Weitere Songs von Camille Yembe
Beschreibung
Bassgitarre: Paco del Rosso
Gitarre: Paco del Rosso
Gitarre: Armand Tournier
Tastaturen: Paco del Rosso
Tastaturen: Armand Tournier
Tastaturen: Victor Mei
Mastering-Ingenieur: Mathieu Bameulle
Mischtechniker: Stan Neff
Produzent: Paco del Rosso
Produzent: Armand Tournier
Programmierer: Paco del Rosso
Programmierer: Armand Tournier
Programmierer: Victor Mei
Toningenieur: Anthony Belguise
Toningenieur: Antoine Klein
Komponist: Armand Tournier
Komponist: Victor Mei
Komponist: Paco del Rosso
Komponist: Koboi
Songtext und Übersetzung
Original
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Où est le traquenard? Dans ma rue
J'vois les mêmes gens tous les jours
Et tous les jours la boulangère m'dit qu'c'est la merde
Jeunesse appelle son pote par le pas le balcon
Chez moi c'est laid donc attends-moi sur le paillasson
À ton allure, j'sais que ta vie, ben c'est la même
Même tête, même rêve, même quartier populaire
Jeunesse appelle son pote par le balcon
Chez toi c'est laid aussi donc viens à la maison
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Mes chansons racontent la même chose
J'dois m'répéter sans arrêt
Pour que tu comprennes les raisons
Qui font que je suis de travers sans cesse
Dis-moi est-ce qu'j'ressemble à quelque chose?
Est-ce que tout est dans l'ADN?
J'ai pris les rêves et les névroses
Semées dans ma rue, semées dans ma tête
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Deutsche Übersetzung
Ich hänge nicht rum, irgendwo, wo es verrückt ist
Ich trage kurze Kleidung und träume davon, den Sommer zu verlängern
Wenn ich nichts zu tun habe, laufe ich zehnmal durch die Nachbarschaft
Ich grüße alle, meine beiden Finger spreizten Ha Ha
Zu viele Kerle beobachten mich ständig
Dabei bin ich jung, hässlich, schwarz und habe eine flache Nase
In meiner Straße trinken wir nur, wir haben nichts zu feiern
Verdammt, mein Date heute Abend wurde gerade verhaftet, Ha Ha
Wo ist die Falle? Auf meiner Straße
Ich sehe jeden Tag die gleichen Leute
Und jeden Tag sagt mir der Bäcker, dass es Scheiße ist
Der junge Mann ruft vom Balkon aus seinen Freund an
Meine Wohnung ist hässlich, also warte auf der Fußmatte auf mich
So wie du aussiehst, weiß ich, dass dein Leben dasselbe ist
Derselbe Kopf, derselbe Traum, das gleiche Arbeiterviertel
Der junge Mann ruft vom Balkon aus seinen Freund an
Deine Wohnung ist auch hässlich, also komm nach Hause
Ich hänge nicht rum, irgendwo, wo es verrückt ist
Ich trage kurze Kleidung und träume davon, den Sommer zu verlängern
Wenn ich nichts zu tun habe, laufe ich zehnmal durch die Nachbarschaft
Ich grüße alle, meine beiden Finger spreizten Ha Ha
Zu viele Kerle beobachten mich ständig
Dabei bin ich jung, hässlich, schwarz und habe eine flache Nase
In meiner Straße trinken wir nur, wir haben nichts zu feiern
Verdammt, mein Date heute Abend wurde gerade verhaftet, Ha Ha
Meine Lieder sagen dasselbe
Ich muss mich ständig wiederholen
Damit Sie die Gründe verstehen
Was mich ständig schief macht
Sag mir, sehe ich aus wie etwas?
Liegt alles in der DNA?
Ich habe die Träume und die Neurosen genommen
In meiner Straße gesät, in meinem Kopf gesät
Ich hänge nicht rum, irgendwo, wo es verrückt ist
Ich trage kurze Kleidung und träume davon, den Sommer zu verlängern
Wenn ich nichts zu tun habe, laufe ich zehnmal durch die Nachbarschaft
Ich grüße alle, meine beiden Finger spreizten Ha Ha
Zu viele Kerle beobachten mich ständig
Dabei bin ich jung, hässlich, schwarz und habe eine flache Nase
In meiner Straße trinken wir nur, wir haben nichts zu feiern
Verdammt, mein Date heute Abend wurde gerade verhaftet, Ha Ha