Weitere Songs von Emma Louise
Beschreibung
Gesang: Emma Louise
Schlagzeug: Kane Ritchotte
Klavier, Bassgitarre: Max Whipple
Klavier: Christopher Stracey Bass
Wurlitzer: Cary Singer
Schlagzeug: Christopher Stracey Whistle
Mischtechniker, Co-Produzent, Produzent: Shawn Everett
Mastering-Ingenieurin: Patricia Sullivan bei Bernie Grundman Mastering
Co-Produzent, Produzent: Tobias Jesso Jr.
Komponistin und Texterin: Emma Louise
Songtext und Übersetzung
Original
Never said it would be easy to love me. Never knew it would be so damn hard.
I've been acting out of fear, please forgive me.
I've been talking with my head and not my heart.
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified. No, nothing could tear us apart.
Never begged for second chances, for understanding.
Never stayed long enough before I run.
Is it okay I'm demanding of all the answers? Is it okay I'm scared of how far we've come?
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
Not anything, anything, anything.
No, n-not anything, anything, anything.
No, n-not, n-not, not all the. . .
No, n-not, n-not, not all the praying that it took just to get us here.
Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right. Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
Deutsche Übersetzung
Ich habe nie gesagt, dass es einfach wäre, mich zu lieben. Ich hätte nie gedacht, dass es so verdammt schwer sein würde.
Ich habe aus Angst gehandelt, bitte vergib mir.
Ich habe mit meinem Kopf und nicht mit meinem Herzen gesprochen.
Es war nicht einfach, ganz einfach.
Trotzdem baue ich meine Welt um dich herum auf.
Öffne mein Herz zum Träumen.
Das Einzige, was ich tun kann, ist, meinen Glauben und meine Hoffnung auf dich zu setzen. Oh, nichts könnte uns jemals auseinanderreißen.
Nein, nein. Nein, nichts.
Nein, nichts könnte uns jemals auseinanderreißen. Nein, nein, na na, na na.
Nicht all das Beten, das nötig war, um uns hierher zu bringen. Nicht die ganze Angst, die ich durchmachen musste, um es klar zu machen.
Nicht alle Nächte wurden damit verbracht, darum zu kämpfen, es richtig zu machen.
Nicht immer verlor ich die Hoffnung, weil ich Angst hatte. Nein, nichts könnte uns auseinanderreißen.
Habe nie um eine zweite Chance, um Verständnis gebettelt.
Ich bin nie lange genug geblieben, bevor ich gelaufen bin.
Ist es in Ordnung, dass ich von allen Antworten verlange? Ist es in Ordnung, dass ich Angst davor habe, wie weit wir gekommen sind?
Es war nicht einfach, ganz einfach.
Trotzdem baue ich meine Welt um dich herum auf.
Öffne mein Herz zum Träumen.
Das Einzige, was ich tun kann, ist, meinen Glauben und meine Hoffnung auf dich zu setzen. Oh, nichts könnte uns jemals auseinanderreißen.
Nein, nein. Nein, nichts.
Nein, nichts könnte uns jemals auseinanderreißen. Nein, nein, na na, na na.
Nicht all das Beten, das nötig war, um uns hierher zu bringen. Nicht die ganze Angst, die ich durchmachen musste, um es klar zu machen.
Nicht alle Nächte wurden damit verbracht, darum zu kämpfen, es richtig zu machen.
Nicht immer verlor ich die Hoffnung, weil ich Angst hatte.
Nein, nichts könnte uns auseinanderreißen.
Nichts, nichts, nichts.
Nein, nichts, nichts, nichts.
Nein, n-nicht, n-nicht, nicht alle. . .
Nein, n-nicht, n-nicht, nicht all das Beten, das nötig war, um uns hierher zu bringen.
Nicht die ganze Angst, die ich durchmachen musste, um es klar zu machen.
Nicht alle Nächte wurden damit verbracht, darum zu kämpfen, es richtig zu machen. Nicht immer verlor ich die Hoffnung, weil ich Angst hatte.
Nein, nichts könnte uns auseinanderreißen.