Weitere Songs von MEG
Beschreibung
Produzent: Meg
Komponist: Mehmet Emin Güleken
Komponist: Mehmet Efe İŞler
Texter: Mehmet Emin Güleken
Texter: Mehmet Efe İŞler
Arrangeur: Necmi Arda Çelik
Songtext und Übersetzung
Original
Let's goes.
Arsi,
Arsi.
Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Unutmadım olanları. Gözlerimle gördüm, yutamadım yalanları.
Seni özlemek de ne haddime? Büyütmüyorum artık ufak tefek sorunları.
Zamanla kayboluyor birtakım hisler evet. Bu duygu karmaşası, bu zaman kilit nefes.
Daraldı odam yine geliyor üzerime.
Duvarda yumrukları seyre. Bu kendi savaşım, bu benim kendi meselem.
Aklımda bazı kayıplarım yoktu mesela. Bu senle alakalı bir şey değil, rahat ol.
Biz senle mutlu sonu benzetirdik masala. Mesela ben de böyle olsun istemezdim.
Ben de gizlemezdim hislerimi. Sen de böyle olsun istedin hep. Böyle iyi mi?
Uzakta ellerimiz mesele bu kez derin. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Cüzdanımda fotoğrafın kalır. Her baktığımda vurur darbeleri ağır.
İki gram sarıp gece kafaları dağıt. Ne yaptıysam olmadı bu yokluğa alışamadım.
Bak yaralarıma.
Kıyamam bir damla göz yaşına senin.
Sokak aralarında vurulurum ve bulunur muhtemel cesedi. Ettim onlarca dua. Hepsinin de içinde sen vardın valla yalan yok.
Hep aynı güne uyan bu paradoks bitirdi beni.
Senin için ektiğim o çiçekleri teker teker kopar. Nereye kadar? Bir sonu yok. Bir sonu yok.
Bu gereksiz triplerinle bitirdin kendini. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak.
Boşa giden yıllara peşine düşme. Zaten o sana geri dönmez.
Deutsche Übersetzung
Lass uns gehen.
Arsi,
Arsi.
Verbrenne alle Erinnerungen. Scheiß drauf, bleib hochwertig.
Geh nicht zurück, es wird sowieso nicht zu dir zurückkommen.
Komm, zünde dir eine Zigarette an. Jagen Sie nicht verschwendeten Jahren hinterher.
Er wird sowieso nicht zu dir zurückkommen.
Ich habe nicht vergessen, was passiert ist. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen, ich konnte die Lügen nicht schlucken.
Warum ist es meine Aufgabe, dich zu vermissen? Ich mache aus kleinen Problemen keine große Sache mehr.
Ja, manche Gefühle verschwinden mit der Zeit. Diese Verwirrung der Gefühle ist diesmal der Schlüssel zum Atmen.
Mein Zimmer ist eng und es kommt wieder auf mich zu.
Beobachten Sie die Fäuste an der Wand. Das ist mein eigener Kampf, das ist meine eigene Angelegenheit.
Ich hatte zum Beispiel nicht an Verluste gedacht. Hier geht es nicht um dich, entspann dich.
Früher haben wir das Happy End mit einem Märchen verglichen. Ich möchte zum Beispiel auch nicht, dass es so ist.
Ich würde meine Gefühle auch nicht verbergen. Du wolltest schon immer, dass es so ist. Ist das gut?
Unsere Hände sind weit weg, das Problem ist dieses Mal tiefgreifend. Verbrenne alle Erinnerungen. Scheiß drauf, bleib hochwertig.
Geh nicht zurück, es wird sowieso nicht zu dir zurückkommen.
Komm, zünde dir eine Zigarette an. Jagen Sie nicht verschwendeten Jahren hinterher.
Er wird sowieso nicht zu dir zurückkommen.
Dein Foto bleibt in meiner Brieftasche. Jedes Mal, wenn ich es ansehe, trifft es mich hart.
Wickeln Sie es in zwei Gramm ein und lenken Sie sich nachts ab. Egal was ich tat, es funktionierte nicht. An diese Abwesenheit konnte ich mich nicht gewöhnen.
Schau dir meine Wunden an.
Ich kann keinen Tropfen deiner Träne ertragen.
Ich werde in den Gassen erschossen und seine Leiche wird wahrscheinlich gefunden. Ich habe Dutzende Gebete gesprochen. Du warst in allen dabei, keine Lüge.
Dieses Paradoxon, das immer am selben Tag passt, hat mich erschöpft.
Pflücke die Blumen, die ich für dich gepflanzt habe, eine nach der anderen. Wie weit? Es gibt kein Ende. Es gibt kein Ende.
Sie haben sich mit diesen unnötigen Reisen erschöpft. Verbrenne alle Erinnerungen. Scheiß drauf, bleib hochwertig.
Geh nicht zurück, es wird sowieso nicht zu dir zurückkommen.
Komm, zünde dir eine Zigarette an.
Jagen Sie nicht verschwendeten Jahren hinterher. Er wird sowieso nicht zu dir zurückkommen.