Weitere Songs von Dimartino
Beschreibung
Produzent, assoziierter Darsteller: Dimartino
Komponist, Texter: Antonio Dimartino
Produzent: Roberto Cammarata
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Ivan Antonio Rossi
Songtext und Übersetzung
Original
Eravamo anguille silenziose nel buio nero di un paese fantasma.
Stelle infuocate punteggiavano l'acqua.
Dire, non dire, cadere poi sempre negli stessi errori.
Fiorire di notte da soli, bianchi come il gelsomino per poi ritrovarci un'alba col freddo nel cuore, sull'erba bagnata e i piedi bruciati senza dolore, guariti in un giorno di meravigliosa incoscienza, di sangue di cicla, di colla di pietra lanciata da un altro pianeta che nessuno sa dov'è, dov'è, dov'è, dov'è, ma esisterà.
Dire, non dire, cadere poi sempre nello stesso fiume, fare pace col mostro, poi senza paura camminare sul fuoco coi piedi bruciati senza dolore, guariti in un giorno di meravigliosa incoscienza, di sangue di cicla, di colla di pietra lanciata da un altro pianeta che nessuno sa dov'è, dov'è, dov'è, dov'è, ma esisterà.
Ma esisterà.
Ma esisterà.
Deutsche Übersetzung
Wir waren stille Aale in der schwarzen Dunkelheit einer Geisterstadt.
Feurige Sterne übersäten das Wasser.
Sagen, nicht sagen und dann immer wieder die gleichen Fehler begehen.
Allein in der Nacht blühend, weiß wie Jasmin, und dann im Morgengrauen mit einer Erkältung im Herzen, auf nassem Gras und schmerzlos verbrannten Füßen, geheilt an einem Tag wunderbarer Bewusstlosigkeit, von Kreislaufblut, von Steinleim, der von einem anderen Planeten geworfen wurde, von dem niemand weiß, wo er ist, wo er ist, wo er ist, wo er ist, aber er wird existieren.
Sag, sag nicht, dann falle immer in denselben Fluss, schließe Frieden mit dem Monster, dann gehe furchtlos über das Feuer, mit schmerzlos verbrannten Füßen, geheilt an einem Tag wunderbarer Bewusstlosigkeit, von Cyclas Blut, von Steinleim, der von einem anderen Planeten geworfen wurde, von dem niemand weiß, wo er ist, wo er ist, wo er ist, wo er ist, aber er wird existieren.
Aber es wird existieren.
Aber es wird existieren.