aber vielleicht warst du für mich noch nie so real, und das meine ich ernst. . .
Ich wollte, du wolltest, und ich vermute, dass er diese Nacht ins Bett kam, ich schäme mich, aber es ist passiert.
-Und ich gebe es zu. -Ich wollte, du wolltest, es ist passiert.
Ich bin am anderen Ende des Bettes aufgewacht, es ist nicht viel, aber es ist passiert.
Nur in meinem Kopf, in der Erinnerung, wiegst du eine Tera und jeder Traum am Morgen ist perfekt, wenn du darin lebst.
Aber das kannst du nicht.
Aber du kannst nicht in meinen Träumen leben.
Was wäre, wenn es deine Träume wären?
Nein, das kannst du nicht, nein, das kannst du nicht, nein, das kannst du nicht. Ich wollte, du wolltest.
Gesucht-, gewollt-, gewollt-, gewollt, gewollt. Wollen-, wollen-