Weitere Songs von majtis
Weitere Songs von Alien BSC
Weitere Songs von samunowak
Beschreibung
Komponist: Samuel Nowak
Komponist: Adam Fober
Texter: Mateusz Przechrzta
Texter: Dawid Falędysz
Songtext und Übersetzung
Original
Nie mogę Ci obiecać złotych gór, ale z Tobą na każdą wejdę. Tam, gdzie zostawi ślady Twój but.
Nie zbłądzę nawet we mgle.
Wszystko zaczyna w dobrą stronę iść.
Choć początki bywały ciężkie. Bez Ciebie dziś już dla mnie nie ma nic.
A razem jest lepiej.
Odnalazłem sens.
Z Tobą chcę pół na pół dzielić każdy dzień.
Każdy dzień, każdy dzień.
Jak na zabój kocham Ciebie, kiedy śpisz.
Pisząc o Tobie, piszę bardzo długi list.
I powiedz, czy to już nałóg, kiedy dni.
Bez Ciebie to mój najcięższy krzyż.
Nie mogę obiecać tronu i pereł, złota, diamentów i szczerze za wiele.
Wiesz, na co mnie stać, aby po prostu być Twoim tlenem.
Nie mogę obiecać. Spadnie deszcz i świat będzie nasz.
Mam dla Ciebie jedynie siebie. To na co mnie stać? Nie obiecuję. Miłość nas zmieni.
Będę walczył, by jej nie zgubić. Ponoć jesteśmy dla siebie stworzeni.
Płyniemy jednym rejsem przez lugi.
Świat się nie ukłoni, a ja dzisiaj uklęknę przed Tobą.
Dam prawdę na dłoni, która unosi każde me słowo.
Jak na zabój kocham Ciebie, kiedy śpisz.
Pisząc o Tobie, piszę bardzo długi list.
I powiedz, czy to już nałóg, kiedy dni.
Bez Ciebie to mój najcięższy krzyż.
Piszę wiadomość, by Ci powiedzieć, co tak naprawdę w duszy mi gra.
Kolejny akapit opowie Ci o tym, jaki po prostu na nas mam plan.
Stworzyć od podstaw prywatny Eden, bo niczego więcej tak jak Ciebie nie jestem pewien. Piszę. Nie chcę się chować.
To, co na sercu chcę Ci powiedzieć.
I w tym moja głowa. Byśmy szli razem dalej przed siebie.
Ty w końcu znalazłaś. Dziś trzymasz go w ręce. Prywatny list, który wysłałem do
Ciebie dawno w pustej butelce.
-Jak na zabój kocham Ciebie, kiedy śpisz.
-Kiedy -śpisz. -Pisząc o Tobie, piszę bardzo długi list.
-Długi list.
-I powiedz, czy to już nałóg, kiedy -dni. -Kiedy dni.
Bez Ciebie to mój najcięższy krzyż.
Deutsche Übersetzung
Ich kann dir keine goldenen Berge versprechen, aber mit dir werde ich jeden erklimmen. Überall dort, wo Ihr Schuh Spuren hinterlässt.
Selbst im Nebel verliere ich mich nicht.
Alles fängt an, in die richtige Richtung zu gehen.
Obwohl die Anfänge schwierig waren. Ohne Dich gibt es für mich heute nichts.
Und zusammen ist es besser.
Ich habe einen Sinn gefunden.
Ich möchte jeden Tag zur Hälfte mit Ihnen teilen.
Jeden Tag, jeden Tag.
Ich liebe dich wahnsinnig, wenn du schläfst.
Wenn ich über Sie schreibe, schreibe ich einen sehr langen Brief.
Und sag mir, ob es schon eine Sucht ist, wann Tage.
Ohne dich ist dies mein schwerstes Kreuz.
Ich kann keinen Thron und Perlen, Gold, Diamanten und ehrlich gesagt zu viel versprechen.
Du weißt, was ich tun kann, um einfach dein Sauerstoff zu sein.
Ich kann es nicht versprechen. Der Regen wird fallen und die Welt wird uns gehören.
Ich habe mich nur für dich. Was kann ich mir also leisten? Ich verspreche es nicht. Liebe wird uns verändern.
Ich werde dafür kämpfen, es nicht zu verlieren. Sie sagen, wir seien füreinander geschaffen.
Wir segeln in einer Kreuzfahrt durch die Lags.
Die Welt wird sich nicht beugen, und heute werde ich vor Dir knien.
Ich werde die Wahrheit in meine Handfläche geben, die jedes meiner Worte trägt.
Ich liebe dich wahnsinnig, wenn du schläfst.
Wenn ich über Sie schreibe, schreibe ich einen sehr langen Brief.
Und sag mir, ob es schon eine Sucht ist, wann Tage.
Ohne dich ist dies mein schwerstes Kreuz.
Ich schreibe eine Nachricht, um Ihnen zu sagen, was mir wirklich auf dem Herzen liegt.
Im nächsten Absatz erfahren Sie mehr über meinen Plan für uns.
Erschaffe ein privates Eden von Grund auf, denn bei nichts anderem bin ich mir so sicher wie bei dir. Ich schreibe. Ich möchte mich nicht verstecken.
Was ich dir in meinem Herzen sagen möchte.
Und das ist mein Kopf. Lassen Sie uns gemeinsam voranschreiten.
Du hast es endlich gefunden. Heute hältst du es in deiner Hand. Ein privater Brief, den ich an geschickt habe
Du bist längst in einer leeren Flasche.
-Ich liebe dich wahnsinnig, wenn du schläfst.
-Wenn-du-schläfst. -Wenn ich über Sie schreibe, schreibe ich einen sehr langen Brief.
-Langer Brief.
-Und sagen Sie mir, ob es schon eine Sucht ist, wann -Tage. -Wenn Tage.
Ohne dich ist dies mein schwerstes Kreuz.