Weitere Songs von Ayaz Erdoğan
Beschreibung
Komponist und Texter: Erdoğan Mustafa Gülerler
Hauptmusiker: Ayaz Erdoğan
Mischingenieur: Ayaz Erdoğan
Songtext und Übersetzung
Original
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Kalan hep ağlar, gidene koymaz sebebim olma benim.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Bir ara vardın, bir anım oldun adını anmam senin.
Ben yürüyorum ama ardımda birileri. Gönlüm atıyor deli deli.
Olmuşum herkese bir bela. Terk edip yine gider hak etmeyen bu yeri.
Ne derse yine kanıyorum. Sevmez o biliyorum.
Hep inat ediyorum ama çıkmadı çamur yüzümüzden. Sanki silah tutuyor hep kader üstümüze.
Hep bir derde düştük gülmez artık yüzümüz de.
Seni gömdüm çoktan. Yaşamak da betermiş ölümden.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Kalan hep ağlar, gidene koymaz sebebim olma benim.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Bir ara vardın, bir anım oldun adını anmam senin.
Çalıştım küçük yaşta ekmek peşinde koştum durdum.
En güvendiğim limandı babam nasıl yedik vurdu. Gönlüme hapsettim ya seni deseydin be oğlum son bir defa.
Duysaydım belki durulurdum. Yürekti bendeki lan sevdim ölesiye.
Kimsenin hakkı kalmasın istemem veresiye. Söylesene nasıl unutulur geçen onca sene?
Varsa eğer içerdik içeriz biz de bir gün şerefine.
Hep aynı hata. Durdum ayakta. Hep aynı düşler.
Şimdi yıkılmış gibi yenilemez.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Kalan hep ağlar, gidene koymaz sebebim olma benim.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Bir ara vardın, bir anım oldun adını anmam senin.
Deutsche Übersetzung
Schlag mich zu Boden, du hast das Du in mir getötet.
Diejenigen, die bleiben, weinen immer, denen, die gehen, ist es egal, das ist nicht mein Grund.
Schlag mich zu Boden, du hast das Du in mir getötet.
Du warst eine Weile dort, du bist eine Erinnerung für mich geworden, ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
Ich gehe, aber hinter mir stehen Menschen. Mein Herz schlägt wie verrückt.
Ich bin allen zum Ärgernis geworden. Wer es nicht verdient, wird diesen Ort wieder verlassen.
Was auch immer er sagt, ich falle immer noch darauf herein. Ich weiß, dass es ihm nicht gefällt.
Ich bestehe immer darauf, aber der Schlamm löst sich nicht von unseren Gesichtern. Es ist, als hätte das Schicksal immer eine Waffe auf uns gerichtet.
Wir sind immer in Schwierigkeiten geraten und haben kein Lächeln mehr auf den Lippen.
Ich habe dich bereits begraben. Das Leben ist schlimmer als der Tod.
Schlag mich zu Boden, du hast das Du in mir getötet.
Diejenigen, die bleiben, weinen immer, denen, die gehen, ist es egal, das ist nicht mein Grund.
Schlag mich zu Boden, du hast das Du in mir getötet.
Du warst eine Weile dort, du bist eine Erinnerung für mich geworden, ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
Ich habe in jungen Jahren gearbeitet und bin dem Brot nachgerannt.
Es war mein vertrauenswürdigster Hafen, mein Vater, wie er mich gefressen und erschossen hat. Ich wünschte, du hättest ein letztes Mal gesagt: „Ich habe dich in meinem Herzen eingesperrt, mein Sohn.“
Wenn ich es gehört hätte, hätte ich vielleicht aufgehört. Es war mein Herz, ich habe es über alles geliebt.
Ich möchte nicht, dass jemand seine Rechte verliert. Sag mir, wie können wir all diese Jahre vergessen?
Wenn ja, würden wir ihn eines Tages zu Ehren trinken.
Immer der gleiche Fehler. Ich blieb stehen. Immer die gleichen Träume.
Es kann nicht besiegt werden, als ob es jetzt zerstört wäre.
Schlag mich zu Boden, du hast das Du in mir getötet.
Diejenigen, die bleiben, weinen immer, denen, die gehen, ist es egal, das ist nicht mein Grund.
Schlag mich zu Boden, du hast das Du in mir getötet.
Du warst eine Weile dort, du bist eine Erinnerung für mich geworden, ich erinnere mich nicht an deinen Namen.