Beschreibung
Produzent: Grégoire
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill (Sterling Sound)
Mischtechniker: Jeremie Tuil
Komponist, Autor, Arrangeur: Grégoire
Komponist: Grégoire Boissenot
Texter: Grégoire Boissenot
Songtext und Übersetzung
Original
Je t'ai gardé des bouts d'étoiles.
J'en ai des tonnes dans les poches.
Pour quand tout casse et tout fait mal.
Pour les nuits pâles et les jours mauves.
N'aie pas peur, tout passera.
N'aie pas peur, tout passera.
Et on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où ton cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur mon épaule.
Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
On s'inventera quelques mensonges.
Des innocents qui tiennent au chaud.
Pour ne plus sentir ce qui nous ronge et le temps fera ce qu'il faut.
Et on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où ton cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur mon épaule. Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira quand la mort frôle.
Oui, on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où mon cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur ton épaule.
Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira, où l'on rira quand la mort frôle, quand la mort frôle, quand la mort frôle, quand la mort frôle.
Trois, quatre.
Deutsche Übersetzung
Ich habe Sternchen für dich aufgehoben.
Ich habe jede Menge davon in meinen Taschen.
Denn wenn alles kaputt geht und alles wehtut.
Für helle Nächte und lila Tage.
Hab keine Angst, alles wird vergehen.
Hab keine Angst, alles wird vergehen.
Und wir werden einen Ort finden, an dem das Leben bebt und tanzt.
Wo dein Herz voller Stöße endlich auf meiner Schulter schlafen kann.
Ja, wir werden einen Ort finden, an dem es uns egal ist, was sie denken.
Ja, wir werden einen Ort finden, an dem wir lachen können, wenn der Tod naht.
Wenn der Tod naht.
Wenn der Tod naht.
Wenn der Tod naht.
Wir erfinden ein paar Lügen.
Unschuldige, die sich warm halten.
Nicht mehr zu spüren, was an uns nagt, und die Zeit wird tun, was nötig ist.
Und wir werden einen Ort finden, an dem das Leben bebt und tanzt.
Wo dein Herz voller Stöße endlich auf meiner Schulter schlafen kann. Ja, wir werden einen Ort finden, an dem es uns egal ist, was sie denken.
Ja, wir werden einen Ort finden, an dem wir lachen können, wenn der Tod naht.
Ja, wir werden einen Ort finden, an dem das Leben bebt und tanzt.
Wo mein Herz voller Stöße endlich auf deiner Schulter schlafen kann.
Ja, wir werden einen Ort finden, an dem es uns egal ist, was sie denken.
Ja, wir werden einen Ort finden, an dem wir lachen werden, an dem wir lachen werden, wenn der Tod nahe ist, wenn der Tod nahe ist, wenn der Tod nahe ist, wenn der Tod nahe ist.
Drei, vier.