Weitere Songs von Mela Bedel
Beschreibung
Produzent: Ahmet Çelenk
Studioproduzent, Arrangeur: Azel Bert
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Akın Erdem Kadız
Texter: Zeynep Talu
Musikkopist: Garo Mafyan
Songtext und Übersetzung
Original
Çare aramadım zannetme.
Çıkmaz yolları zorladım.
Gittim olmadı, kaldım olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Bir anlık öfke zannetme.
Çoktan harcadım sabrımı.
Kaçtım olmadı, sustum olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Artık bu son veda, üzgünüm.
Nefret etme benden, üzgünüm.
İster miydim hoşça kal demek?
Elim kolum bağlı, üzgünüm.
Baştan yanlış yaptık, üzgünüm.
Seninle olmazdı, üzgünüm.
Az mı savaş verdim kendimle?
Engellere yenildim, üzgünüm.
Çare aramadım zannetme.
Çıkmaz yolları zorladım.
Gittim olmadı, kaldım olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Artık bu son veda, üzgünüm.
Nefret etme benden, üzgünüm.
İster miydim hoşça kal demek?
Elim kolum bağlı, üzgünüm.
Baştan yanlış yaptık, üzgünüm.
Seninle olmazdı, üzgünüm.
Az mı savaş verdim kendimle?
Engellere yenildim, üzgünüm.
Deutsche Übersetzung
Ich glaube nicht, dass ich nicht nach einer Lösung gesucht habe.
Ich habe mich durch Sackgassen gekämpft.
Ich bin gegangen und es hat nicht funktioniert, ich bin geblieben und es hat nicht funktioniert.
Wenn ich sage, es ist vorbei, ist das kein Wort.
Verwechseln Sie es nicht mit einem Moment der Wut.
Ich habe meine Geduld bereits verschwendet.
Ich bin weggelaufen, es hat nicht funktioniert, ich habe geschwiegen, es hat nicht funktioniert.
Wenn ich sage, es ist vorbei, ist das kein Wort.
Das ist jetzt der letzte Abschied, es tut mir leid.
Hasse mich nicht, es tut mir leid.
Würde ich mich verabschieden wollen?
Mir sind die Hände gebunden, es tut mir leid.
Wir haben von Anfang an einen Fehler gemacht, es tut mir leid.
Bei dir würde das nicht passieren, tut mir leid.
Habe ich ein wenig mit mir selbst gekämpft?
Ich wurde von Hindernissen besiegt, es tut mir leid.
Ich glaube nicht, dass ich nicht nach einer Lösung gesucht habe.
Ich habe mich durch Sackgassen gekämpft.
Ich bin gegangen und es hat nicht funktioniert, ich bin geblieben und es hat nicht funktioniert.
Wenn ich sage, es ist vorbei, ist das kein Wort.
Das ist jetzt der letzte Abschied, es tut mir leid.
Hasse mich nicht, es tut mir leid.
Würde ich mich verabschieden wollen?
Mir sind die Hände gebunden, es tut mir leid.
Wir haben von Anfang an einen Fehler gemacht, es tut mir leid.
Bei dir würde das nicht passieren, tut mir leid.
Habe ich ein wenig mit mir selbst gekämpft?
Ich wurde von Hindernissen besiegt, es tut mir leid.