Beschreibung
Veröffentlicht am: 10.04.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Sifat tetanggaku, sungguh cantik wajahmu.
Sifat pujaanku, terbayang selalu wajahmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu. Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
O-o-o.
Oh, abang tetanggaku sayang.
Buktikan ucapanmu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Deutsche Übersetzung
Die Natur meiner Nachbarin, dein Gesicht ist wirklich wunderschön.
Mein Lieblingscharakter, ich stelle mir immer dein Gesicht vor.
Wohin gehst du, kann ich dich mitnehmen?
Damit ich dir nahe sein kann.
Mach mich zum Hüter deines Herzens, wo immer du willst. O-o-o.
Pat ame ame, Schmetterlingsheuschrecke. Der Morgen nimmt dich mit, der Nachmittag holt dich ab.
Sag deinen Eltern: Ich möchte dein Ehemann sein.
Pat ame ame, Schmetterlingsheuschrecke.
Liebling, nimm meinen Vorschlag an.
Sag es deinen Eltern, ich mache dir sofort einen Heiratsantrag.
Wohin gehst du, kann ich dich mitnehmen?
Damit ich dir nahe sein kann.
Mach mich zum Hüter deines Herzens, wo immer du willst. O-o-o.
O-o-o.
Oh, mein lieber Nachbarbruder.
Beweisen Sie Ihre Worte.
Pat ame ame, Schmetterlingsheuschrecke.
Der Morgen nimmt dich mit, der Nachmittag holt dich ab.
Sag deinen Eltern: Ich möchte dein Ehemann sein.
Pat ame ame, Schmetterlingsheuschrecke.
Liebling, nimm meinen Vorschlag an.
Sag es deinen Eltern, ich mache dir sofort einen Heiratsantrag.
Sag es deinen Eltern, ich mache dir sofort einen Heiratsantrag.