Weitere Songs von Ronna Riva
Beschreibung
Produzent: Adrian Iordan
Produzent: Adrian Kiseleff
Komponistin: Ronna Riva
Komponistin: Bianca Dragomir
Texterin: Ronna Riva
Texterin: Bianca Dragomir
Songtext und Übersetzung
Original
Casa-i goală, patul gol, pun mâna pe telefon.
Vocea ta n-o recunosc, pare că e alt ton. Inima nu mai vrea, ea s-a săturat deja. Și-a imaginat că vei pleca.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Ai promis că n-ai să pleci, dar te simt tot mai străin.
Nu mai râzi, nu mai vorbești. Inima, nu pot să mint.
Chiar de-mi spui că mă iubești, simt că nu mai e la fel.
Ai ales alt drum cu ea, dar încă n-ai curaj să pleci.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Deutsche Übersetzung
Das Haus ist leer, das Bett ist leer, ich greife nach dem Telefon.
Ich erkenne deine Stimme nicht, sie scheint einen anderen Ton zu haben. Das Herz will es nicht mehr, es hat schon die Nase voll. Er stellte sich vor, dass du gehen würdest.
Ich verlasse dich, ich verlasse dich für etwa zwei Tage, nur eine Stunde, um zu sehen, mit wem ich gehe, ich lasse dich mich vergessen. Dass eine Frau sich gut fühlt.
Warum küsst du mich, wenn du mich nicht mehr liebst?
Warum tust du so, als würdest du mich nicht ersetzen?
Warum kann ich nicht sehen, ich sehe deinen Blick nicht mehr, wenn ich dich ansehe, sehe ich sie.
Du hast versprochen, nicht zu gehen, aber ich fühle mich wie ein Fremder.
Du lachst nicht mehr, du redest nicht mehr. Herz, ich kann nicht lügen.
Auch wenn du mir sagst, dass du mich liebst, habe ich das Gefühl, dass es nicht mehr dasselbe ist.
Du hast mit ihr einen anderen Weg gewählt, aber du hast immer noch nicht den Mut zu gehen.
Ich verlasse dich, ich verlasse dich für etwa zwei Tage, nur eine Stunde, um zu sehen, mit wem ich gehe, ich lasse dich mich vergessen. Dass eine Frau sich gut fühlt.
Warum küsst du mich, wenn du mich nicht mehr liebst?
Warum tust du so, als würdest du mich nicht ersetzen?
Warum kann ich nicht sehen, ich sehe deinen Blick nicht mehr, wenn ich dich ansehe, sehe ich sie.
Warum küsst du mich, wenn du mich nicht mehr liebst?
Warum tust du so, als würdest du mich nicht ersetzen?
Warum kann ich nicht sehen, ich sehe deinen Blick nicht mehr, wenn ich dich ansehe, sehe ich sie.